8
This position is ideal once your baby can fully stand up on their own.
Balls
can be dropped in any of the holes during
this play mode: at the top of the gym, in the front of the
frog head arch,
or in the sides of the
feet,
as shown below. For
Stand & Play Mode, remove the
play mat.
You can also use this gym without the
track pieces
to allow the
balls
to roll
freely along the floor. Pull the
orange levers
above the right and left
feet
in the direction the
frog head arch
is facing,
and rotate the
frog head arch
upright to the vertical position. You will hear a *click* from each of the
feet
when the
frog
head arch
is properly secured in position. NEVER adjust the angle of the
frog head arch
while a child is laying on the
play mat.
Adjustment of the angle of the
frog head arch
is ONLY to be performed by an adult.
Cette position est parfaite lorsque le bébé peut se tenir bien droit. Dans ce mode, il pourra laisser tomber les
balles
dans un des trous : sur le dessus de l’exerciseur, dans le devant de
l’arche grenouille,
ou sur le côté des
pieds,
tel
que montré ci-dessous. Pour le mode se tenir debout et jouer, retirez le
tapis de jeu.
Vous pouvez également utiliser
l’exerciseur dans les
pièces de la piste
pour que les
balles
puissent rouler librement sur le sol. Tirez les
leviers
orange,
qui se trouvent au-dessus des
pieds
de gauche et de droite, dans la même direction que
l’arche grenouille,
et tournez
l’arche grenouille
jusqu’à ce quelle soit en position verticale. Vous entendrez un « clic » provenant de
chacun des
pieds
lorsque
l’arche grenouille
atteindra la position désirée. N’ajustez JAMAIS l’angle de
l’arche
grenouille
pendant que l’enfant est couché sur le
tapis de jeu.
L’ajustement de l’angle de
l’arche grenouille
doit
TOUJOURS être effectué par un adulte.
Esta posición es ideal una vez que su bebé puede estar parado sin ayuda. En esta modalidad de juego puede dejar
caer las
pelotas
en cualquiera de los agujeros: en la parte superior del gimnasio, al frente del
arco de cabeza de
rana,
o en los lados de los pies, tal como se muestra a continuación. Para la Modalidad de Stand & Play, quite el
tapete de juego.
También puede usar este gimnasio sin las
piezas de vía
para permitir que las
pelotas
rueden
libremente sobre el piso. Tire de las
palancas color naranja
que se encuentran arriba de los
pies
derecho e izquierdo
en la dirección hacia la que mira el
arco de cabeza de rana,
y gire el
arco de cabeza de rana
hacia arriba, hacia la
posición vertical. Escuchará un *clic* de cada uno de los
pies
una vez que el
arco de cabeza de rana
esté fijado
adecuadamente en la posición correcta. NUNCA debe ajustar el ángulo del
arco de cabeza de rana
mientras el niño
está acostado sobre el
tapete de juego.
El ajuste del ángulo del
arco de cabeza de rana
ÚNICAMENTE debe ser
realizado por un adulto.
9
Stand & Play Mode:
Mode se tenir debout et jouer :
Modo de Pie y Jugando:
7.
