Infiniton 8445639000748 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 135

5 Heat Settings

The settings below are guidelines only. The exact setting will depend on several
factors, including your cookware and the amount you are cooking. Experiment
with the induction hob to find the settings that best suit you.

Heat setting

Suitability

1 - 2

• delicate warming for small amounts of food
• melting chocolate, butter, and foods that burn quickly
• gentle simmering
• slow warming

3 - 4

• reheating
• rapid simmering
• cooking rice

5 - 6

• pancakes

7 - 8

• sautéing
• cooking pasta

9/P

• stir-frying
• searing
• bringing soup to the boil
• boiling water

Содержание 8445639000748

Страница 1: ...Placa de inducción multizona Manual de instrucciones Manual de instalación MODEL IND 594B 8445639000748 ...

Страница 2: ...ción del producto 12 2 1 Vista superior 12 2 2 Panel de control 13 2 3 Teoría de funcionamiento 13 2 4 Antes de usar su nueva placa de inducción 14 2 5 Especificaciones técnicas 14 3 Operación del producto 15 3 1 Control táctil 15 3 2 Escoger las ollas y sartenes correctas 15 3 3 Cómo usar 17 3 3 1 Comenzar a cocinar 17 3 3 2 Terminar de cocinar 18 3 3 3 Usar la función BOOST 19 3 3 4 FLEXI AREA 2...

Страница 3: ... Consejos y sugerencias 32 8 Visualización e inspección de fallos 34 9 Instalación 35 9 1 Selección del equipamiento de instalación 35 9 2 Antes de instalar la placa asegúrese de que 38 9 3 Después de instalar la placa asegúrese de que 38 9 4 Antes de ubicar los soportes de fijación 39 9 5 Ajustar los soportes de fijación 39 9 6 Precauciones 40 9 7 Conexión de la placa a la red eléctrica 41 ...

Страница 4: ...e el electrodoméstico de la alimentación de corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Es esencial y obligatorio conectar la unidad a un sistema de cableado de tierra adecuado Las modificaciones del sistema de cableado eléctrico doméstico deben ser realizadas sólo por personal técnico cualificado Si no se siguen estas indicaciones podrían producirse daños personales como electroc...

Страница 5: ...arato en ningún momento Por favor ponga esta información a disposición de la persona responsable de instalar el aparato ya que podría reducir sus costes de instalación Para evitar cualquier peligro este aparato debe instalarse de acuerdo con estas instrucciones de instalación Este aparato debe ser instalado y conectado a tierra correctamente solo por una persona debidamente calificada Este aparato...

Страница 6: ...je objetos magnetizables por ejemplo tarjetas de crédito tarjetas de memoria o dispositivos electrónicos por ejemplo ordenadores smartphones cerca del aparato ya que pueden verse afectados por su campo electromagnético Nunca use su aparato para calentarse o calentar la habitación Después de su uso siempre apague las zonas de cocción y la placa de cocción como se describe en este manual es decir us...

Страница 7: ...sponsable y competente que les instruya en su uso El instructor debe estar convencido de que pueden utilizar el aparato sin peligro para ellos mismos o su entorno No repare ni reemplace ninguna parte del aparato a menos que se recomiende específicamente en el manual Todos los demás servicios deben ser realizados por un técnico calificado No use un limpiador a vapor para limpiar placa de inducción ...

Страница 8: ...ones domésticas y similares tales como áreas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas de campo por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial ambientes tipo cama y desayuno ADVERTENCIA El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso Se debe tener cuidado para evitar tocar los elementos calefactores Los niños menores de 8 ...

Страница 9: ... grasa o aceite puede ser peligroso y puede provocar un incendio NUNCA intente apagar un fuego con agua apague el aparato y luego cubra la llama p Ej con tapas o mantas ignífugas ADVERTENCIA Peligro de incendio no almacene artículos sobre las superficies de cocción Advertencia Si la superficie está agrietada apague el aparato para evitar una posible descarga eléctrica No se debe utilizar un limpia...

Страница 10: ...un técnico cualificado Apague la placa de inducción antes de la limpieza o el mantenimiento No seguir este consejo puede provocar una descarga eléctrica o la muerte 1 3 2 Peligro para la salud Este aparato cumple con las normas de seguridad electromagnéticas Sin embargo las personas con marcapasos cardíacos u otros implantes eléctricos como bombas de insulina deben consultar con su médico o con el...

Страница 11: ...idrio de inducción hasta que la superficie esté fría Los objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas no deben colocarse sobre la superficie de la encimera ya que pueden calentarse Mantenga a los niños alejados Los mangos de las cacerolas pueden estar calientes al tacto Compruebe que los mangos de las cacerolas no sobresalgan de otras zonas de cocción encendidas Mantenga las asas fu...

Страница 12: ...l de instrucciones y de instalación para comprender completamente cómo instalarla y utilizarla correctamente Para su instalación lea la sección Instalación Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este electrodoméstico guarde este manual para futuras consultas 2 Introducción del producto 2 1 Vista superior 1 max 18000 2300 W 2 max 1800 2300 W 3 max 3000 3600 W 4 max...

Страница 13: ...lectromagnéticas que generan calor directamente en el recipiente en vez de calor indirecto generado en la vitrocerámica 1 Controles de selección de zona de cocción 2 Control de temporizador 3 Control del BOOST 4 control de bloqueo de teclas 5 Control de ENCENDIDO APAGADO Recipiente de hierro Circuito magnético Cristal cerámico Bobina de inducción Corrientes inducidas ...

Страница 14: ...e inducción 2 5 Especificaciones técnicas Placa de inducción IND 594B Zonas de cocción 5 Zonas Voltaje 220 240V 50 60Hz Potencia eléctrica 9400W Medidas del product D W H mm 900X520X60 Medidas de encastre A B mm 874X494 El peso y las dimensiones son aproximadas Debido a que nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos podemos cambiar las especificaciones y los diseños sin previo avi...

Страница 15: ...e incluso una fina capa de agua puede dificultar su uso 3 2 Escoger las ollas y sartenes correctas Utilice sólo ollas y sartenes con una base adecuada para la cocina de inducción Busque el símbolo de inducción en el envase o en la base del utensilio Puede comprobar si sus ollas y sartenes son adecuadas haciendo la prueba del imán Acerque un imán a la base del utensilio si lo atrae es que es adecua...

Страница 16: ...vitrocerámica y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción Utilice ollas o sartenes con un diámetro de base del mismo tamaño que la zona de cocción seleccionada Utilice una olla o sartén ligeramente más ancha para aprovechar al máximo la energía generada Si es de menor tamaño que la zona de cocción la eficiencia podría ser menor de la esperada Las ollas y sartenes de menos de 120 mm podrían no s...

Страница 17: ...e de que la base de la olla o sartén y la superficie de la zona de cocción estén limpias y secas 3 Tocando el control de selección de la zona de cocción un indicador junto a la tecla parpadeará 4 Ajuste la configuración de calor tocando el control deslizante Si no elige un ajuste de calor dentro de 1 minuto la placa de inducción se apaga automáticamente Necesitaras comenzar de nuevo en el paso 1 P...

Страница 18: ...ntalla se apagará automáticamente después de 2 minutos si no se coloca una bandeja adecuada sobre ella 3 3 2 Cuando hayas terminado de cocinar 1 Toque el control de selección de la zona de cocción que desea apagar 2 Apague la zona de cocción tocando el control Deslizante a Asegúrese de que la pantalla muestre 0 3 Apague toda la placa tocando el control de ENCENDIDO APAGADO 4 Cuidado con las superf...

Страница 19: ...ción Boost 1 Pulse el control de selección de la zona de cocción 2 Pulse el control Boost el indicador de zona muestra b y la potencia alcanzada será la máxima posible Cancelar la función Boost 1 Pulse el control de selección de la zona de Cocción en la que desea cancelar la función Boost 2 Pulse la Tecla Boost para cancelar la Función seguidamente la zona de cocción volverá ...

Страница 20: ...s necesidades de cocción en cualquier momento El área libre está formada por dos inductores independientes que se pueden controlar por separado Utilizar como ZONA GRANDE 1 Para activar el área libre como una única zona grande simplemente presione la siguiente tecla 2 Ajuste la configuración de calor tocando el control deslizante 3 Como zona grande sugerimos que se use de la siguiente manera Utensi...

Страница 21: ...zar como DOS ZONAS INDEPENDIENTES Para utilizar el área flexible como dos zonas diferentes puede tener dos opciones de calefacción a Coloque una cacerola en el lado derecho hacia arriba o en el lado derecho hacia abajo de la zona flexible b Coloque dos cacerolas a ambos lados de la zona flexible Aviso asegúrese de que la sartén sea más grande de 12 cm ...

Страница 22: ... el modo de bloqueo todos los controles están desactivados excepto ON OFF Siempre puede apagar la placa de inducción con el control de ON OFF en caso de emergencia pero debe desbloquear la placa primero en la siguiente operación Protección contra el sobrecalientamiento Un sensor de temperatura puede controlar la temperatura dentro de la placa de inducción Cuando se monitorea una temperatura excesi...

Страница 23: ...stá seleccionando ninguna zona de cocción 2 Toque el control del temporizador se mostrará 10 en la pantalla del temporizador y 0 parpadeará 3 Establezca la hora tocando el control deslizante por ejemplo 5 4 Toque el control del temporizador de nuevo el 1 parpadeará 5 Configure el tiempo tocando el control deslizante por ejemplo 9 ahora el temporizador que configuró es de 95 minutos 29 ...

Страница 24: ...aliza el tiempo ajustado b Configurar el temporizador para apagar una o más zonas de cocción Si el temporizador está ajustado para una zona 1 Tocando el control de selección de zona de calefacción para el que desea configurar el temporizador 2 Toque el control del temporizador el 10 se mostrará en la pantalla del temporizador y 0 parpadeará 3 Establezca la hora tocando el control deslizante por ej...

Страница 25: ...La pantalla mostrará el tiempo restante NOTA El punto rojo junto al indicador de nivel de Energía se iluminará indicando que la zona está seleccionada 6 Cuando expira el temporizador de cocción la zona de cocción correspondiente se apagará automáticamente Otras zonas de cocción seguirán funcionando si se encienden previamente Si el temporizador está configurado en más de una zona 1 Cuando configur...

Страница 26: ... vez que expire el temporizador de cuenta atrás la zona correspondiente se apagará Luego mostrará el nuevo min el temporizador y el punto de la zona correspondiente parpadearán Toque el control de selección de la zona de calefacción el temporizador correspondiente se mostrará en el indicador del temporizador Cancelar el temporizador 1 Tocando el control de selección de la zona de calefacción que d...

Страница 27: ...dos para los diferentes niveles de potencia Nivel de potencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temporizador de trabajo predeterminado hora 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Cuando se retira la olla o sartén la bobina de inducción dejará de funcionar inmediatamente y se apagará al cabo de 2 minutos Las personas que utilicen marcapasos deben consultar a su médico antes de utilizar este aparato 4 Consejos y guías para cocinar Teng...

Страница 28: ...sas con huevo o espesadas con harina por debajo del punto de ebullición Algunas tareas como cocinar arroz con el método de absorción puede requerir una temperatura mayor que la mínima para garantizar que la comida se cocine adecuadamente en el tiempo recomendado 4 1 2 Dorar bistecs Para preparar unos jugosos y sabrosos bistecs 1 Saque la carne de la nevera unos 20 minutos antes de cocerla 2 Calien...

Страница 29: ...a salsa deseada 6 Remueva suavemente los ingredientes para conseguir una temperatura homogénea 7 Servir inmediatamente 4 2 Detección de artículos pequeños Cuando se deja sobre la encimera una olla de tamaño inadecuado o no magnética p Ej Aluminio o algún otro objeto pequeño p Ej Cuchillo tenedor llave la encimera pasa automáticamente al modo de espera en 1 minuto El ventilador seguirá cocinando en...

Страница 30: ...n wok Braseado Llevar sopas a ebullición Hervir agua 6 Limpieza y mantenimiento Qué Cómo Importante Suciedad diaria en la vitrocerámica huellas dactilares marcas manchas de comida o 1 Apague la cocina con el mando de apagado OFF 2 Aplique un limpiador para vitrocerámicas mientras todavía esté ligeramente caliente Cuando la cocina esté apagada el indicador no mostrará el símbolo de superficie calie...

Страница 31: ... pero teniendo cuidado con la superficie caliente 1 Apague y desenchufe la cocina 2 Coloque la espátula o rascador en un ángulo de 30 y retire el vertido hacia una zona fría de la superficie de la vitrocerámica 3 Recójalo con un trapo limpio o papel de cocina 4 Siga los pasos de 2 a 4 del caso anterior Suciedad diaria en la vitrocerámica Limpie las manchas de alimentos y azúcares fundidos tan pron...

Страница 32: ...pitido se apague sola y que los controles táctiles no funcionen mientras estén mojados con líquido Asegúrese de secar bien el área de los controles táctiles antes de volver a encender la cocina 7 Consejos y sugerencias Problema Posibles causas Qué hacer La cocina de inducción no se enciende No llega corriente eléctrica Asegúrese de que la cocina esté enchufada a la corriente y que esté encendida C...

Страница 33: ...Cuidado y de limpieza inadecuados o limpieza abrasivos Algunas ollas o Puede ser debido a la Es normal en las ollas o sartenes y sartenes hacen ruido fabricación de la olla o sartén no es señal de ningún defecto como crujidos o chasquidos capas de diferentes metales que vibran de forma diferente La cocina de inducción Ello es debido a la tecnología de Es normal pero el ruido debería emite un leve ...

Страница 34: ...a zona 8 Visualización e inspección de fallos Si surge una anomalía la placa de inducción entrará en el estado de protección automáticamente y mostrará los códigos de protección correspondientes Problema Posibles causas Qué hacer F3 F8 Fallo del sensor de temperatura Póngase en contacto con el proveedor F9 FE Sensor de temperatura del fallo del IGBT Póngase en contacto con el proveedor E1 E2 Volta...

Страница 35: ... orificio Asegúrese de que el grosor de la superficie de trabajo sea de al menos 30 mm Seleccione un material de superficie de trabajo aislado y resistente al calor no se debe utilizar madera ni material fibroso o higroscópico similar como material de superficie de trabajo a menos que estén impregnados para evitar descargas eléctricas y una mayor deformación causada por la radiación térmica de la ...

Страница 36: ...n esté en buen estado de funcionamiento Como se muestra abajo Nota La distancia de seguridad entre la placa de cocción y el armario sobre la placa de cocción debe ser de al menos 760 mm ADVERTENCIA Asegurar una ventilación adecuada Asegúrese de que la placa de cocción de inducción esté bien ventilada y que la entrada y salida de aire no estén bloqueadas Para evitar un contacto accidental con el 46...

Страница 37: ... continuación Hay orificios de ventilación alrededor del exterior de la placa DEBE asegurarse de que la encimera no bloquee estos orificios cuando coloque la encimera en su sitio Tenga en cuenta que el pegamento que une el plástico o material de madera al mueble debe resistir una temperatura no inferior a 150 para evitar el despegue de los paneles Por lo tanto la pared trasera las superficies adya...

Страница 38: ...ado para cumplir con las reglas y regulaciones de cableado locales El interruptor de aislamiento debe ser de un tipo aprobado y proporcionar una separación de contacto de espacio de aire de 3 mm en todos los polos o en todos los conductores de fase activos si las reglas de cableado locales permiten esta variación de los requisitos El interruptor de aislamiento será fácilmente accesible para el cli...

Страница 39: ...ptor de aislamiento 9 4 Antes de ubicar los soportes de fijación La unidad debe colocarse sobre una superficie estable y lisa utilice el embalaje No aplique fuerza sobre los controles que sobresalen de la encimera 9 5 Ajustar los soportes de fijación Fije la encimera en la superficie de trabajo atornillando 2 soportes en la parte inferior de la encimera ver imagen después de la instalación Ajuste ...

