Infiniton SBS-470WD Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 80

*OTUBMBDJO

3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO
1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV
SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy

(QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH

Cuidado y Limpieza

$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR

([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU
HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR

HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

HVWiQ

SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH
GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

Содержание SBS-470WD

Страница 1: ...SBS 470WD SBS 471XA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e la placa de visualizaci n Almacenamiento de alimentos Fabricaci n de hielo M todo de desmontaje y montaje del accesorio Cuidado y mantenimiento An lisis de fallas No fallas Par metro t cnico y lista...

Страница 4: ...NBDJ O EF TFHVSJEBE 3RU VX VHJXULGDG SDUD JDUDQWL DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU XWLOL DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV DGYHUWHQFLD...

Страница 5: ...DUDWR R HQ OD HVWUXFWXUD LQFRUSRUDGD VLQ REVWUXFFLRQHV 9 57 1 1R XWLOLFH GLVSRVLWLYRV PHFiQLFRV X RWURV PHGLRV SDUD DFHOHUDU HO SURFHVR GH GHVFRQJHODFLyQ TXH QR VHDQ ORV UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH...

Страница 6: ...OLJURVR DOWHUDU ODV HVSHFLILFDFLRQHV R PRGLILFDU HVWH SURGXFWR GH DOJXQD PDQHUD XDOTXLHU GDxR DO FDEOH SXHGH SURYRFDU XQ FRUWRFLUFXLWR XQ LQFHQGLR R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD v VWH DSDUDWR HVWi GLVHxDGR...

Страница 7: ...L OD WRPD GH FRUULHQWH HVWi IORMD QR LQVHUWH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ LVWH ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD R LQFHQGLR 1R GHEH RSHUDU HO DSDUDWR VLQ OD OiPSDUD VWH DSDUDWR HV SHVDGR 6H GHEH WHQHU FXLGDG...

Страница 8: ...FLyQ GH ORV DOLPHQWRV UHVSHWH ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV v EULU OD SXHUWD GXUDQWH SHUtRGRV SURORQJDGRV SXHGH SURYRFDU XQ DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GH OD WHPSHUDWXUD HQ ORV FRPSDUWLPHQWRV GHO DSDUDWR v L...

Страница 9: ...JXODUPHQWH HO GUHQDMH HQ HO UHIULJHUDGRU HQ EXVFD GH DJXD GHVFRQJHODGD 6L HV QHFHVDULR OLPSLDU HO GHVDJ H 6L HO GHVDJ H HVWi EORTXHDGR HO DJXD VH DFXPXODUi HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO DSDUDWR OD 6L KD XQ...

Страница 10: ...UHTXLHUD SDUD UHDOL DU HO VHUYLFLR WpFQLFR GHO DSDUDWR GHEH VHU UHDOL DGR SRU XQ HOHFWULFLVWD FDOLILFDGR R XQD SHUVRQD FRPSHWHQWH v VWH SURGXFWR GHEH VHU UHSDUDGR SRU XQ HQWUR GH 6HUYLFLR DXWRUL DGR V...

Страница 11: ...WDPHQWH D XGDUi D SUHYHQLU SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH OD VDOXG KXPDQD TXH GH RWUR PRGR SRGUtDQ VHU FDXVDGDV SRU HO PDQHMR LQDGHFXDGR GH ORV GHVHFKRV GH HVWH SURGXFWR 3DUD...

Страница 12: ...ROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho s mbolo ser de color amarillo u orange s s mbolo de advertencia de riesgo de...

Страница 13: ...uso Las im genes son s lo para referencia Por favor refi rase al objeto Caracteristicas Control de temperatura inteligente por computadora refrigerado por ventilador y sin escarcha Se adopta el contr...

Страница 14: ...rayar el piso Si necesita mover el refrigerador por una larga distancia los accesorios internos deben fijarse con cinta adhesiva De lo contrario los accesorios podr an da arse debido a choques entre...

Страница 15: ...rador durante 2 a 3 horas antes de guardar los alimentos 1 Retire la cinta de jaci n 2 Conectar a la corriente 3 Almacene los alimentos despu s de conectarlos a la corriente durante 2 3 horas Wipe wit...

Страница 16: ...play del producto DISPENSADOR DE AGUA Funci n Modo Smart Congelamiento r pido Enfriamiento r pido Temperatura Bloqueo infantil Congelador Frigor fico Regulador de temperatura 13 Teclas de operaci n Op...

Страница 17: ...cono ENFRIAMIENTO R PIDO se ilumine Detenga el funcionamiento de la tecla y espere 5 segundos para entrar en la funci n de refrigeraci n r pida del compartimiento del refrigerador Salir manualmente de...

Страница 18: ...tre en OFF para ingresar a la funci n de cierre de refrigeraci n La funci n de cierre de refrigeraci n sale cuando el desplazamiento del compartimiento del refrigerador no est en OFF La configuraci n...

Страница 19: ...de conservantes para evitar que la parte posterior se hiela y aumente la potencia C mara de congelaci n 22 15 La c mara de congelaci n se utiliza para almacenar los alimentos a largo plazo El pescado...

Страница 20: ...e servir agua potable Agregar agua al dep sito de agua en primer lugar abra la tapa de la caja de almacenamiento de agua con la mano luego vierta el agua en la caja de almacenamiento de agua Despu s d...

Страница 21: ...una toalla y un pa o no afectar el uso Cambiar la luz Cualquier reemplazo o mantenimiento de las l mparas LED debe ser realizado por el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada simi...

Страница 22: ...caja de luz tendr condensaci n Fen meno Hay condensaci n y agua nebulizada en el cuerpo Causa la humedad alrededor del refrigerador es alta y la humedad en el aire se acumular en la caja para formar...

Страница 23: ...t and vegetable box Egg box Annex Fruit and vegetable box cover Refrigerating door bottle bracket Operating instruction Model Freezing drawer Freezer door bottle bracket Drinking water box Freezing sh...

Страница 24: ...Un enfoque respetuoso con el medio ambiente garantizar que se reciclan materias primas valiosas Los refrigerantes utilizados en su equipo y los materiales de aislamiento requieren un manejo especial...

Страница 25: ...esean pueden solicitar la asistencia t cnica v a correo electr nico Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marr n rma infiniton es Para agilizar todos los tr mites siempre se deben de indicar los sig...

Страница 26: ......

Страница 27: ...SBS 470WD SBS 471XA...

Страница 28: ...Food storage Ice making Disassembly and assembly method of accessory Care and maintenance Failure analysis Non failure P2 P10 P11 P12 P14 P13 P17 P18 P20 P21 P17 P19 Technical parameter and Packing li...

Страница 29: ...1...

Страница 30: ...or other process 2...

Страница 31: ...0 0 0 5 3...

Страница 32: ...qualified 3 4 3 4 6 7 1 1 7 8 4...

Страница 33: ...recommendations should be 2 9 contact systems 0 5...

Страница 34: ...and the for 2 2 9 they suitable door the 6...

Страница 35: ...1 5 7 1 of qualified must 0 air 0 7 0 7...

Страница 36: ...as taken 0 1 0 0 0 1 1 8...

Страница 37: ...similar as left side which is located on rear of appliance rear panel or compressor and with yellow or orange color It s risk of fire warning symbol There are flammable materials in refrigerant pipes...

Страница 38: ...lay and control of metal e ect panel Built in water dispenser function The product is designed with built in water dispenser function and the customers can take the drinking water at any time accordin...

Страница 39: ...need to move the refrigerator for a long distance the internal accessories shall be xed using adhesive tape Otherwise the accessories may get damaged due to crashing each other Please place the refri...

Страница 40: ...educe door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible Please refer to the product introduction picture on page 5 for the placement...

Страница 41: ...The above is the computer control board of the product WATER DISPENSER Function key Smart mode icon Quick freezing mode icon Quick cooling mode icon Temperature display Child lock icon Freezing chambe...

Страница 42: ...t for con rmation Quick refrigerating function Under unlock status repeatedly press key until the icon ashes Stop key operation and wait for 5 seconds to enter quick refrigerating function of refriger...

Страница 43: ...ter refrigerating close function Refrigerating close function exits when the shift of refrigerator compartment is not at OF Attention take the food out of refrigerator compartment before the refrigera...

Страница 44: ...container or the sealed container lled with liquid shall not be stored in the freezing chamber to prevent the risk of burst due to freezing The fresh foods shall not be stored together with the frozen...

Страница 45: ...water storage box Used for storing the water yield needed by the water dispenser for the purpose of taking the drinkingwater Water adding of water storage box Firstly open the box cover of water stor...

Страница 46: ...refrigerator plug before cleaning Water dispenser The users can take the drinking water through the Operation keys equipment at any time according to the own needs Water taking When the users want to...

Страница 47: ...long time Non failures Phenomenon Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating chamber and freezing chamber Cause Refrigerator pipes condenser anti fog pipes are on two si...

Страница 48: ...t and vegetable box Egg box Annex Fruit and vegetable box cover Refrigerating door bottle bracket Operating instruction Model Freezing drawer Freezer door bottle bracket Drinking water box Freezing sh...

Страница 49: ...nvironmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials are recycled The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures Make sure the...

Страница 50: ...they wish they can request technical assistance via email Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marr n rma infiniton es To streamline all procedures the following information should always be indic...

Страница 51: ......

Страница 52: ...SBS 470WD SBS 471XA...

Страница 53: ...y diagrama de la placa de visualizaci n Almacenamiento de alimentos Fabricaci n de hielo M todo de desmontaje y montaje del accesorio Cuidado y mantenimiento An lisis de fallas No fallas Par metro t c...

Страница 54: ...R SRVVtYHO GR DSDUHOKR H UHWLUH D SRUWD SDUD HYLWDU TXH DV FULDQoDV VRIUDP FKRTXHV HOpFWULFRV DR FDLU RX IHFKDU OGPSNB FT EF TFHVSBO B 3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDO...

Страница 55: ...OGPSNB FT EF TFHVSBO B 7 1d 2 1mR XVH RXWURV DSDUHOKRV HOpWULFRV FRPR RV IDEULFDQWHV GH VRUYHWHV GHQWUR GH DSDUHOKRV GH UHIULJHUDomR D PHQRV TXH VHMDP DSURYDGRV SDUD HVVH ILP SHOR IDEULFDQWH 7 1d 2 1m...

Страница 56: ...WpLV H RXWURV DPELHQWHV UHVLGHQFLDLV 0FRQILJXUDo HV GH FDIp GD PDQKm 0 SOLFDo HV QmR FRPHUFLDLV H VLPLODUHV FLUFXLWR OGPSNB FT EF TFHVSBO B 6H KRXYHU XPD OX QR FRPSDUWLPHQWR 5 0 4XDOTXHU FRPSRQHQWH HO...

Страница 57: ...GLVSRVLWLYR j OX VRODU GLUHWD 6TP EJ SJP 1mR DTXHoD DV SDUWHV SOiVWLFDV GR DSDUHOKR I 1mR FRORTXH SURGXWRV DOLPHQWtFLRV GLUHWDPHQWH FRQWUD D SDUHGH GR IXQGR OGPSNB FT EF TFHVSBO B I 2V DOLPHQWRV FRQJ...

Страница 58: ...IRUDP XVDGRV SRU K DYH R VLVWHPD GH iJXD OLJDGR D XPD IRQWH GH iJXD VH QmR KRXYHU iJXD GXUDQWH GLDV v UPD HQH D FDUQH FUXD H R SHL H HP UHFLSLHQWHV DGHTXDGRV QD JHODGHLUD SDUD TXH QmR HQWUHP HP FRQWD...

Страница 59: ...HQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do 6H KRXYHU XP FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU 6H KRXYHU XP FRPSDUWLPHQWR GH DUPD HQDPHQWR SDUD DOLPHQWRV IUHVFRV OD JXDUGH D HPEDODJHP...

Страница 60: ...WpP JDVHV TXH SRVVDP GDQLILFDU D FDPDGD GH R QLR QHP HP VHX FLUFXLWR UHIULJHUDQWH QHP QRV PDWHULDLV GH LVRODPHQWR 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU GHVFDUWDGR MXQWDPHQWH FRP R OL R H R OL R PXQLFLSDLV HVSXPD GH...

Страница 61: ...LPLQDomR GR GLVSRVLWLYR 1 HVFRQHFWH R SOXJXH GR VRTXHWH 2 RUWH R FDER GH DOLPHQWDomR H GHVFDUWH R 2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL R GRPpVWLFR...

Страница 62: ...e aplica o Por favor fique aliviado com o uso Caracter sticas O controle inteligente da temperatura do computador controle de temperatura do computado refrigerado por ventilador e frost free adotado v...

Страница 63: ...anhar o ch o Se voc precisar mover a geladeira por uma longa dist ncia os acess rios internos devem ser fixados com fita adesiva Caso contr rio os acess rios podem ser danificados devido a colis es en...

Страница 64: ...ta o mais r pido poss vel Consulte a imagem de introdu o do produto na p gina 5 para a coloca o de acess rios Manipula o e coloca o A dimens o do design do produto e o espa o necess rio para o uso do...

Страница 65: ...to WATER DISPENSER Function key Smart mode icon Quick freezing mode icon Quick cooling mode icon Temperature display Child lock icon Freezing chamber Refrigerating chamber Temperature regulation key C...

Страница 66: ...desbloqueio pressione repetidamente a tecla FUNCTION at que o cone COOL acenda Pare a opera o da tecla e aguarde 5 segundos para entrar na fun o de resfriamento r pido do compartimento do refrigerador...

Страница 67: ...ador estiver em OF para entrar na fun o de fechamento de refrigera o A fun o de fechamento de resfriamento emitida quando o deslocamento do compartimento do refrigerador n o OF A configura o de outras...

Страница 68: ...ervante para evitar o congelamento das costas e aumentar a pot ncia C mara de congelamento 22 15 A c mara de congelamento usada para armazenar alimentos a longo prazo O peixe e a carne que ser o conge...

Страница 69: ...ua necess ria ao bebedouro para fins de capta o de gua pot vel Adicionar gua da caixa de armazenamento de gua Em primeiro lugar abra a caixa tampa da caixa de armazenamento de gua com a m o em seguida...

Страница 70: ...para a sa da de gua Limpe o com toalha e pano de limpeza n o afetar o o uso Mudando a Luz Qualquer substitui o ou manuten o das l mpadas LED deve ser feita pelo fabricante seu agente de servi o ou pe...

Страница 71: ...Fail Fen meno febre ou calor nos dois lados e espa amento da superf cie da pe a entre a c mara de resfriamento e a c mara de congelamento Causa Os tubos do refrigerador condensador tubos antiemba amen...

Страница 72: ...t and vegetable box Egg box Annex Fruit and vegetable box cover Refrigerating door bottle bracket Operating instruction Model Freezing drawer Freezer door bottle bracket Drinking water box Freezing sh...

Страница 73: ...ente ir garantir que valiosas mat rias primas s o recicladas Os refrigerantes usados em seu equipamento e materiais de isolamento requerem manuseio especial procedimentos Certifique se de que n o haja...

Страница 74: ...nte se desejarem podem solicitar assist ncia t cnica por e mail Linha Branca rmablanca infiniton es Linha Marrom rma infiniton es Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informa es devem ser...

Страница 75: ...os a trav s del correo info infiniton es INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo p ngase en contacto con nosotros SERVICIO T CNICO Tambi n puede po...

Страница 76: ...o dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para m s info...

Страница 77: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es...

Страница 78: ...Para mas informaci n sobre nuestra pol tica de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание SBS-470WD

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS-470WD

Бренды по названию

Популярные бренды

Infiniton SBS-470WD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBS-470WD

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS-470WD

Бренды по названию

Популярные бренды