background image

SE10M24

Posizioni di montaggio

90º

90º

Collegamenti elettrici

24 V AC/DC 

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

Y    

 0(2)…10 V DC

Comune segnale

U    

 0…10 V DC

Tensione per

indicazione della

posizione

Ingresso per  comando manuale

Segnale neutro

Y

U

B

M

G0

G

Calibrazione della corsa e del finecorsa

Grazie alla costruzione che prevede l’utilizzo di appositi fermi di fine

corsa, non è necessario effettuare alcuna calibrazione della corsa e

della posizione di finecorsa. Quando la valvola raggiunge la  

posizione estrema inferiore o superiore, viene generata una forza. 

Non appena la forza dell’attuatore arriva al livello predefinito, 
l’interruttore di fine corsa ferma automaticamente il motore.

Comando manuale

L’attivazione dell’ingresso per comando manuale forza la valvola fino

a raggiungimento di massima apertura.

Azionamento manuale

Per impostare manualmente la posizione della valvola, premere prima 

il centro della manopola finché non viene prodotto uno scatto e il 
pulsante rimane abbassato (1 in figura). Dopodiché è possibile modi

-

ficare la posizione della valvola manualmente ruotando la manopola 
(2 in figura). Ruotando in senso orario, il perno si estende, mentre 

ruotando in senso antiorario esso si ritrae.
Per tornare al funzionamento normale, portare la manopola in posizio-
ne allineata con la dicitura ”Auto” sulla calotta. Quindi premere le parti 

esterne della manopola (3 in figura). La parte centrale che era rimasta 

abbassata si solleverà di nuovo, riportando l’attuatore nella modalità di 
funzionamento normale.
Nota: dopo ogni azionamento manuale verrà effettuata la calibrazione 
automatica della corsa.

Interruttori DIP

Sono disponibili sei interruttori DIP per l’impostazione delle diverse 

funzioni. Per la configurazione degli interruttori DIP, seguire la tabella 

riportata di seguito. 
Le nuove regolazioni delle impostazioni saranno valide a partire dalla 
successiva accensione.

1 (On)

0 (Off)

SW1

Perno in basso con valvola 
chiusa

Perno in alto con valvola 
chiusa (FS=impostazione di 
fabbrica)

SW2

LOG

LIN (FS)

SW3

Y = 2…10 V DC

Y = 0…10 V DC (FS)

SW4

Funzionamento inverso

Funzionamento diretto (FS)

SW5

Segnale Y suddiviso se-
condo impostazione di SW6

Nessuna funzione di sud-
divisione (FS)

SW6

5(6)…10 V = 0…100 %

0(2)…5(6) V = 0…100 % 
(FS)

SW1 Direzione di funzionamento della valvola

On:  valvola chiusa: perno nella posizione inferiore (perno esteso)
Off:  valvola chiusa: perno nella posizione superiore (perno ritratto)

SW2 Caratteristiche del flusso

On: Fornisce caratteristiche di flusso lineare in combinazione con 
valvole di regolazione equipercentuale. L’attuatore si muove logarit

-

micamente in relazione al segnale di comando.
Off: caratteristiche della valvola invariate. L’attuatore si muove in 
modo lineare rispetto al segnale di comando.

SW3 Segnale di comando

On:  2...10 V DC
Off:  0...10 V DC
 

 L’attuatore può essere collegato anche a un segnale di co-
mando 4...20 mA. 

 

 In tal caso, è necessario montare un resistore da 500 Ohm tra 
l’ingresso del segnale di comando (morsetto 3) e il comune/
GND (morsetto 2), mentre SW3 deve trovarsi in posizione On 

 

(2...10 V DC). 

 

 Il segnale viene convertito nell’intervallo 2...10 V DC.

SW4 Funzionamento diretto/inverso

On:   Funzionamento inverso. L’attuatore chiude la valvola al cres-

cere del segnale di comando.

Off:   Funzionamento diretto. L’attuatore apre la valvola al crescere 

del segnale di comando.

SW5 Funzione di suddivisione

On:   Funzione di suddivisione. Due attuatori condividono lo stesso 

segnale di comando e funzionano in sequenza.

Off:  Nessuna funzione di suddivisione (FS).

SW6 Intervallo di lavoro con funzione di suddivisione attiva

On:   

 5...10 V = 0...100%  (6...10 V con SW3 = On)

Off:    

 0...5 V = 0...100%     (2...6 V con SW3 = On)

3

Содержание SE10M24

Страница 1: ...ignal from controller U 0 10 V DC Measuring voltage for position indication Signal neutral Y U B M G0 G Stroke and endpoint calibration Stroke and endpoint calibration is not necessary due to a construction utilizing endpoint stops When the valve reaches the endpoint a force is generated Once the force of the actuator reaches a predefined level the limit switch automatically halts the drive motor ...

Страница 2: ...e position For cooling valves the blue marker should be in the completely open valve position and the red marker in the completely closed valve position EMC emissions immunity standards This product conforms to the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC through product standards EN 60730 1 2000 and EN 60730 2 14 1997 RoHS This product conforms with the Directive 2011 65 EU of the European P...

Страница 3: ... configurazione degli interruttori DIP seguire la tabella riportata di seguito Le nuove regolazioni delle impostazioni saranno valide a partire dalla successiva accensione 1 On 0 Off SW1 Perno in basso con valvola chiusa Perno in alto con valvola chiusa FS impostazione di fabbrica SW2 LOG LIN FS SW3 Y 2 10 V DC Y 0 10 V DC FS SW4 Funzionamento inverso Funzionamento diretto FS SW5 Segnale Y suddivi...

Страница 4: ...révu pour le pilotage de vannes AB Industri etechnik L ajustement de la course est automatique Le moteur dispose d une commande manuelle Caractéristiques techniques Tension d alimentation 24 V AC 15 50 60 Hz ou 24 V DC 15 Signal de commande 0 2 10 V DC Max puissance consommée 6 2 W 17 4 VA Course 10 30 mm Temps de course 1 5 s mm Force 1000 N Température ambiante 0 50ºC Température de stockage 40 ...

Страница 5: ...borne 2 SW3 doit être réglé sur On 2 10 V DC Le signal de commande 4 20 mA est alors converti en un signal 2 10 V DC SW4 Course directe inversée On Action inversée L actionneur ferme la vanne quand le signal de commande augmente Off Fonctionnement direct L actionneur ouvre la vanne quand le signal de commande augmente SW5 Fonction split On Fonction split active Deux actionneurs peuvent partager un...

Страница 6: ...n Position befindet Muttern anziehen bis das Ventil vollkommen fest ist Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Einbaulagen 90º 90º Anschluss 24 V AC DC 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Y U B M Übersteuerungseing Y 0 2 10 V DC Stellsignal Regler U 0 10 V DC Messspannung für Positionsanzeige Signal neutral G0 G Hubweg und Enpunktkalibrierung Eine Hubweg und Endlagenkalibrierung wird nicht benötigt da bei...

Страница 7: ...e nacheinander arbeiten Off Keine Splittung SW6 Arbeitsbereich bei Splittung On 5 10 V 0 100 6 10 V wenn SW3 On Off 0 5 V 0 100 2 6 V wenn SW3 On LEDs Der Stellantrieb ist mit einer roten und einer grünen LED ausgestattet die Folgendes anzeigen Anzeige Stetiges grünes Licht Stellantrieb funktioniert fehlerfrei Grünes schnell blinkendes Licht Testlauf Grünes langsam blinkendes Licht Einstellungen w...

Отзывы: