background image

INSTRUCTION

 

i

Read this instruction before installation 

and wiring of the product

SE10M24

Valve actuator for 0(2)...10 V control

SE10M24 is a valve actuator designed for control of AB Industrietechnik 
valves. The actuator has automatic self stroke adjustment and can be 
operated manually.

Technical data

Supply voltage 

 

24 V AC ±15 %, 50/60 Hz 

 

 

or 24 V DC ±15 % 

Control signal 

 

0(2)...10 V DC 

Max. power consumption   6.2 W / 17.4 VA 
Stroke 

 

10...30 mm 

Stroke time 

 

1.5 s/mm 

Force 

 

1000 N 

Ambient temperature 

0...50°C 

Storage temperature 

-40...80°C 

Ambient humidity   

10...90 % RH 

Dimensions (WxHxD) 

198 x 266 x 133 mm 

Protection class   

IP54

Installation

If the valve stem adaptor and valve throat adaptor are not already mount-
ed on the valve, mount them. Pull the valve stem out as far as possible. 
Remove the locking bolt (U-bolt) from the actuator yoke. Insert the valve 
stem into the yoke and make sure that the stem adaptor engages the hole 
in the angled iron of the actuator drive spindle.
The groove in the valve throat adaptor must be made to line up with the 
U-bolt mounting holes on the actuator. If the spindle needs moving in or 
out for this to happen, depress the central part of the manual button and 
turn it clockwise for the actuator spindle to extend, and anti-clockwise for 
it to retract (see Manual override). When the valve is in the correct posi-

tion, insert the U-bolt. Tighten the bolt nuts until the valve is firmly gripped. 

Disassembly in reverse order.

Mounting positions

90º

90º

Wiring

24 V AC/DC 

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

Ov

er

ride 

in

pu

t

Y    0(2)...10 V DC

Control signal from 

controller 

U    0...10 V DC

Measuring voltage 

for position indication 

Signal neutral

Y

U

B

M

G0

G

Stroke and endpoint calibration

Stroke and endpoint calibration is not necessary due to a construction 
utilizing endpoint stops. When the valve reaches the endpoint, a force is 

generated. Once the force of the actuator reaches a predefined level, the 

limit switch automatically halts the drive motor.

Override

Activation of the override input will force the valve to the maximum 
open position.

Manual override

To manually set the valve position, first depress the central part of the 
knob, until it clicks and remains depressed (1 in the figure). Then the 

valve position can be changed manually by turning the knob (2 in the 

figure). When the knob is turned clockwise, the drive rod is pushed 

outwards and when the knob is turned anti-clockwise, the drive rod is 
pulled inwards. 
To return to normal operation, set the knob so that it is in line with the 
text ”Auto” on the cover. Then depress the outer parts of the knob (3 

in the figure). The central depressed part will pop out, and the actua

-

tor will return to normal operation.
Note: After any manual operation the actuator will always run through 
a zero point calibration.

DIP switches

There are six DIP switches for setting different functions. Follow the 
table below for setting the DIP switches. 
Adjusted settings will be valid only after the next power-on.

1 (On)

0 (Off)

SW1

Spindle down when the 
valve is closed

Spindle up when the valve is 
closed (FS=factory setting)

SW2

LOG

LIN (FS)

SW3

Y = 2...10 V DC

Y = 0...10 V DC (FS)

SW4

Reverse operation

Direct operation (FS)

SW5

Y signal split in accordance 
with the setting of SW6

No split function (FS)

SW6

5(6)...10 V = 0...100 %

0(2)...5(6) V = 0...100 % (FS)

SE10M24

 

11918C JAN 18

EN

1

Содержание SE10M24

Страница 1: ...ignal from controller U 0 10 V DC Measuring voltage for position indication Signal neutral Y U B M G0 G Stroke and endpoint calibration Stroke and endpoint calibration is not necessary due to a construction utilizing endpoint stops When the valve reaches the endpoint a force is generated Once the force of the actuator reaches a predefined level the limit switch automatically halts the drive motor ...

Страница 2: ...e position For cooling valves the blue marker should be in the completely open valve position and the red marker in the completely closed valve position EMC emissions immunity standards This product conforms to the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC through product standards EN 60730 1 2000 and EN 60730 2 14 1997 RoHS This product conforms with the Directive 2011 65 EU of the European P...

Страница 3: ... configurazione degli interruttori DIP seguire la tabella riportata di seguito Le nuove regolazioni delle impostazioni saranno valide a partire dalla successiva accensione 1 On 0 Off SW1 Perno in basso con valvola chiusa Perno in alto con valvola chiusa FS impostazione di fabbrica SW2 LOG LIN FS SW3 Y 2 10 V DC Y 0 10 V DC FS SW4 Funzionamento inverso Funzionamento diretto FS SW5 Segnale Y suddivi...

Страница 4: ...révu pour le pilotage de vannes AB Industri etechnik L ajustement de la course est automatique Le moteur dispose d une commande manuelle Caractéristiques techniques Tension d alimentation 24 V AC 15 50 60 Hz ou 24 V DC 15 Signal de commande 0 2 10 V DC Max puissance consommée 6 2 W 17 4 VA Course 10 30 mm Temps de course 1 5 s mm Force 1000 N Température ambiante 0 50ºC Température de stockage 40 ...

Страница 5: ...borne 2 SW3 doit être réglé sur On 2 10 V DC Le signal de commande 4 20 mA est alors converti en un signal 2 10 V DC SW4 Course directe inversée On Action inversée L actionneur ferme la vanne quand le signal de commande augmente Off Fonctionnement direct L actionneur ouvre la vanne quand le signal de commande augmente SW5 Fonction split On Fonction split active Deux actionneurs peuvent partager un...

Страница 6: ...n Position befindet Muttern anziehen bis das Ventil vollkommen fest ist Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Einbaulagen 90º 90º Anschluss 24 V AC DC 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Y U B M Übersteuerungseing Y 0 2 10 V DC Stellsignal Regler U 0 10 V DC Messspannung für Positionsanzeige Signal neutral G0 G Hubweg und Enpunktkalibrierung Eine Hubweg und Endlagenkalibrierung wird nicht benötigt da bei...

Страница 7: ...e nacheinander arbeiten Off Keine Splittung SW6 Arbeitsbereich bei Splittung On 5 10 V 0 100 6 10 V wenn SW3 On Off 0 5 V 0 100 2 6 V wenn SW3 On LEDs Der Stellantrieb ist mit einer roten und einer grünen LED ausgestattet die Folgendes anzeigen Anzeige Stetiges grünes Licht Stellantrieb funktioniert fehlerfrei Grünes schnell blinkendes Licht Testlauf Grünes langsam blinkendes Licht Einstellungen w...

Отзывы: