4
Leggete attentamente queste istruzioni prima
di installare i diffusori: vi aiuteranno ad ottenere
le migliori prestazioni.
SQ 205 e SQ 206 sono diffusori acustici da
incasso, adatti per impianti hi-fi stereo e
home cinema, effetti surround e sonorizza-
zione di ambienti.
Evitate di collocare i diffusori vicino a fonti di
calore, in zone esposte a polvere o umidità.
Nel posizionare i diffusori, tenete presente che
le caratteristiche acustiche del locale giocano un
ruolo importante nella riproduzione del suono:
un ambiente con pochi mobili e/o grandi su-
perfici vetrate incrementa le alte frequenze;
un ambiente con molti mobili e/o tappeti/
tendaggi assorbe le alte frequenze;
posizionando i diffusori vicino ad una parete
o un angolo si rinforzano le basse frequenze.
Il box posteriore di cui sono equipaggiati
rende possibile l’installazione sia in muri tra-
dizionali che in pareti sottili (cartongesso).
•
•
•
IMPORTANTE
IMPORTANT
Please read carefully these instructions be-
fore setting up your loudspeakers: you will
be able to obtain the best performances.
SQ 205 and SQ 206 are in-wall speakers,
suitable for hi-fi stereo and home cinema
systems, surround effects and sound distri-
bution.
Do not place the speakers near to heat sources
and away from dust or moisture.
Positioning speakers, please remember that the
acoustical characteristics of the listening room
play an important role in the sound quality:
a room with not much furniture and/or with
large windows increases the high frequencies;
a room with a lot of furniture and/or carpets
and curtains decreases the high frequencies;
placing the speakers close to a wall or a cor-
ner the level of low frequencies is increased.
The supplied wall mounting box makes pos-
sible the installation both in the brick wall
and in the thin ones.
•
•
•
Vi suggeriamo di conservare l’imballo originale:
eventuali danni da trasporto causati da un
imballaggio non corretto non sono coperti da
garanzia, anche in caso di assistenza.
SUGGERIMENTI
We suggest you to retain the original packing
for future use: the freight damages due to in-
correct packaging shall not be covered by the
warranty, in the event of servicing too.
SUGGESTIONS
