SE10M24
LED
L’attuatore è dotato di due LED che segnalano quanto indicato nella
tabella.
Indicazione
Luce fissa verde
Funzionamento corretto
dell'attuatore.
Luce verde che lampeggia
velocemente
Esecuzione del test in corso.
Luce verde che lampeggia
lentamente
Impostazione modificata durante il
funzionamento. La nuova imposta-
zione verrà applicata alla successiva
accensione.
Luce verde e rossa fissa
Fine corsa raggiunto.
Luce rossa che lampeggia
lentamente
Modalità di funzionamento in
comando manuale.
Luce rossa fissa
Anomalia di funzionamento a causa
di installazione impropria o corsa
della valvola persa.
Indicatori di finecorsa
Sulla staffa dell’attuatore sono presenti due indicatori in plastica
per l’indicazione delle posizioni estreme della valvola, uno rosso e
uno blu. Questi indicatori possono essere facilmente spostati per
segnalare quando l’attuatore è chiuso/aperto per il riscaldamento o il
raffreddamento.
In caso di valvola di riscaldamento, l’indicatore rosso deve trovarsi
nella posizione di massima apertura della valvola, mentre quello blu
nella posizione di completa chiusura.
In caso di valvola di raffreddamento, l’indicatore blu deve trovarsi
nella posizione di massima apertura della valvola, mentre quello
rosso nella posizione di completa chiusura.
Emissioni EMC e standard di immunità
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2004/108/
CE attraverso le normative di prodotto EN 60730-1:2000 e EN 60730-
2-14:1997.
RoHS
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio.
Contatti
AB Industrietechnik Srl
Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy
Tel. +39 0472/830626 - Fax +39 0472/831840
www.industrietechnik.it - [email protected]
i
Veuillez lire cette instruction avant de procéder à
l’installation et au raccordement de l’appareil.
INSTRUCTION
SE10M24
FR
Moteur de vanne pour contrôle 0(2)...10 V
L’actionneur SE10M24 est prévu pour le pilotage de vannes AB Industri
-
etechnik. L’ajustement de la course est automatique. Le moteur dispose
d’une commande manuelle.
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation
24 V AC ±15 %, 50/60 Hz,
ou 24 V DC ±15 %
Signal de commande
0(2)...10 V DC
Max. puissance consommée 6,2 W / 17,4 VA
Course
10...30 mm
Temps de course
1.5 s/mm
Force
1000 N
Température ambiante
0...50ºC
Température de stockage
-40...80°C
Humidité ambiante
10...90 % HR
Dimensions (LxHxP)
198 x 266 x 133 mm
Indice de protection
IP54
Installation
Si ce n’est pas déjà fait, montez la tige et l’adaptateur sur la vanne. Tirez
la tige au maximum.
Retirez l’attache en U de l’actionneur. Insérez la tige de la vanne dans
l’axe de l’actionneur, et assurez-vous que la tige soit bien engagée dans
la partie biseautée de l’axe.
L’axe de la vanne et l’axe de l’actionneur doivent être alignés avec les
trous de fixation de l’attache en U. Si vous avez besoin de faire rentrer
ou sortir la tige d’actionnement pour réaliser cette opération, appuyez sur
la partie centrale du bouton de commande manuelle. Ensuite, tournez le
dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire sortir la tige, ou dans
le sens inverse pour la faire rentrer (voir Commande manuelle). Lorsque
la vanne est en position, utilisez l’attache en U pour assembler la vanne
et l’actionneur. Serrez fermement les écrous afin d’éviter que la vanne ne
bouge.
Pour démonter l’actionneur, suivez les instructions précédentes dans le
sens inverse.
Positions de montage
90º
90º
Raccordement
24 V AC/DC
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Y 0(2)...10 V DC
U 0...10 V DC
Signal neutre
Signal de commande
du régulateur
Tension de mesure
pour l’indicateur
de position
Entrée forçage
Y
U
B
M
G0
G
Étalonnage de la course et des limites
L’étalonnage de la course et des limites n’est pas nécessaire grâce à
la présence de butées. Lorsque la vanne atteint la butée, elle rencon
-
tre une résistance. Une fois que la force de l’actionneur a atteint un
niveau prédéfini, l’interrupteur de limitation coupe automatiquement
le moteur.
Forçage
L’utilisation de l’entrée de forçage permet de commander la vanne en
position complètement ouverte.
4
