background image

CTR-ADD

2

Consultare la documentazione per tutti i casi in cui 

viene utilizzato il simbolo per individuare la natura dei 

potenziali rischi e le azioni da intraprendere

i

Prima dell’installazione e del cablaggio del 

prodotto, leggere le presenti istruzioni.

ISTRUZIONI

 

CTR-ADD

Regolatore a triac per il controllo proporzionale 

del riscaldamento elettrico, unità aggiuntiva

Il modello CTR-ADD è un regolatore proporzionale completo per 
il controllo del riscaldamento elettrico. È dotato di una funzione di 
regolazione automatica della tensione. Non è provvisto di ingresso 
sensore, bensì è concepito per essere controllato da una seconda 
unità CTR. Il CTR-ADD è da utilizzarsi solo per il controllo del riscal-
damento elettrico. Il principio di controllo lo rende infatti inadatto al 
controllo di motori o illuminazione.
Non è in grado di controllare carichi trifase.

Installazione

Rimuovere il coperchio. La vite di blocco si trova sotto la manopola 
del setpoint. Montare l’unità CTR-ADD in posizione verticale con 
l’aletta di raffreddamento in alto. È possibile utilizzare viti con un 
diametro massimo di 5,5 mm.

 Il CTR-ADD dissipa ca. 20 W di calore che deve essere 

smaltito.

Temp. ambiente: 0...30 °C, senza condensa.
Classe di protezione: IP20.

Cablaggio 

Tensione di alimentazione

Morsetti 1 e 2: Senza polarità.
Tensione di alimentazione: 200...415V CA, 50...60 Hz con adatta-
mento automatico della tensione.
Corrente massima 16A.

    

I I

1 2 U 3 4 U

Figura 1: Cablaggio della tensione di alimentazione e del riscaldatore

  Il CTR-ADD deve essere collegato alla tensione di alimentazione 

attraverso un interruttore bipolare con distanza di apertura dei contatti 
minima di 3 mm. Il dissipatore potrebbe avere una temperatura elevata.

Carico

Morsetti 3 e 4.
Riscaldatore resistivo monofase o bifase
Carico massimo:  3680W a 230V (16A) 
 

 

6400W a 400V (16A)

Carico minimo: 

230W a 230V (1A) 

 

 

400W a 400V (1A)

Segnale di controllo

Morsetti I e I, senza polarità.

Collegare ai morsetti U e U dell’unità principale.

    

CTR...

CTR-ADD

1 2 U 3 4 U

I I

K 1 2 U 3 4 U K G G

Figura 2: Cablaggio del segnale di controllo

 Il CTR-ADD è separato galvanicamente dall’unità principale.  

Pertanto deve essere alimentato da fasi diverse. Il segnale di controllo 
del CTR-ADD è dotato di un potenziale più alto rispetto al neutro e alla 
terra (>200V). Pertanto, il cablaggio del segnale di controllo deve essere 
eseguito in conformità ai regolamenti locali sulle installazioni con tensione 
di linea. Il segnale di controllo deve essere cablato in modo da venire 
interrotto quando la tensione di alimentazione si disinserisce.

Principio di controllo

Il CTR-ADD attiva e disattiva il carico tramite impulsi, parallelamente 
all’unità principale alla quale è collegato.
Il CTR-ADD presenta un’accensione in angolo di fase zero per eliminare 
le interferenze da radiofrequenza.

Avvio e ricerca errori

 Prestare attenzione durante l’utilizzo del CTR-ADD. Tutti 

i componenti interni, compresa l’aletta di raffreddamento, sono 
potenzialmente alla tensione di linea. Non collegare mai l’unità 
all’alimentazione prima di riposizionare il coperchio.

1.  Controllare che tutto il cablaggio sia stato eseguito corretta-

mente.

2.  Misurare la resistenza tra i morsetti 3 e 4: A 230V: 14,4 

Ω<R<230 Ω.  A 400V:25 Ω<R<400 Ω.

3.  Collegare la tensione di alimentazione e ruotare la manopola di 

setpoint dell’unità principale tra i fermi di fine corsa. Controllare 

che il LED in basso del CTR-ADD si accenda e si spenga in 
modo sincronizzato al LED dell’unità principale. Con una pinza 

amperometrica controllare il flusso di corrente nel riscaldatore.

Qualcosa non va?

1.  Disinserire l’alimentazione. Rimuovere il cablaggio del segnale 

di controllo dai morsetti I e I. Ricollegare l’alimentazione. Il LED 

dovrebbe restare sempre spento e non dovrebbe esservi flusso 

di corrente nel riscaldatore. Disinserire l’alimentazione e colle-
gare i morsetti I e I ai morsetti 1 e 2. Reinserire l’alimentazione. Il 

LED dovrebbe restare sempre acceso e dovrebbe esservi flusso 

pieno di corrente nel riscaldatore.

2.  Se è tutto in ordine, il CTR-ADD è a posto e il guasto deve es-

sere ricercato altrove. 

 

Norme della Direttiva sulla bassa tensione (LVD)

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva europea sulla 
bassa tensione (LVD) attraverso le normative di prodotto EN 60669-1 
e EN 60669-2-1.

Emissioni EMC e standard di immunità

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2004/108/
CE attraverso le normative di prodotto EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.

RoHS

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento 

europeo e del Consiglio.

Contatti

AB Industrietechnik Srl

Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy

Tel.  +39 0472/830626 ‑ Fax +39 0472/831840

www.industrietechnik.it - [email protected]

IT

Содержание CTR-ADD

Страница 1: ...with a clamp on ammeter that current is flowing to the heater Anything wrong 1 Disconnect supply power Remove the control signal wiring from terminals I and I Reconnect power The LED should be continu ously off and no current should flow to the heater Disconnect power and connect the terminals I and I to the terminals 1 and 2 Reconnect power The LED should be continuously on and full current shoul...

Страница 2: ...ro e alla terra 200V Pertanto il cablaggio del segnale di controllo deve essere eseguito in conformità ai regolamenti locali sulle installazioni con tensione di linea Il segnale di controllo deve essere cablato in modo da venire interrotto quando la tensione di alimentazione si disinserisce Principio di controllo Il CTR ADD attiva e disattiva il carico tramite impulsi parallelamente all unità prin...

Страница 3: ...it Der CTR ADD ist ein kompletter Regler für die Regelung von Elektro heizregistern mit automatischer Spannungsnachführung Er verfügt über keinen Fühlereingang ist aber zur Steuerung von einem anderen Regler geeignet Der CTR ADD ist nur zur Heizungsregelung geeignet Das Regelprinzip schließt eine Lichtsteuerung aus Nicht geeignet zur 3 Phasensteuerung Einbau Entfernen Sie die Front Die Fixirschrau...

Страница 4: ...reils quand l alimentation générale est coupée Princip de regulation Le CTR ADD module les temps de fonctionnement et les temps d arrêt en parallèle avec le CTR Maître Le CTR ADD commute la puissance au point zéro de l alternance afin d éviter les perturbations Mise en route et recherche de défaut de branchement Faire attention lorsqu il travaille avec le CTR ADD Tous les composants internes y com...

Отзывы: