Inficon ELT3000 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 74

7 | Warning and error messages

INFICON

62 / 74

ELT3000-Battery Leak-Detector-Operating-instructions-mina95en1-10-(2007)

Type

Notification

Possible sources of

error

Remedy

W910

Maintenance: Backing pump Maintenance interval

for backing pump

exceeded

• Contact customer service

W920

Maintenance: Exhaust filter

Maintenance interval

for exhaust filter

exceeded

• Contact customer service

W925

Maintenance: Air filter

Maintenance interval

for air filter exceeded

• Contact customer service

Содержание ELT3000

Страница 1: ...Translation of the original operating instructions ELT3000 Battery Leak Detector mina95en1 10 2007 Catalog No 600 001 600 002 From software version 1 11 00 Device operation ...

Страница 2: ...INFICON GmbH Bonner Strasse 498 50968 Cologne Germany ...

Страница 3: ...ry transport storage 11 4 Description 14 4 1 Function 14 4 2 Display 16 4 2 1 Design of touchscreen 16 4 2 2 Result display 18 4 3 Technical specifications 19 4 3 1 Mechanical data 19 4 3 2 Ambient conditions 20 4 3 3 Electrical data 20 4 3 4 Physical data 21 4 4 Factory settings 22 5 Installation 23 5 1 Transport protection 23 5 2 Setup 23 5 3 Design of device 24 5 3 1 Connect devices 26 5 3 1 1 ...

Страница 4: ...ERO measurement 41 6 3 3 Using the input field in the measurement window 42 6 4 Measure 42 6 5 Purge device 44 6 6 Measurement data and device information 44 6 6 1 Bringing up measurement data 44 6 6 2 Transferring measurement data 44 6 6 2 1 Transferring analysis data 44 6 6 3 Delete measurement data 45 6 6 4 Bringing up device information 45 6 6 5 Bringing up log 46 6 7 Updating the software 46 ...

Страница 5: ...ing and maintenance 63 8 1 Gas Control Unit Cleaning the housing 63 8 2 Gas Control Unit Replace hoses 63 8 3 Gas Control Unit Checking inline filter 64 8 4 Gas Control Unit Replacing filter mat on bottom of device 65 8 5 Gas Detection Unit Replacing the air filter of the basic unit 66 9 Decommissioning 67 9 1 Return shipment of battery leak tester 67 10 CE Declaration of Conformity 69 11 Accessor...

Страница 6: ...ction manual is intended for operators and technically qualified personnel with experience in leak detection technology and the integration of leak detectors in leak detection systems In addition the installation and use of the device require knowledge of electronic interfaces 1 2 Warnings DANGER Imminent hazard resulting in death or serious injuries WARNING Hazardous situation resulting in potent...

Страница 7: ...nimum detectable leak rate that can be detected by the leak detector under ideal conditions 1 x 10 6 mbar l s Helium equivalent leak rate at a pressure difference of 1000 mbar to 0 mbar GCU Gas Control Unit basic unit operating unit GDU Gas Detection Unit DMC Dimethyl carbonate typical solvent in battery electrolyte CAS Nr 616 38 6 MSDS Material Safety Data Sheet ...

Страница 8: ...est object the escaping electrolyte evaporates through the evacuation process The evaporated solvent components of the escaping electrolyte are fed to the Gas Detection Unit and are analyzed for DMC Optional accessories 2 1 1 Incorrect usage Pumping off solids Pumping off test specimens that are not vacuum proof Placing the device in a location where strong electromagnetic fields from third party ...

Страница 9: ...conscious operation Operate the device only if it is in perfect technical condition and has no damage Only operate the device properly in accordance with this instruction manual in a safety and risk conscious manner Adhere to the following regulations and observe their compliance Intended use Universally valid safety and accident prevention regulations International national and local standards an...

Страница 10: ... conductive parts inside the devices Disconnect the battery leak detector from the power supply prior to any installation and maintenance work Make sure that the electric power supply cannot reconnected without authorization The battery leak detector contains electrical components that can be damaged by high voltage Before connecting to the power supply make sure that the supply voltage specified ...

Страница 11: ...Ø 6 mm length 1 5 m GDU A 1 Connection hose Ø 6 mm length 1 5 m GDU B 1 Hose Ø 6 mm length 3 m Purge 1 Exhaust air hose Ø 8 mm length 3 m GDU exhaust outlet for the exhaust system 1 Exhaust air hose Ø 10 mm length 3 m GCU exhaust outlet for the exhaust system 1 RS232 connection cable 1 Angle clip OD 6 mm 20 Angle clip OD 8 mm 10 Exhaust connection nut Exhaust 1 Replacement air filter 1 Electrical ...

Страница 12: ...nection cable 2 Angle clips 6 Exhaust connection nut Exhaust 3 Operating instructions and unpacking instructions 7 Electrical fuses GCU and GDU 4 Power cable 8 Replacement air filter Scope of delivery package 2 GDU Quantity Gas Detection Unit GDU 1 Power cable for GDU 1 Unpacking instructions 1 Check the scope of delivery of the product for completeness after receipt ...

Страница 13: ... 2007 13 74 Transport NOTICE Damage caused by transport If packed in unsuitable packaging the battery leak detector may be damaged during transport Keep the original packaging Only transport the battery leak detector in its original packaging Remove the transport protection before startup Transport protection 23 ...

Страница 14: ...trol Unit and an optionally available vacuum test chamber Gas detection unit The display of the gas detection unit can fail due to electrostatic charge You can continue operating the ELT3000 without limitation The display can be reactivated by restarting the unit 2 3 4 1 1 Display 3 EXHAUST 2 GDU A 4 GDU B The gas detection unit works under high vacuum i e the pressure in the quadrupole mass spect...

Страница 15: ...is device a high vacuum pump system an inlet system for the gas flow electrical and electronic sub assemblies for the electrical power supply and signal processing Gas Control Unit 1 2 3 4 5 1 STOP button Button for stopping the measurement 2 Touchscreen 3 START button Button for starting the measurement 4 USB 2 0 interface 5 USB 2 0 interface ...

Страница 16: ... 4 2 1 Design of touchscreen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 11 1 Settings 10 Optional input field 2 Product name 11 Diagnosis 3 Time 12 Calibration 4 Access control 13 Measure 5 User name 14 Purge 6 Page back 15 Setpoint 7 Page forward 16 Name of current window 8 Operation 17 Information 9 Start button ...

Страница 17: ...ction buttons Different colors indicate the status of the function buttons The buttons can appear in three different colors Gray Function is disabled Light blue Function selectable White Function is active General function symbols Cancel ongoing function Call up help for the current function Confirm entry or selection Load Analysis Save Edit Copy Delete Page forward Page back The measurement resul...

Страница 18: ...ighted in color and numerically in the Standby window on the left side Measurement result Leaktight If the leak rate is below the setpoint the measurement result is shown on a green background Setpoint Leak Measurement result Leaking If the leak rate is above the setpoint for leaks the measurement result is shown on a red background Leak Setpoint Leak ...

Страница 19: ...r warning but still below the setpoint for leaks the measurement result is shown on an orange background Leak Warning Setpoint Leak 4 3 Technical specifications 4 3 1 Mechanical data Gas Control Unit Mechanical data Dimensions W x H x D 700 mm x 540 mm x 250 mm Weight 32 kg Gas detection unit Mechanical data Dimensions W x H x D 610 mm x 300 mm x 380 mm Weight 33 kg ...

Страница 20: ...40 C Decreasing on linear basis from 80 to 50 Max relative humidity above 40 C 50 Degree of contamination 2 Max altitude above sea level 2000 m 4 3 3 Electrical data Electrical data Power supplies and frequencies 600 001 230 V 10 50 60 Hz 600 002 100 120 V 10 50 60 Hz Power consumption total 440 VA Gas detection unit 200 VA Gas Control Unit 240 VA Protection class IP 20 Overvoltage category II Fus...

Страница 21: ...a Physical data Detection limit Minimum detectable leak rate 1 x 10 6 mbar l s helium equivalent leak rate at a pressure difference of 1000 mbar to 0 mbar Measurement range 3 decades Detectable masses 2 to 200 amu Mass spectrometer Quadrupole mass spectrometer Ion source 2 cathodes Time until ready for operation 3 min ...

Страница 22: ... set product Universal Measuring time 4 seconds Measuring mass 59 Calibration mass 59 Leak threshold value 1 00E 5 mbar l s Warning threshold value 8 00E 6 mbar l s Automatic start of measurement On Volume 2 Optional input field Off Pre ZERO 2 seconds ZERO 4 seconds Pre LD 2 seconds LD 2 seconds Chamber purging time 5 seconds Chamber vent time 4 seconds Chamber vacuum limit 4 5 mbar Evacuation tim...

Страница 23: ...he transport protection before startup The transport protection is on the bottom of the Gas Detection Unit and consists of a yellow star screw 1 1 Transport protection 5 2 Setup WARNING Danger from moisture and electricity Moisture entering the battery leak detector can lead to personal injury due to electric shocks as well as damage to property due to short circuiting Only operate the battery lea...

Страница 24: ...ng subcomponents a Gas Detection Unit a Gas Control Unit and an optional vacuum chamber The installation connection and startup of the battery leak detector must only be carried out by INFICON employees In order not to distort the measurement results select a location where the room temperature for the battery leak detector is as constant as possible In order to avoid blocking the exhaust openings...

Страница 25: ...eak detector falling down causing physical injury or property damage Place all components of the battery leak detector on a level non slip location CAUTION Risk of injury from lifting the heavy device The Gas Detection Unit and Gas Control Unit subcomponents of the battery leak detector are heavy and can slip from the hands Only lift and transport the Gas Detection Unit and the Gas Control Unit us...

Страница 26: ...B connection of the vacuum control unit GCU to the GDU B connection of the gas detection system GDU with a Ø 6 mm connecting hose 4 Connect the purge connection of the vacuum control unit GCU to the fresh air system using a Ø 6 mm connecting hose ð Use the supplied exhaust connection nut 5 Connect the Exhaust connection of the GCU to the exhaust system via the Ø 10 mm connecting hose 6 Connect the...

Страница 27: ...nnection for vacuum chamber 2 INLET test chamber connection 10 I O port connection 3 Exhaust exhaust hose Ø 10 mm 11 Fresh air 4 Exhaust air 12 Network connection RJ45 5 Power switch 13 PURGE fresh air connection Ø 6 mm 6 Power cable connection 14 VENT chamber connection ventilation 7 Fuses behind cover 15 GDU B Ø 6 mm 8 RS232 signal connection to the gas detection system ...

Страница 28: ...A Ø 6 mm 3 Exhaust Ø 8 mm 4 GDU B Ø 6 mm Back view 2 3 4 6 1 5 1 Headphone port 4 Power switch 2 I O port inputs outputs 5 Fuses behind cover 3 RS232 interface 6 Power supply 1 Headphone port Not used in this case 2 I O port inputs outputs Not used in this case 3 RS232 interface Gas Detection Unit connection to Gas Control Unit 4 Power switch ...

Страница 29: ... be able to withstand strong forces from the outside due to the atmospheric pressure Even a very full test chamber must have small channels that allow gas from potential leaks to be transported to the evacuation connection Example of an individually manufactured test chamber 1 2 3 5 7 8 9 4 6 Fig 1 Example of test chamber 1 Venting test chamber connection 6 Rubber feet 4x 2 Exhaust air test chambe...

Страница 30: ...tainless steel AlMg4 5Mn0 7 AA 5083 X Pressure 1 5 mbar absolute Reaching the target pressure is a prerequisite for the measuring principle X Sealing material FKM or FFKM material Resistant to the most commonly used chemicals EPDM and silicone have a negative effect on measuring accuracy X Leaktightness of test chamber 10 5 mbar l s X Connections 2 connector hoses with 6 mm inside diameter and 8 m...

Страница 31: ...ne blocks Fill up a large net volume with filler in order to shorten the measuring time and increase sensitivity X Ideally Fill test chamber with test objects to maximum capacity Insulation Butyl ceramic glass or deep drawn polypropylene to cover the walls Insulate the chamber walls to prevent short circuits of battery cells Do not use any adhesive X Opening angle Cover opening angle 100 110 X Ope...

Страница 32: ...xample Gas Control unit Gas Detection unit 1 7 N A RJ45 3 2 4 5 Test chamber 6 Fig 2 ELT3000 connection 1 Exhaust GCU Ø 10 mm 2 INLET test chamber connection fresh air Ø 8 mm 3 VENT test chamber connection exhaust air Ø 8 mm 4 Connection cable GCU GDU 5 GDU A Ø 6 mm 6 GDU B Ø 6 mm 7 Exhaust GDU Ø 10 mm ...

Страница 33: ...ted without a connected protective ground conductor When connecting the Gas Detection Unit make sure that the voltage specified on the model plate is supplied Only use the 3 wire power cord provided NOTICE Different power supply networks If the individual devices are connected to different power supply networks current flows may occur in the RS232 data line Malfunctions and undesired operating sta...

Страница 34: ...port Ethernet port lock In order not to jeopardize the security of your company network never connect the leak detector directly to the public Internet This is applies to connections over WLAN as well as over Ethernet However if you want to access the web interface of the leak detector remotely we recommend an encrypted Virtual Private Network VPN connection However we cannot assume any guarantee ...

Страница 35: ...the safety instructions in the safety data sheets for the test objects Provide an installation location where blockage of the exhaust lines is not possible or can be detected Provide an installation location with adequate ventilation or alternatively an installation location where air quality is tested and monitored for harmful substances NOTICE Property damage due to overheated device The Gas Det...

Страница 36: ...NG Risk of injury from flammable solvents The solvent in the calibration leak is highly flammable Overheating can damage the membrane solvent can leak and ignite from an ignition source Observe the manufacturer s safety data sheets and follow the applicable work instructions Avoid heating the calibration leak to high temperatures 6 2 1 Setting the language You can set the language in the user sett...

Страница 37: ...dify delete images Export delete measurement data Modify measurement settings Supervisor Members of the group Supervisor have all the rights of groups User and Operator In addition they can Create modify delete operators Create modify delete supervisors Perform software updates Modify date time 6 2 3 2 Select modify create user profile ü Operator or Supervisor rights 1 User accounts Manage user ac...

Страница 38: ...ent enter a 4 digit PIN 5 To assign the required rights to the user select a group Via and select between the groups User Operator and Supervisor See Overview of rights groups 37 6 In the field Language assign a language to the user via and 7 Save See also 2 Modify personal settings 38 6 2 3 3 Modify personal settings Even as a user with limited rights User you can modify your language or PIN The ...

Страница 39: ...roup Supervisor Without changing this setting any user can operate all functions without restriction You can specify that the login window appears after you turn on the device instead of automatic login The login window allows all users who have been already registered on the device to log in see Select modify or create product measurement settings ü Supervisor rights 1 User accounts Manage Automa...

Страница 40: ...e name of the user in the Name window The input is case sensitive 3 Enter the current PIN of the user profile in the PIN window 4 Activate the option Active in the window Auto Login 5 Save 6 2 6 Changing the volume In addition to the visual display of the measurement result a beep is sounded You can change the volume of the beep WARNING Risk of injury due to loud noise emissions The device can emi...

Страница 41: ...he housing to start the measurement 6 3 Settings for the measurements 6 3 1 Select product 1 Products ð Existing products are displayed If you cannot find the desired product you can create it see Select modify or create product measurement settings Click the desired product name 2 Load 6 3 2 Perform ZERO measurement Use this function for low levels of contamination The current background value is...

Страница 42: ...uch the input field in the measurement window 2 Enter the desired text using the keyboard that appears ð After restarting the device the input field is empty 6 4 Measure WARNING Warning about short circuit of installed battery Damaged batteries can have a short circuit in the battery Short circuit currents of the battery can cause heat development and arcing Heat development and arcing can lead to...

Страница 43: ...damage such as scratches can cause the chamber to leak Do not clean the test chamber with solvents alcohols These can also falsify measurement results ü You have made general settings see Basic settings 36 ü You have saved the settings for the desired product in the device ü You have selected the desired product see Select product 41 1 Call up the measurement screen ð The measurement screen appear...

Страница 44: ... ð The measurements performed are displayed in short form line by line 2 To display the detailed view of a measurement tap on an entry and then on the displayed symbol ð All information stored for this measurement is displayed 6 6 2 Transferring measurement data Measurement results are automatically saved in the device The last 500 000 measurements are saved You can transfer measurement data from ...

Страница 45: ...ed in the operating unit and can take several minutes 25 minutes after a longer period of use ð The USB flash drive should now contain the data export The file name consists of the parts ServiceExport Serial number Date and time The data export can be several megabytes MB in size after a longer period of use This is a password protected archive 6 6 3 Delete measurement data You can delete measurem...

Страница 46: ... data due to disconnection Do not switch off the device and do not remove the USB flash drive while the software is being updated 1 Copy the file into the main directory of a FAT32 formatted USB flash drive 2 Connect the USB flash drive to a USB port on the device 3 Update Update operating unit ð The active software version of the user interface is shown at the top of the window If one or more ver...

Страница 47: ...n directory of a FAT32 formatted USB flash drive 2 Connect the USB flash drive to the USB port on the device 3 Update Update Basic Unit ð At the top in the window the active software version of the basic unit is shown If one or more versions of the software are on the USB flash drive the most recent version is shown on the line below If this is the same as the version already installed the backgro...

Страница 48: ...main directory of a FAT32 formatted USB flash drive 2 Connect the USB flash drive to the USB port on the device 3 Update Gas detection unit ð At the top in the window the active software version of the basic unit is shown If one or more versions of the software are on the USB flash drive the most recent version is shown on the line below If this is the same as the version already installed the bac...

Страница 49: ...ou have an E Check DMC In standby mode tap the calibration icon ð The calibration interface opens ü The leak rate matches that of the E Check DMC ü The vacuum chamber is not filled ü The vacuum chamber is closed Start an empty measurement ð The empty measurement is finished ü The E Check DMC is located in the vacuum chamber ü The vacuum chamber is closed Start the measurement ð The second measurem...

Страница 50: ...on a USB flash drive See Save user and product data and Transferring measurement data ü Supervisor rights Reset device 6 10 Advanced settings Measurement Improper changes can result in faulty measurements Only make changes to the settings on this page after consultation with INFICON 6 11 Bringing up active errors and warnings Active errors Errors or warnings are displayed on the active user interf...

Страница 51: ... name which appears on the top right of the display ð The User options window opens 2 You log off from the device via the button Log off ð The login window opens 6 13 Switching off the device You can turn off the Gas Detection Unit and Gas Control Unit at any time with the corresponding power switch The parameters set in the device remain saved ...

Страница 52: ...ation The error message consists of a number and a descriptive text Once you have rectified the cause of the error continue operation by pressing the button Clear Touchscreen You will find an overview of possible errors and warnings on the touchscreen Help Errors and warnings 7 1 List of warning and error messages Type Notification Possible sources of error Remedy W102 Timeout during communication...

Страница 53: ...plication The EEPROM in the internal IO module is defective Confirm the warning message Check if the message occurs each time when you restart the device Contact customer service E107 Internal IIC communication error Internal IIC communication error Contact customer service W110 Real time clock was reset Enter date and time The real time clock has not been set Enter the correct date and time Check...

Страница 54: ...h operating unit A software update or a parameter reset has been executed Confirm the warning message Check that the message does not appear when you restart the device Internal connection problem between the basic unit and the operating unit Contact customer service W153 Operating unit software version is obsolete A more up to date operating unit software is available For trouble free operation i...

Страница 55: ...nge Short circuit or overload in the internal 5V supply Contact customer service W222 Internal voltage 24V_A voltage out of range A module connected to the I O or chamber connections is defective Use another module if possible A cable connected to the I O or chamber connections is defective Use another cable if possible Short circuit or overload in the 24V_A supply Contact customer service W240 Vo...

Страница 56: ...ump frequency during run up not reached or TMP current too high Problem in GDU Contact customer service W314 GDU Maintenance Filter Problem in GDU Contact customer service W316 GDU Maintenance TMP Problem in GDU Contact customer service W317 GDU Maintenance Diaphragm pump Problem in GDU Contact customer service W318 GDU Maintenance Main air filter Problem in GDU Contact customer service E319 GDU T...

Страница 57: ...40 GDU Emission failed Problem in GDU Contact customer service E341 GDU No communication with Transpector Problem in GDU Contact customer service E342 GDU Transpector temperature 70 C or 0 C Problem in GDU Contact customer service W343 GDU Transpector limit value exceeded Problem in GDU Contact customer service W344 GDU No communication with Transpector Problem in GDU Contact customer service W345...

Страница 58: ...ontact customer service W365 GDU TSP serial number inconsistent Problem in GDU Contact customer service W366 GDU Calibration leak factory new Problem in GDU Contact customer service W367 GDU Calibration leak expires soon Problem in GDU Contact customer service W368 GDU Calibration leak expired Problem in GDU Contact customer service W370 GDU All EEPROM parameters of calibration leak lost Problem i...

Страница 59: ... GDU Contact customer service W387 GDU CAL INT TL NOT KNOWN Problem in GDU Contact customer service E390 GDU TMP error 001 Overspeed Problem in GDU Contact customer service E391 GDU TMP error 002 Overvoltage Problem in GDU Contact customer service E392 GDU TMP error 006 Run up time error Problem in GDU Contact customer service E393 GDU TMP error 008 Electronics Pump connection Problem in GDU Conta...

Страница 60: ...t connected or cable defective Contact customer service Internal IO module defective Contact customer service W580 Maximum evacuation time exceeded Gross leak at test object or the connection to the test object Check the tightness of the connection between the leak detector and the test object Use another test object if possible The settings value for the max gross leak evacuation time is too low ...

Страница 61: ...ror Repeat the calibration W630 Calibration request Operation mode or mass has changed Perform a calibration W660 Calibration Offset too high Calibration leak during zero measurement in chamber Repeat the calibration Background too high Use the purge function to reduce the background E661 Calibration Signal too low or offset too high Calibration leak during zero measurement in chamber Repeat the c...

Страница 62: ...ssible sources of error Remedy W910 Maintenance Backing pump Maintenance interval for backing pump exceeded Contact customer service W920 Maintenance Exhaust filter Maintenance interval for exhaust filter exceeded Contact customer service W925 Maintenance Air filter Maintenance interval for air filter exceeded Contact customer service ...

Страница 63: ...onsists of a painted metal housing and an optional measuring chamber made of aluminum 1 Only use water for moistening 2 Avoid cleaning agents that contain alcohol fat or oil 3 Make sure that the device is disconnected from the power supply by disconnecting the power supply plug 4 Wipe the housing with a soft damp cloth 5 When cleaning the measuring chamber use an agent that is suitable for aluminu...

Страница 64: ...he release rings toward the housing or measuring chamber and disconnect each hose along with the filter cartridge ð If a larger amount of liquid has reached the bottom of the hoses contact the service department 2 If dirty replace the filter cartridges 3 Refit the hoses 8 3 Gas Control Unit Checking inline filter The function and measuring accuracy of the leak detector can be impaired by contamina...

Страница 65: ...contaminated Replace the filter mats if there is significant contamination ü You have a new filter mat 1 Make sure that the device is disconnected from the power supply by disconnecting the power supply plug 2 To reach the air filter at the bottom of the device gently tilt the device 90 degrees to the left when viewed from the front 3 Remove the plastic grille It is only attached by catch tabs 4 R...

Страница 66: ...here electrical voltage is present can result in death Disconnect the device from the power supply prior to any maintenance work Ensure that the electrical supply cannot be switched back on unintentionally NOTICE Property damage from rotating parts The turbo molecular pump requires 5 minutes to power down Allow the turbo molecular pump to power down before any maintenance work is performed or befo...

Страница 67: ...oyees are also available to answer any questions you may have 9 1 Return shipment of battery leak tester WARNING Danger due to harmful substances Contaminated devices could endanger health The contamination declaration serves to protect all persons who come into contact with the device Fill in the declaration of contamination completely 1 Contact the manufacturer and send in a completed declaratio...

Страница 68: ...9 Decommissioning INFICON 68 74 ELT3000 Battery Leak Detector Operating instructions mina95en1 10 2007 ...

Страница 69: ...INFICON CE Declaration of Conformity 10 ELT3000 Battery Leak Detector Operating instructions mina95en1 10 2007 69 74 10 CE Declaration of Conformity ...

Страница 70: ...t 230V 50Hz 600 001 ELT3000 Gas Detection Unit Control Unit 110V 60Hz 600 002 Test chambers TC3000S Rigid chamber 180 mm 180 mm 27 mm 600 100 TC3000L Rigid chamber 400 mm 210 mm 120 mm 600 101 FTC3000 Flexible chamber 400 mm 350 mm 600 102 Calibration leak E Check DMC 600 105 I O1000 module 560 310 Data cable I O1000 2m 560 332 Data cable I O1000 5m 560 335 Data cable I O1000 10m 560 340 ...

Страница 71: ...ta backup Measurement data 44 Date time 36 Declaration of Contamination 67 E Electrical data 20 Errors and warnings active 50 F Function buttons 17 G Gas Control Unit 15 Gas detection unit 48 I Interfaces 34 M Maintenance 63 Measure Repeat measurement 44 Requirements 43 Measurement data Bring up 44 Delete 45 Transfer 44 Mechanical data 19 Modify personal settings 38 O Operating unit 46 Operator 37...

Страница 72: ...FICON 72 74 ELT3000 Battery Leak Detector Operating instructions mina95en1 10 2007 T Transport 13 Transport protection 23 U User 37 User profile Create 37 Delete 38 Edit 38 Load 37 Z ZERO 41 ZERO measurement 41 ...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Результаты поиска

Содержание ELT3000

Отзывы:

Похожие инструкции для ELT3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Inficon ELT3000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELT3000

Отзывы:

Похожие инструкции для ELT3000

Бренды по названию

Популярные бренды