background image

1  Seguridad al conducir

 

1.

El CITYJAM Pro es un producto recreativo. Antes de dominar las habilidades de conducci

ó

n, es necesario practicar. 

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. NO es responsable de ninguna lesi

ó

n o da

ñ

o causado por la inexperiencia de un usuario 

o por no seguir las instrucciones de este documento..

2.

Por favor, comprenda que puede reducir el riesgo siguiendo todas las instrucciones y advertencias de este

 

manual, pero no 

puede eliminar todos los riesgos. Recuerde que siempre que conduzca el CITYJAM Pro corre el riesgo de sufrir lesiones por 
p

é

rdida de control, colisiones y ca

í

das. Al ingresar a espacios p

ú

blicos, cumpla

 

siempre con las leyes y regulaciones locales. 

Al igual que con otros veh

í

culos, las velocidades m

á

s r

á

pidas requieren una mayor distancia de frenado. El frenado repentino 

en superficies de baja tracci

ó

n puede provocar

 

que las ruedas patinen o caigan. Tenga cuidado y mantenga siempre una 

distancia segura entre usted y otras

 

personas o veh

í

culos cuando conduzca. Est

é

 alerta y disminuya la velocidad al ingresar 

á

reas desconocidas.

3.

Siempre use un casco cuando conduzca. Use un casco de bicicleta o monopat

í

n aprobado que se ajuste correctamente con la 

correa de la barbilla en su lugar y brinde protecci

ó

n para la parte posterior de la cabeza.

4.

No intente su primer viaje en un 

á

rea donde pueda encontrar ni

ñ

os, peatones, mascotas, veh

í

culos,

bicicletas u otros obst

á

culos y peligros potenciales.

5.

Respete a los peatones cediendo siempre el paso. Pase por la izquierda siempre que sea posible. Cuando se acerque a un 
peat

ó

n desde el frente, mant

é

ngase a la derecha y reduzca la velocidad. Evite asustar a los peatones. Cuando se acerque por 

detr

á

s, anuncie y reduzca la velocidad para caminar al rebasar. Obedezca las leyes y normativas de tr

á

fico locales si la 

situaci

ó

n es diferente.

6.

En lugares sin leyes, cumpla con las pautas de seguridad descritas en este manual. INFINITON WORLD

 

ELECTRONIC S.L. no 

es responsable de ning

ú

n da

ñ

o a la propiedad, lesiones personales / muerte, accidentes o disputas legales causadas por 

violaciones de las instrucciones de seguridad.

7.

No permita que nadie conduzca su CITYJAM Pro por su cuenta a menos que haya le

í

do detenidamente este manual y haya 

seguido el Tutorial para nuevos usuarios en la aplicaci

ó

n. La seguridad de los nuevos pasajeros es su responsabilidad. Ayude 

a los nuevos conductores hasta que se sientan c

ó

modos con el funcionamiento b

á

sico.

 

Aseg

ú

rese de que cada nuevo usuario 

use un casco y otro equipo de protecci

ó

n.

8.

Antes de cada uso, compruebe si hay sujetadores sueltos y componentes da

ñ

ados. Si el CITYJAM Pro emite sonidos 

anormales o emite una alarma, deje de conducir de inmediato. Diagnostique su CITYJAM Pro a trav

é

s de la aplicaci

ó

CITYJAM Pro y llame a su concesionario / distribuidor para obtener servicio.

9. ¡Esté alerta! Preste atención tanto por delante como por detrás de su CITYJAM Pro: sus ojos son su mejor 

herramienta para evitar obstáculos y superficies de baja tracción de forma segura (incluidos, entre otros, suelo 
húmedo, arena suelta, grava suelta y hielo).

 

10.

 

Para reducir el riesgo de lesiones, debe leer y seguir 

todos los avisos de “PRECAUCIÓN” y “ADVERTENCIA” de 

este documento. No conduzca a una velocidad peligrosa. Bajo ninguna circunstancia debe circular por 
carreteras con vehículos de motor. El fabricante recomienda que los pasajeros tengan más de 14 años. Siga 
siempre estas instrucciones de seguridad:

A. Las personas que no deben viajar en el CITYJAM Pro incluyen:

I. Cualquiera bajo la influencia del alcohol o las drogas.

ii. Cualquiera que padezca una enfermedad que lo ponga en riesgo si realiza una actividad física intensa.

iii. Cualquiera que tenga problemas con el equilibrio o con las habilidades motoras que interfieran con su capacidad

para mantener el equilibrio.

iv. Cualquiera cuyo peso esté fuera de los límites establecidos (ver Especificaciones).

v. Mujeres embarazadas.

B. Los pasajeros menores de 18 años deben viajar bajo la supervisión de un adulto.

C. Cumpla con las leyes y normativas locales cuando utilice este producto. No conduzca donde lo prohíban las leyes

locales.

D. Para viajar con seguridad, debe poder ver claramente lo que está frente a usted y debe ser claramente visible para

los demás.

E. No conduzca en la nieve, bajo la lluvia o en carreteras mojadas, embarradas, heladas o resbaladizas por cualquier 

motivo. No pase por encima de obstáculos (arena, grava suelta o palos). Hacerlo podría resultar en una pérdida de 

equilibrio o tracción y podría provocar una caída. 

11.

 

No intente cargar su CITYJAM Pro si el cargador o la toma de corriente est

á

n mojados.

12.

 

Al igual que con cualquier dispositivo electr

ó

nico, utilice un protector contra sobretensiones durante la carga para 

ayudar a proteger su CITYJAM Pro de da

ñ

os causados por sobrecargas y picos de tensi

ó

n. Utilice 

ú

nicamente el 

cargador suministrado por Ibsun. No utilice un cargador de ning

ú

n otro modelo de producto diferente.

13.

 

Utilice 

ú

nicamente piezas y accesorios aprobados por INFINITON. No modifique su CITYJAM Pro. Las 

modificaciones a su CITYJAM Pro podr

í

an interferir con el funcionamiento del CITYJAM Pro, podr

í

an resultar en 

lesiones y / o da

ñ

os graves, y podr

í

an anular la Garant

í

a limitada.

03

04

Содержание CITYJAM Pro

Страница 1: ...Manual de usuario User s manual Manual de usu rio scooter el ctrico 1nF1n1Ton...

Страница 2: ...transporte 14 10 Mantenimiento 15 11 Especificaciones 16 12 Certificaciones 17 13 Marca comercial y declaraci n legal 20 14 Contacto 21 Gracias por adquirir el nuevo CITYJAM Pro Gracias por adquirir...

Страница 3: ...ecci n 8 Antes de cada uso compruebe si hay sujetadores sueltos y componentes da ados Si el CITYJAM Pro emite sonidos anormales o emite una alarma deje de conducir de inmediato Diagnostique su CITYJAM...

Страница 4: ...senchufar el cable de alimentaci n antes de ensamblar montar accesorios o limpiar el cuadro de mandos Veloc metro muestra la velocidad actual del CITYJAM Pro Bluetooth el icono indica que el CITYJAM P...

Страница 5: ...i n a trav s de la aplicaci n antes de su primer viaje Por su seguridad su nuevo CITYJAM Pro no est activado y emitir un pitido ocasionalmente despu s de encenderlo Hasta que se activa el CITYJAM Pro...

Страница 6: ...nda el CITYJAM Pro y verifique el indicador de nivel de energ a Cargue el CITYJAM Pro si el nivel de la bater a es bajo Use casco y equipo de protecci n para minimizar cualquier posible lesi n Adverte...

Страница 7: ...cambie el peso de su cuerpo y gire ligeramente la manija Mantenga una velocidad moderada y est atento a los peligros potenciales 8 Advertencias WARNING Failure to follow these instructions could lead...

Страница 8: ...rueda NO conduzca el CITYJAM Pro con un solo pie NO conduzca por v as p blicas autopistas o autopistas NO pase por charcos u otros cuerpos de agua NO gire el manillar violentamente mientras conduce a...

Страница 9: ...ro Mantenga siempre ambas manos en el manillar o corre el riesgo de sufrir lesiones graves por p rdida del equilibrio y ca das 9 Plegado y transporte Apague su CITYJAM Pro Gire el gancho de seguridad...

Страница 10: ...potencia debe conservar la energ a durante 30 a 60 d as Recuerde cargar la bater a despu s de cada uso Drenar completamente la bater a puede causar da os permanentes a la bater a Los componentes elect...

Страница 11: ...er as para indicar que la bater a no debe desecharse sino recuperarse al final de su vida til seg n esta Directiva De acuerdo con la Directiva europea 2006 66 EC y la enmienda 2013 56 EU las bater as...

Страница 12: ...olador C El motor est da ado C Verifique el interruptor del pasillo del motor y la se al de las manijas de giro Si la carcasa del controlador se calienta mucho cuando se enciende generalmente es causa...

Страница 13: ...ean pueden solicitar la asistencia t cnica v a correo electr nico Gama Blanca rmablanca in niton es Gama Marr n rma in niton es Para agilizar todos los tr mites siempre se deben de indicar los siguien...

Страница 14: ...Manual de usuario User s manual Manual de usu rio scooter el ctrico 1nF1n1Ton...

Страница 15: ...ng and Carrying 14 10 Maintenance 15 11 Specifications 16 12 Certifications 17 13 Trademark and Legal Statement 20 14 Contact 21 Thanks for choosing the CITYJAM Pro Thanks for choosing the CITYJAM Pro...

Страница 16: ...new rider wears a helmet and other protective gear 12 Before each ride check for loose fasteners and damaged components If the CITYJAM Pro makes abnormal sounds or signals an alarm immediately stop r...

Страница 17: ...ials in case you need to ship your CITYJAM Pro in the future Remember to power off your CITYJAM Pro and unplug the power cord before assembling mounting accessories or cleaning themainframe Speedomete...

Страница 18: ...en learning to ride the CITYJAM Pro You must read the Riding Safety via the App before your first ride For your safety your new CITYJAM Pro is not activated and will beep occasionally after PowerON Un...

Страница 19: ...of water Close the charge port cover when not charging balanced Note for your safety the motor will not engage until the CITYJAM Pro reaches 3 1 mph 5km h 15 Learning toRide 1 Power on the CITYJAM Pro...

Страница 20: ...r head when passing through doorways DO NOT ride over speed bumps thresholds or other bumps at HIGH SPEED Do not keep your feet on the rear fender DO NOT press the throttle when walking with the CITYJ...

Страница 21: ...not carry a child Do not ride when pregnant DO NOT touch the hub motor after riding because it can get hot DO NOT ride up and down stairs or jump over obstacles WARNING DO NOT take your hands off the...

Страница 22: ...ycling and or disposal A well maintained battery can perform well even after many miles of riding Charge the battery after each ride and avoid draining the battery completely When used at room tempera...

Страница 23: ...subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device...

Страница 24: ...el is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away but rather reclaimed upon end of life per this Directive In accordance with the European Directive 2006 66 EC a...

Страница 25: ...se continuous damage of the controller C The motor is damaged f Check the motor hall switch and turning handles signal If the controller shell gets very hot when turned on it is usually caused by the...

Страница 26: ...they wish they can request technical assistance via email Gama Blanca rmablanca in niton es Gama Marr n rma in niton es To streamline all procedures the following informa on should always be indicated...

Страница 27: ...Manual de usuario User s manual Manual de usu rio scooter el ctrico 1nF1n1Ton...

Страница 28: ...8 Avisos 10 9 Dobragem e transporte 14 10 Manuten o 15 11 Especifica es 16 12 Certifica es 17 13 Marca registrada e declara o legal 20 14 Contato 21 Obrigado por escolher o CITYJAM Pro Seu CITYJAM Pro...

Страница 29: ...tros equipamentos de prote o Antes de cada viagem verifique se h fixadores soltos e componentes danificados Se o CITYJAM Pro emitir sons anormais ou sinalizar um alarme pare imediatamente de andar Dia...

Страница 30: ...gem para o caso de precisar enviar seu CITYJAM Pro no futuro Lembre se de desligar o CITYJAM Pro e desconectar o cabo de alimenta o antes de montar montar acess rios ou limpar o mainframe Veloc metro...

Страница 31: ...nduzir o CITYJAM Pro Voc deve ler a equita o Seguran a atrav s do aplicativo antes de sua primeira viagem Para sua seguran a seu novo CITYJAM Pro n o est ativado e emitir um bipe ocasionalmente ap s L...

Страница 32: ...alimenta o estiverem molhados N o carregue ou use a bateria se ela estiver danificada ou houver vest gios de gua Feche a tampa da porta de carregamento quando n o estiver carregando 23 Aprendendo a a...

Страница 33: ...abe a ao passar pelas portas N O pedale sobre lombadas limiares ou outras lombadas em ALTA VELOCIDADE N o mantenha os p s no para lama traseiro N O pressione o acelerador ao caminhar com o CITYJAM Pro...

Страница 34: ...ngers Do not carry a child Do not ride when pregnant N O toque no motor do cubo ap s andar porque pode ficar quente N O suba e des a escadas nem salte obst culos WARNING N O tire as m os do guid o dur...

Страница 35: ...e as leis e regulamenta es locais com rela o reciclagem e ou descarte de baterias Uma bateria bem mantida pode funcionar bem mesmo depois de muitos quil metros de condu o Carregue a bateria ap s cada...

Страница 36: ...ture 10 40 C Storage Temperature 20 50 C IP Rating Duration of Charging Battery Nominal Voltage 36 VDC Max Charging Voltage 42 VDC Charging Temperature 0 40 C Nominal Capacity 450Wh Battery Management...

Страница 37: ...toda a Uni o Europeia Esta etiqueta aplicada a v rias baterias para indicar que a bateria n o deve ser descartada mas sim recuperada ao final de sua vida til de acordo com esta Diretiva De acordo com...

Страница 38: ...ont nuos ao controlador C O motor est danificado eu Verifique o interruptor do corredor do motor e o sinal das alavancas de giro Se o inv lucro do controlador ficar muito quente ao ser ligado isso ger...

Страница 39: ...e se desejarem podem solicitar assist ncia t cnica por e mail Linha Branca rmablanca in niton es Linha Marrom rma in niton es Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informa es devem ser sem...

Страница 40: ...mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con t...

Страница 41: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es...

Страница 42: ...Para mas informaci n sobre nuestra pol tica de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC...

Отзывы: