8
9
Conservate
questo manuale:
potrà servire in futuro. Il
mancato rispetto dei requisiti
del presente manuale
invalida
la garanzia
.
Vi consigliamo di conservare
l
’imballo
originale per un
utilizzo futuro: i danni di
trasporto
a
cau-sa
di
imballaggio non corretto non
sono coperti da garanzia, anche
in caso di assistenza.
I diffusori sono provvisti di
griglia
frontale per proteggere
gli altoparlanti. E’ possibile
l’uso senza la griglia, ma
raccomandiamo
questa
protezione per evitare danni
accidentali ai com-ponenti.
Non
toccate gli altoparlanti perché
si possono danneggiare.
Per pulire, utilizzate un panno
asciutto e morbido.
Non
utilizzate detergenti liquidi o
spray.
Il suono di tutti i diffusori
migliora con il tempo: le
prestazioni
ottimali
si
ottengono solo dopo alcune
decine di ore di ascolto.
Fate riferimento al manuale di
istruzioni
del
vo-stro
amplificatore per regolare i
livelli dei diffu-sori e/o ulteriori
controlli.
SUGGERIMENTI
Keep
this manual for future
reference. Failure to comply with the
requirements of this manual will
void the warranty
.
We suggest you to retain the original
pack-ing
for future use: the freight
damages due to incorrect packaging
shall not be covered by the warranty,
in the event of servicing too.
The loudspeakers are equipped with
a front
grille
to protect drivers. It is
possible to use them without this
grille, but we recommend this
protection to prevent accidental
damage to the drivers. Do
not
touch
the speakers as damage may easily
result.
Use a soft dry cloth to clean the
speakers.
Do
not
use liquid or
aerosol cleaners.
The sound of all speakers improves
with the time: the better
performances can be matched just
after several hours of listening.
Follow the instruction manual of
your am-plifier to adjust the
speakers levels and/or further
controls.
SUGGESTIONS
• Al termine della durata, il presente prodotto deve essere riciclato/smaltito in modo ecologico, in
conformità alla legislazione vigente.
• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che il presente prodotto rientra nell’ambito della
Direttiva UE “Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche” (RAEE) e della Direttiva UE “Restrizione
dell’uso di deter-minate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche” (ROHS), non
ne è quindi consentito lo smaltimento insieme ai rifiuti domestici.
• Infatti, a tutela dell’ ambiente e della salute umana, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento, indispensabile per evitare la dispersione degli
inquinanti contenuti all’interno delle apparecchiature stesse.
• Inoltre sarà possibile riutilizzare/riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elet-troniche sono composti, riducendo cosi l’utilizzo di risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da
smaltire.
• Coral Electronic srl, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e
nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
compatibili con l’ambiente e con la salute umana.
• E’ responsabilità dell’utilizzatore del prodotto provvedere al conferimento dello stesso al centro di
raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Comune di residenza o al
centro di raccolta locale. I competenti uffici comunali possono fornire maggiori informazioni sui centri di
raccolta.
• Qualora l’utilizzatore avesse deciso di acquistare un nuovo prodotto, di tipo equivalente e destinato a
svolgere le stesse funzioni di quello da smaltire, potrà portare la vecchia apparecchiatura elettrica/
elettronica al punto vendita presso cui effettua il nuovo acquisto: il rivenditore sarà tenuto a ritirare
gratuitamente la vecchia appa-recchiatura.
• L’abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti di apparecchiature elettriche/elettroniche sono puniti
con sanzioni amministrative pecuniarie, salvo che il fatto costituisca reato più grave.
RICICLAGGIO
At end of life, you must ensure that this product is disposed off in accordance with the laws in force in your
country. The crossed-out wheelie bin symbol means that this product falls under the scope of the E.U. “Waste
Electrical and Electronic Equipment” (WEEE) directive and “Restriction Of the use of certain Hazard-ous
Substances in electrical and electronic equipment” (ROHS) directive and should not be disposed off with your
household waste.
RECYCLING
Zachowaj
tę
instrukcję
na
przyszłość.
Nieprzestrzeganie
wymagań niniejszej instrukcji może
spowodować utratę gwarancji.
Sugerujemy
zachowanie
oryginalnego opakowania gdyż
może przydać się w przyszłości:
szkody powstałe w wyniku
transportu
w
niewłaściwym
opakowaniu nie będą objęte
gwarancją, również w przypadku
serwisowania.
Kolumny wyposażone są w
maskownicę chroniącą głośniki.
Można ich używać bez maskownicy,
ale zalecamy jej założenie, aby
zapobiec
przypadkowemu
uszkodzeniu głośników. Nie dotykaj
głośników, ponieważ może to
spowodować wgniecenie kopułki i/
lub uszkodzenie. Do czyszczenia
głośników używaj miękkiej suchej
ściereczki. Nie korzystaj ze środków
czyszczących w postaci płynu czy
aerozolu.
SUGGESTIONS
RECYCKLING
Po zakończeniu eksploatacji należy upewnić się, że produkt zostanie zutylizowany zgodnie z przepisami
obowiązującymi w Twoim kraju. Przekreślony symbol pojemnika na śmieci na kółkach oznacza, że ten produkt
jest objęty zakresem przepisów UE
-
Dyrektywa „Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny” (WEEE) oraz
„Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym” (ROHS) i nie powin
ien
być wyrzucan
y
razem z odpadami domowymi.
