infaco ELECTROCOUP MEDIUM KIT F3010 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 16

(FR) Constructeur :

INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCE)

(ES) Fabricante:

INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCIA)

(EN) Manufacturer :

INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCE)

(DE) Hersteller :

INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANKREICH)

(IT) Costruttore :

INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCIA)

(FR) Type:

KIT MEDIUM F3010

(ES) Tipo:

KIT MEDIUM F3010

(EN) Type:

MEDIUM KIT F3010

(DE) Art:

MEDIUM-SET F3010

(IT) Tipo:

KIT MEDIUM F3010

INFACO S.A.S.

Bois de Roziès

81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCE)

Tél. : (+33) 05 63 33 91 49 - Fax : (+33) 05 63 33 95 57

E-mail :

(FR) MATERIEL FABRIQUE EN FRANCE

(ES) MATERIAL FABRICADO EN FRANCIA

(EN) EQUIPMENT MADE IN FRANCE

(DE) MATERIAL IN FRANKREICH HERGESTELLT

(IT) MATERIALE FABBRICATO IN FRANCIA

Содержание ELECTROCOUP MEDIUM KIT F3010

Страница 1: ...1 Notice de Montage du Kit Medium Manual de Montaje del Kit Medium Medium Kit Assembly Instructions Montageanleitung des Medium Kit Guida per il montaggio del Kit Medium...

Страница 2: ...N DE IT Para todas estas operaciones desconectar imperativamente la podadora Always disconnect the secateurs for all these operations F r all diese Arbeiten die Astschere unbedingt ausstecken Attenzio...

Страница 3: ...ell N Bezeichnung 1 Senkschraube M3 x 6 x2 2 Fingerschutz 3 Kunststoff Senkschraube 3 x 12 x2 4 Flansch des Fingerschutzes 5 Scherenkopf MEDIUM SET 6 Flachkopfschraube mit Innensechskant M8 x 12 7 Sch...

Страница 4: ...los n 12 de la tapa Retirar la tapa n 13 EN Dismantling the cutting head Make sure you keep all the parts Remove the two screws no 12 from the hood Remove hood no 13 DE Demontage des Scherenkopfs Denk...

Страница 5: ...rio limpiar el contorno del pi n Remove locking bolt no 14 and plastic washer no 15 Remove blade screw no 16 Remove rack mechanism no 17 blade no 18 and washer no 19 Clean around the pinion if necessa...

Страница 6: ...ente el tornillo Remove greasing bung no 20 Using Allen key no 9 and extension no 10 remove blade axis no 21 and bolt no 23 Then remove hook no 22 N B tighten the vice only moderately Rimuovere il tap...

Страница 7: ...o n 2 y bloquear con ayuda del tornillo de pl stico 3 x 12 n 3 Assembling the Medium Kit Screw in the two screws M3 x 6 no 1 Position finger guard no 2 and lock in place using plastic screw 3 x 12 no...

Страница 8: ...beza de la podadora Position flange no 4 on the finger guard and lock in place using plastic screw 3 x 12 no 3 Grease the cogs on the rack and pinion mechanism with universal grease Then position Medi...

Страница 9: ...tornillo n 6 y n 7 al gancho Use the tube of glue no 8 to fill ONLY the thread of bolt no 6 with glue Remove any surplus N B Do not put glue on bolt no 7 Screw bolt nos 6 and 7 to the hook Mit der Kl...

Страница 10: ...el tornillo n 6 a 30N m Use Allen key no 10 and extension no 9 to lock bolt no 7 tighten firmly and bolt no 6 tighten normally Use a torque wrench to lock bolt no 7 at 50N m and bolt no 6 at 30N m Mit...

Страница 11: ...26 Then clip on shell no 11 supplied with the kit Auswechseln der Tr gerschale der Astschere Retirar el armaz n n 25 del soporte de la podadora n 24 presionando el bot n n 26 Enganchar el soporte n 1...

Страница 12: ...l cable en espiral a la toma n 30 de la podadora Electronic procedure for starting up the Kit Connect battery socket no 27 to control box socket no 28 Connect spiral cable socket no 29 to secateurs so...

Страница 13: ...ADE parpadea Reset control box ON OFF switch no 31 is displayed Press button no 32 for 5 seconds until P01 BLADE is displayed Then press button no 32 for another 3 seconds to enter the program P01 BLA...

Страница 14: ...Start the secateurs by pressing trigger no 33 twice Press trigger no 33 until the blade closes completely then press trigger no 33 in short movements to obtain the required blade position Die Astscher...

Страница 15: ...ntrol box for 3 seconds P01 BLADE OK is displayed Start the secateurs by pressing trigger no 33 twice Try a few cuts to check that the secateurs are working correctly If they are not working correctly...

Страница 16: ...O S A S 81140 CAHUZAC SUR V RE FRANCIA FR Type KIT MEDIUM F3010 ES Tipo KIT MEDIUM F3010 EN Type MEDIUM KIT F3010 DE Art MEDIUM SET F3010 IT Tipo KIT MEDIUM F3010 INFACO S A S Bois de Rozi s 81140 CAH...

Результаты поиска

Содержание ELECTROCOUP MEDIUM KIT F3010

Отзывы:

Похожие инструкции для ELECTROCOUP MEDIUM KIT F3010

Бренды по названию

Популярные бренды

infaco ELECTROCOUP MEDIUM KIT F3010, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание ELECTROCOUP MEDIUM KIT F3010

Отзывы:

Похожие инструкции для ELECTROCOUP MEDIUM KIT F3010

Бренды по названию

Популярные бренды