Страница 40: ...vicio Nunca realice la operación usted mismo 2 La placa no se instalará directamente sobre un lavavajillas frigorífico congelador lavadora o secadora ya que la humedad puede dañar los componentes electrónicos de la placa 3 La placa calefactora de inducción se instalará de manera que pueda garantizarse una mejor radiación de calor para mejorar su fiabilidad 4 La pared y la zona de calentamiento ind...

Страница 41: ... de alimentación pueden soportar la carga especificada en la placa de características Para conectar la placa a la red eléctrica no utilice adaptadores reductores ni derivaciones dispositivos ya que pueden provocar sobrecalentamiento e incendio El cable de alimentación no debe tocar ninguna pieza caliente y debe colocarse de manera que su la temperatura no superará los 75 C en ningún momento Consul...

Страница 42: ...or automático omnipolar con una apertura mínima de 3 mm entre contactos El instalador debe asegurarse de que se ha realizado la conexión eléctrica correcta y que cumple con las normas de seguridad El cable no debe doblarse ni comprimirse El cable debe ser revisado regularmente y reemplazado únicamente por técnicos autorizados La superficie inferior y el cable de alimentación de la placa no son acc...

Страница 43: ...trario El símbolo en el producto indica que no se puede tratar como basura doméstica normal Debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de productos eléctricos y electrónicos Este aparato requiere una eliminación de residuos especializada Para obtener más información sobre el tratamiento la recuperación y el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento el servicio ...

Страница 44: ...ncia técnica vía correo electrónico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 958 087 169 dispo...

Страница 45: ...Ceramic Hob Instruction Manual Installation Manual MODEL IND 594B 8445639000748 ...

Страница 46: ...zard 11 2 Product Introduction 12 2 1 Top View 12 2 2 Control Panel 13 2 3 Working Theory 13 2 4 Before using your New Induction Hob 14 2 5 Technical Specification 14 3 Operation of Product 15 3 1 Touch Controls 15 3 2 Choosing the right Cookware 15 3 3 How to use 17 3 3 1 Start cooking 17 3 3 2 Finish cooking 18 3 3 3 Using the Boost function 19 3 3 4 FLEXI AREA 20 3 3 5 Locking the Controls 22 3...

Страница 47: ...leaning 30 7 Hints and Tips 32 8 Failure Display and Inspection 34 9 Installation 35 9 1 Selection of installation equipment 35 9 2 Before installing the hob make sure that 38 9 3 After installing the hob make sure that 38 9 4 Before locating the fixing brackets 39 9 5 Adjusting the bracket position 39 9 6 Cautions 40 9 7 Connecting the hob to the mains power supply 41 ...

Страница 48: ...ect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death 1 2 2 Cut Hazard Take care panel edges are sharp ...

Страница 49: ...s In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate ...

Страница 50: ...escribed in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop could be seriously injured Do not leave children alone or unatt...

Страница 51: ... not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the Induction glass If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is...

Страница 52: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish ...

Страница 53: ...ted by means of an external timer or separate remote control system 1 3 Operation and maintenance 1 3 1 Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance Failure ...

Страница 54: ...death 1 3 3 Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do not let your body clothing or any item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Keep children away Handles of saucepans may...

Страница 55: ... spend some time to read this Instruction Installation Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it For installation please read the installation section Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction Installation Manual for future reference 2 Product Introduction 2 1 Top View 1 max 18000 2300 W zone 2 max 1800 2300 W zone 3 max 3000 ...

Страница 56: ... vibrations generating heat directly in the pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up 1 Heating zone selection controls 2 Timer control 3 Boost control 4 keylock control 5 ON OFF control iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced currents ...

Страница 57: ...uilding in Dimensions A B mm 874X494 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice 3 Operation of Product 3 1 Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make...

Страница 58: ... If does not flash in the display and the water is heating the pan is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as...

Страница 59: ...1 Start cooking 1 Touch the ON OFF control for a while After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface Of the cooking zone are clean and dry ...

Страница 60: ... time during cooking If the display flashes alternately with the heat setting you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centered on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 2 minutes if no s...

Страница 61: ...of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot 3 3 3 Using the Boost function Actived the boost function 1 Touching the heating zone selection control ...

Страница 62: ...control that you wish to cancel the boost function 2 Touching the Boost control to cancel the Boost function then the cooking zone will revert to its original setting The function can work in any cooking zone The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes If the original heat setting equals 0 it will return to 9 after 5 minutes ...

Страница 63: ...made of two independent inductors that can be controlled separately As big zone 1 To activate the free area as a single big zone simply press the dedicated key 2 Adjust heat setting by touching the slider control 3 As a big zone we suggest the used as the follow Cookware 250mm or 280mm diameter cookware Square or Oval cookware are acceptable ...

Страница 64: ...because it might effect the heating of appliance As two independent zones To use the flexible area as two different zones you can have two choices of heating b Put a pan on the right up side or the right down side of the flexible zone b Put two pans on both sides of the flexible zone ...

Страница 65: ...g your Induction hob When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Over Temperature Protection A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the Induction hob When an excessive temperature is monitored the In...

Страница 66: ...urned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone Touch timer control the 10 will show in the timer display and the 0 flashes 3 Set the time by touching the slider control e g 5 4 Touch timer control again the 1 will flash 5 Set the time by touching the slider control e g 9 now the timer you set is 95 minutes ...

Страница 67: ...en the setting time finished d Setting the timer to turn one or more cooking zones off If the timer is set on one zone 1 Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for 2 Touch timer control the 10 will show in the timer display and the 0 flashes 3 Set the time by touching the slider control e g 5 4 Touch timer control again the 1 will flash ...

Страница 68: ...ting that zone is selected 6 When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switch off automatically Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously If the timer is set on more than one zone 2 When you set the time for several cooking zones simultaneously decimal dots of the relevant cooking zones are on The minute display shows the min timer The dot of t...

Страница 69: ... 1 Touching the heating zone selection control that you want to cancel the timer 2 Touching the timer control the indicator flash 3 Touch the slider control to set the timer to 00 the timer is cancelled 3 3 7 Default working times Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times fo...

Страница 70: ...ure setting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through 4 1 1 Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles are just rising occasionally to the surface of the cooking liquid It ...

Страница 71: ...ore serving 4 1 3 For stir frying 1 Choose an induction compatible flat based wok or a large frying pan 2 Have all the ingredients and equipment ready Stir frying should be quick If cooking large quantities cook the food in several smaller batches 3 Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil 4 Cook any meat first put it aside and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they are hot bu...

Страница 72: ...ment with the induction hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming 3 4 reheating rapid simmering cooking rice 5 6 pancakes 7 8 sautéing cooking pasta 9 P stir frying searing bringing soup to the boil boiling water ...

Страница 73: ...residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for Induction glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area ...

Страница 74: ...ou ve checked everything and the problem persists call a qualified technician The touch controls are unresponsive The controls are locked Unlock the controls See section Using your induction cooktop for instructions The touch controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the to...

Страница 75: ...is too small for the cooking zone or not properly centred on it Use cookware suitable for induction cooking See section Choosing the right cookware Centre the pan and make sure that its base matches the size of the cooking zone The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly a tone sounds and an error code is displayed typically alternating with one or two digits in the cook...

Страница 76: ...t the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant and insulated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to ...

Страница 77: ...ny circumstances make sure the Induction cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked Ensure the induction cooker hob is in good work state As shown below Note The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760 mm ...

Страница 78: ...e hob or getting unexpectable electric shock during working it is necessary to put a wooden insert fixed by screws at a minimum distance of 50mm from the bottom of the hob Follow the requirements below There are ventilation holes around outside of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Air intake Ai...

Страница 79: ...mply with all clearance requirements and applicable standards and regulations A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all ac...

Страница 80: ... barrier is installed below the base of the hob The isolating switch is easily accessible by the customer 9 4 Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob 9 5 Adjusting the bracket position Fix the hob on the work surface by screw 2 brackets on the bottom of hob see picture af...

Страница 81: ...installed by qualified personnel or technicians We have professionals at your service Please never conduct the operation by yourself 2 The hob will not be installed directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer as the humidity may damage the hob electronics 3 The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ...

Страница 82: ...oltage corresponds to the value given in the rating plate 3 the power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and fire The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75 C a...

Страница 83: ...r circuit breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The bottom surface and the power cord of the hob are not accessible ...

Страница 84: ...ed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods This appliance requires specialist waste disposal For further information regarding the treatment recover and recycling of this product please contact your local council your household waste dis...

Страница 85: ...chnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance through the number 958 087 169 available only for white range products except for free standin...

Страница 86: ...Placa de cerâmica Manual de Instruções Manual de Instalação MODEL IND 594B 8445639000748 ...

Страница 87: ...o produto 12 2 1 Vista Superior 12 2 2 Painel de Controle 13 2 3 Teoria de Trabalho 13 2 4 Antes de usar sua nova placa de indução 14 2 5 Especificação Técnica 14 3 Operação do Produto 15 3 1 Controles de toque 15 3 2 Escolhendo a Panela Certa 15 3 3 Como usar 17 3 3 1 Comece a cozinhar 17 3 3 2 Terminar o cozimento 18 3 3 3 Usando a função Boost 19 3 3 4 ÁREA FLEXÍVEL 20 3 3 5 Travando os control...

Страница 88: ... dicas e sugestões 32 8 Exibição de falha e inspeção 34 9 Instalação 35 9 1 Seleção do equipamento de instalação 35 9 2 Antes de instalar a placa certifique se de que 38 9 3 Depois de instalar a placa certifique se de que 38 9 4 Antes de localizar os suportes de fixação 39 9 5 Ajustando a posição do suporte 39 9 6 Cuidados 40 9 7 Ligar a placa à fonte de alimentação 41 ...

Страница 89: ...trabalho ou manutenção A conexão a um bom sistema de fiação de aterramento é essencial e obrigatória Alterações no sistema de fiação doméstico devem ser feitas apenas por um eletricista qualificado O não cumprimento deste conselho pode resultar em choque elétrico ou morte 1 2 2 Perigo de Corte Cuidado as bordas do painel são afiadas O não uso de cuidado pode resultar em ferimentos ou cortes 1 2 3 ...

Страница 90: ...rdo com estas instruções de instalação Este aparelho deve ser instalado e aterrado corretamente apenas por uma pessoa devidamente qualificada Este aparelho deve ser conectado a um circuito que incorpora um interruptor de isolamento fornecendo desconexão total da fonte de alimentação A falha em instalar o aparelho corretamente pode invalidar qualquer reclamação de garantia ou responsabilidade Nunca...

Страница 91: ...Após o uso sempre desligue as zonas de cozinhar e o cooktop conforme descrito neste manual ou seja usando os controles de toque Não confie no recurso de detecção de panelas para desligar as zonas de cozinhar ao remover as panelas Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou se sentem fiquem em pé ou subam nele Não guarde itens do interesse das crianças em armários acima do aparelho Crianças...

Страница 92: ...r feitos por um técnico qualificado Não use um limpador a vapor para limpar o cooktop Não coloque ou deixe cair objetos pesados sobre o fogão Não fique em cima do cooktop Não use panelas com bordas irregulares nem arraste panelas pela superfície do vidro de indução pois isso pode arranhar o vidro Não use esfregões ou qualquer outro agente de limpeza abrasivo para limpar o cooktop pois eles podem a...

Страница 93: ...evitar tocar nos elementos de aquecimento Crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas a menos que sejam supervisionadas continuamente Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre a u...

Страница 94: ...sligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico para superfícies de placa de vitrocerâmica ou material semelhante que protegem partes vivas Não deve ser usada uma máquina de limpeza a vapor O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado 1 3 Operação e manutenção 1 3 1 Risco de choque elétrico Não cozinhe em um fog...

Страница 95: ... elétricos como bombas de insulina devem consultar seu médico ou fabricante do implante antes de usar este aparelho para se certificar de que seus implantes não serão afetados pelo campo eletromagnético O não cumprimento deste conselho pode resultar em morte 1 3 3 Risco de Superfície Quente Durante o uso as partes acessíveis deste aparelho ficarão quentes o suficiente para causar queimaduras Não d...

Страница 96: ...rigo de Corte A lâmina afiada de um raspador de cooktop fica exposta quando a tampa de segurança é retraída Use com extremo cuidado e guarde sempre de forma segura e fora do alcance das crianças O não uso de cuidado pode resultar em ferimentos ou cortes CONGRATULAÇÕES na compra de sua nova placa de indução Recomendamos que você dedique algum tempo à leitura deste Manual de Instruções Instalação pa...

Страница 97: ... 2300 W 2 máx Zona 1800 2300 W 3 máx Zona W 3000 3600 4 máx Zona de 2200 3000 W 5 máx Zona 1800 2300 W 6 máx Zona 1800 2300 W 7 máx Zona W 3000 3600 8 Painel de controle 1 Controles de seleção da zona de aquecimento 2 Controle de cronômetro 3 Controle de impulso 4 controle de bloqueio ...

Страница 98: ...le funciona por meio de vibrações eletromagnéticas gerando calor diretamente na panela em vez de indiretamente por meio do aquecimento da superfície do vidro O vidro fica quente apenas porque a panela eventualmente o aquece panela de ferro circuito magnético placa de vidro cerâmico bobina de indução correntes induzidas ...

Страница 99: ...s de cozinha 5 Zones Tensão de alimentação 220 240V 50 60Hz Energia Elétrica Instalada 9400W Tamanho do produto D L A mm 900X520X60 Dimensões embutidas A B mm 874X494 Peso e dimensões são aproximados Como nos esforçamos continuamente para melhorar nossos produtos podemos alterar as especificações e projetos sem aviso prévio 3 Operação do Produto 3 1 Controles de toque Os controles respondem ao toq...

Страница 100: ...zinha são adequados realizando um teste magnético Mova um ímã em direção à base da panela Se isso é atraída a panela é adequada para indução Se você não tiver um ímã 1 Coloque um pouco de água na panela que deseja verificar 2 Siga as etapas em Para começar a cozinhar 3 Se não piscar no display e a água estiver esquentando a panela é adequada Panelas feitas com os seguintes materiais não são adequa...

Страница 101: ...zinha são adequados realizando um teste magnético Mova um ímã em direção à base da panela Se isso é atraída a panela é adequada para indução Se você não tiver um ímã 1 Coloque um pouco de água na panela que deseja verificar 2 Siga as etapas em Para começar a cozinhar 3 Se não piscar no display e a água estiver esquentando a panela é adequada Panelas feitas com os seguintes materiais não são adequa...

Страница 102: ...o vidro 3 3 Como usar 3 3 1 Comece a cozinhar 1 Toque no controle LIGAR DESLIGAR por um momento Depois de ligar a campainha emite um bipe todas as exibições mostrar ou indicando que a indução fogão entrou no estado de modo de espera 2 Coloque uma panela adequada na zona de cozimento que você deseja usar Certifique se de que o fundo da panela e a superfície Da zona de cozimento estão limpos e secos...

Страница 103: ...ode modificar a configuração de calor a qualquer momento durante o cozimento Se o display piscar alternadamente com a configuração de calor você não colocou uma panela na zona de cozimento correta ou a panela que você está usando não é adequada para cozimento por indução ou a frigideira é muito pequena ou não está bem centrada na zona de cozinhar Nenhum aquecimento ocorre a menos que haja uma pane...

Страница 104: ...se de que o display mostra 0 3 Desligue todo o cooktop tocando no Controle ON OFF 4 Cuidado com as superfícies quentes H mostra qual zona de cozinhar está quente ao toque Ele desaparecerá quando a superfície esfriar até uma temperatura segura Também pode ser usado como uma função de economia de energia se você quiser aquecer mais panelas use a placa de aquecimento que ainda está quente ...

Страница 105: ...nce de potência máx Cancelar a função Boost 1 Tocar no controle de seleção da zona de aquecimento que você deseja cancelar a função de aumento 2 Tocar no controle Boost para cancelar a função Boost então a zona de cozinhar irá reverter para sua configuração original A função pode funcionar em qualquer zona de cozinhar A zona de cozinhar volta ao ajuste original após 5 minutos ...

Страница 106: ...A zona de cozinhar volta ao ajuste original após 5 minutos Se a configuração de aquecimento original for igual a 0 ela retornará a 9 após 5 minutos Cancelar a função Boost 1 Tocar no controle de seleção da zona de aquecimento que você deseja cancelar a função de aumento 2 Tocar no controle Boost para cancelar a função Boost então a zona de cozinhar irá reverter para sua configuração original A fun...

Страница 107: ...ndutores independentes que podem ser controlados separadamente Zona tão grande 1 Para ativar a área livre como uma única zona grande basta pressionar o chave dedicada 2 Ajuste a configuração de calor tocando no controle deslizante 3 Como uma grande zona sugerimos o usado da seguinte forma Panelas panelas de 250 mm ou 280 mm de diâmetro utensílios de cozinha quadrada ou oval são aceitáveis ...

Страница 108: ...pode afetar o aquecimento do aparelho Como duas zonas independentes Para usar a área flexível como duas zonas diferentes você pode ter duas opções de aquecimento c Coloque uma panela do lado direito de cima ou do lado direito de baixo da b Coloque duas panelas em ambos os lados da zona flexível ...

Страница 109: ... Quando o fogão está no modo de bloqueio todos os controles são desativados exceto ON OFF você sempre pode desligar a placa de indução com o botão ON OFF controle em caso de emergência mas você deve desbloquear a placa primeiro na próxima Operação Proteção contra superaquecimento Um sensor de temperatura equipado pode monitorar a temperatura dentro da placa de indução Quando uma temperatura excess...

Страница 110: ...na de cozinhar Controle do temporizador de toque o 10 aparecerá no exibição do cronômetro e o 0 pisca 2 Certifique se de que o cooktop está ligado Nota você pode usar o contador de minutos mesmo se não estiver selecionando nenhuma zona de cozinhar Controle do temporizador de toque o 10 aparecerá no exibição do cronômetro e o 0 pisca 3 Defina a hora tocando no controle deslizante e g 5 4 Toque no c...

Страница 111: ...r definida a contagem regressiva começará imediatamente O display irá mostrar o tempo restante 8 A campainha emitirá um bipe por 30 segundos e o indicador do cronômetro mostra quando o tempo de configuração terminou e Definir o temporizador para desligar uma ou mais zonas de cozinhar Se o cronômetro estiver definido em uma zona 1 Tocar no controle de seleção da zona de aquecimento para o qual você...

Страница 112: ...ora tocando no controle deslizante por exemplo 5 4 Toque no controle do temporizador novamente o 1 piscaráDefina a hora tocando no controle deslizante por exemplo 5 5 Toque no controle do temporizador novamente o 1 piscaráDefina a hora tocando no controle deslizante por exemplo 5 6 Toque no controle do temporizador novamente o 1 piscará ...

Страница 113: ...ona está selecionada 9 Quando o tempo de cozimento expira o correspondente a zona de cozinhar será desligada automaticamente A outra zona de cozinhar continuará funcionando se tiver sido ligada anteriormente Se o cronômetro estiver definido em mais de uma zona 1 Quando define a hora para várias zonas de cozinhar em simultâneo os pontos decimais das zonas de cozinhar relevantes estão ligados O disp...

Страница 114: ...ão Toque no controle de seleção da zona de aquecimento o temporizador correspondente será mostrado no indicador do temporizador Cancelou o cronômetro 1 Tocar no controle de seleção da zona de aquecimento que você quer cancelar o cronômetro 2 Tocando o controle do temporizador o indicador pisca 3 Toque no controle deslizante para definir o cronômetro para 00 o cronômetro é cancelado ...

Страница 115: ...essoas com um marca passo cardíaco devem consultar seu médico antes de usar esta unidade 4 Orientações culinárias Tome cuidado ao fritar pois o óleo e a gordura esquentam muito rapidamente especialmente se você estiver usando PowerBoost Em temperaturas extremamente altas o óleo e a gordura se inflamarão espontaneamente e isso apresenta um sério risco de incêndio 4 1 Dicas de cozinha Quando a comid...

Страница 116: ... carne na frigideira quente 4 Vire o bife apenas uma vez durante o cozimento O tempo de cozimento exato dependerá da espessura do bife e de como você quer cozinhá lo Os tempos podem variar de 2 a 8 minutos de cada lado Pressione o bife para avaliar o grau de cozimento quanto mais firme for a sensação mais bem passado ficará 5 Deixe o bife descansar em um prato quente por alguns minutos para que el...

Страница 117: ...or The settings below are guidelines only The exact setting will depend on several factors including your cookware and the amount you are cooking Experiment with the induction hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 aquecimento delicado para pequenas quantidades de alimentos derreter chocolate manteiga e alimentos que queimam rapidamente fervura suave aquecimento l...

Страница 118: ...ooktop o vidro pode ficar manchado Boilovers derrete e açúcar quente derrama sobre o vidro Remova os imediatamente com uma fatia de peixe espátula ou raspador de lâmina adequado para placas de indução de vidro mas cuidado com as superfícies da zona de cozimento quente 1 Desligue a alimºentação do cooktop na parede 2 Segure a lâmina ou utensílio em um ângulo de 30 e raspe a sujeira ou respingos em ...

Страница 119: ...imentação e que está ligado Verifique se há um poder interrupção em sua casa ou área Se você verificou tudo e o problema persiste ligue para um qualificado técnico Os controles de toque não respondem Os controles estão bloqueados Desbloqueie os controles Veja a seção Usando seu cooktop de indução para obter instruções Os controles de toque são difíceis de operar Pode haver um pequeno filme de água...

Страница 120: ...a Isso é normal e não requer ação Não desligue a alimentação da placa de indução na parede enquanto a ventoinha estiver a funcionar As panelas não esquentam e aparecem no visor A placa de indução não pode detectar a panela porque ela não é adequado para cozinhar por indução A placa de indução não consegue detectar a frigideira porque é muito pequena para a zona de cozinhar ou não está bem centrada...

Страница 121: ...temperatura da falha do IGBT Please contact the supplier E1 E2 Tensão de alimentação anormal Verifique se a fonte de alimentação está normal Ligue depois que a fonte de alimentação estiver normal E3 E4 Temperatura anormal Por favor inspecione a panela E5 E6 Má radiação de calor do fogão de indução Reinicie depois que a placa de indução esfriar Os itens acima são o julgamento e a inspeção de falhas...

Страница 122: ... trabalho seja de pelo menos 30 mm Selecione um material de superfície de trabalho resistente ao calor e isolado madeira e material fibroso ou higroscópico semelhante não deve ser usado como material de superfície de trabalho a menos que impregnado para evitar o choque elétrico e deformação maior causada pela radiação de calor da placa de aquecimento Como mostrado abaixo Nota A distância de segura...

Страница 123: ... ventilada e que a entrada e saída de ar não estão bloqueadas Certifique se de que a placa do fogão de indução está em bom estado de funcionamento Como mostrado abaixo Nota A distância de segurança entre a placa de aquecimento e o armário acima da placa de aquecimento deve ser de pelo menos 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Air intake Air exit 5mm ...

Страница 124: ...fixado por parafusos a uma distância mínima de 50mm do fundo da placa Siga os requisitos abaixo Existem orifícios de ventilação ao redor do fogão VOCÊ DEVE garantir que esses orifícios não sejam bloqueados pela bancada ao colocar a placa em posição Lembre se que a cola que une o material plástico ou de madeira ao móvel deve resistir a temperaturas não inferiores a 150 para evitar o descolamento do...

Страница 125: ...da fonte de alimentação principal é incorporado na fiação permanente montado e posicionado para cumprir as regras e regulamentos locais de fiação A chave de isolamento deve ser de um tipo aprovado e fornecer uma separação de contato de entreferro de 3 mm em todos os pólos ou em todos os condutores ativos fase se as regras de fiação locais permitirem esta variação dos requisitos O interruptor de is...

Страница 126: ... térmica por baixo da base da placa O interruptor de isolamento é facilmente acessível pelo cliente 9 4 Antes de localizar os suportes de fixação A unidade deve ser colocada em uma superfície estável e lisa use a embalagem Não aplique força nos controles que se projetam do fogão 9 5 Ajustando a posição do suporte Fixe a placa na superfície de trabalho aparafusando 2 suportes na parte inferior da p...

Страница 127: ...conduza a operação sozinho 2 O fogão não será instalado diretamente acima de uma máquina de lavar louça geladeira freezer máquina de lavar ou secadora de roupas pois a umidade pode danificar os componentes eletrônicos do fogão 3 A placa de indução deve ser instalada de forma que uma melhor radiação de calor possa ser assegurada para aumentar sua confiabilidade 4 A parede e a zona de aquecimento in...

Страница 128: ...o corresponde ao valor dado na placa de classificação 3 as seções do cabo de alimentação podem suportar a carga especificada na placa de identificação Para ligar a placa à fonte de alimentação eléctrica não use adaptadores redutores ou ramificações dispositivos pois podem causar sobreaquecimento e incêndio O cabo de alimentação não deve tocar em nenhuma parte quente e deve ser posicionado de forma...

Страница 129: ...tes Se o aparelho for conectado diretamente à rede elétrica deve ser instalado um disjuntor omnipolar com uma abertura mínima de 3 mm entre os contatos O instalador deve garantir que a conexão elétrica correta foi feita e que está em conformidade com os regulamentos de segurança O cabo não deve ser dobrado ou comprimido O cabo deve ser verificado regularmente e substituído apenas por técnicos auto...

Страница 130: ...do se fosse descartado no Maneira errada O símbolo no produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico normal Deve ser levado a um ponto de coleta para reciclagem de produtos elétricos e eletrônicos Este aparelho requer descarte de lixo especializado Para obter mais informações sobre o tratamento recuperação e reciclagem deste produto entre em contato com o conselho local o serviço ...

Страница 131: ...ar assistência técnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência técnica através dos números 958 087 169 disponíveis apenas para produtos da linha branca exceto ...

Страница 132: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Результаты поиска

Содержание 8445639000748

Отзывы:

Похожие инструкции для 8445639000748

Бренды по названию

Популярные бренды

Infiniton 8445639000748, Инструкция по эксплуатации / Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 8445639000748

Отзывы:

Похожие инструкции для 8445639000748

Бренды по названию

Популярные бренды