Indesit PC 631 HA PL Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 28

Opis urządzenia

Widok ogólny

Ruszty do ustawiania

NACZYŃ DO GOTOWANIA

PALNIKI GAZOWE

PŁYTA ELEKTRYCZNA*

Kontrolka działania

PŁYTY ELEKTRYCZNEJ*

Pokrętła sterujące

PALNIKÓW GAZOWYCH

Pokrętła sterujące

PŁYTY ELEKTRYCZNEJ*

Świeca zapłonowa

PALNIKÓW GAZOWYCH

URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE

•

PŁYTY ELEKTRYCZNE

mogą mieć różne średnice

i charakteryzować się różną mocą: „normalne” lub

“szybkie”; szybkie płyty można rozpoznać dzięki

czerwonemu znakowi umieszczonemu na środku.

• Kontrolka działania

PŁYTY ELEKTRYCZNEJ*

zapala

się dla każdej pozycji pokrętła z wyjątkiem pozycji

wyłączenia

•

PALNIKI GAZOWE

posiadają różne wymiary i moce.

Należy wybrać ten palnik, który jest najbardziej

odpowiedni dla średnicy używanego naczynia.

• Pokrętła sterowania palnikami gazowymi oraz

PŁYTĄ

ELEKTRYCZNĄ*

do regulowania płomienia lub mocy.

• Świeca zapłonowa

PALNIKÓW GAZOWYCH*

umożliwia

automatyczne zapalenie wybranego palnika.

•

URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE*

w razie

przypadkowego zgaśnięcia płomienia przerywa dopływ

gazu.

Tylko w niektórych modelach.

Description of the appliance

Overall view

Support Grid for

COOKWARE

GAS BURNERS

ELECTRIC HOTPLATE*

Electric

HOTPLATE INDICATOR LIGHT*

Control Knobs for

GAS BURNERS

Control Knobs for

ELECTRIC HOTPLATES

Ignition for

GAS BURNERS*

SAFETY DEVICES*

•

ELECTRIC HOTPLATES

may have different diameters

and operate at different power levels. These power

levels may be “normal” or “rapid” (the latter may be

distinguished from the others by a red spot in the middle

of the hotplate).

• The

ELECTRIC HOTPLATE INDICATOR LIGHT*

switches on whenever the selector knob is moved from

the ‘off’ position.

•

GAS BURNERS

differ in size and power. Use the

diameter of the cookware to choose the most appropriate

burner to cook with.

• Control Knobs for

GAS BURNERS

and

ELECTRIC

PLATES*

adjust the power or the size of the flame.

•

GAS BURNER IGNITION*

enables a specific burner to

be lit automatically.

•

SAFETY DEVICE*

stops the gas flow if the flame is

accidentally extinguished.

Only available on certain models.

Содержание PC 631 HA PL

Страница 1: ...is treści Instrukcja obsługi 1 Ostrzezenia 2 Serwis Techniczny 4 Opis urządzenia 5 Instalacja 14 Uruchomienie i użytkowanie 18 Zalecenia i środki ostrożności 18 Konserwacja i utrzymanie 19 Anomalie i środki zaradcze 20 Polski Instrukcja obsługi PŁYTA Magyar Használati útmutató FŐZŐLAP Tartalomjegyzék Használati útmutató 1 Figyelmeztetések 3 Szerviz 4 A készülék leírása 6 Üzembe helyezés 21 Bekapcs...

Страница 2: ...intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system CAUTION the use of inappropriate hob guards can cause accidents Ostrzezenia UWAGA To urządzenie oraz jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użytkowania Należy uważać aby nie dotknąć elementów grzejnych Nie pozwalać aby dzieci poniżej 8 roku życia zbliżały się do urządzenia jeśli nie są pod stałym n...

Страница 3: ...merő személyek csak megfelelő felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismeretében használhatják Vigyázzon hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítási és karbantartási műveleteket gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik FIGYELEM Atűzhelyen felügyelet nélkül otthagyott zsír vagy olaj veszélyes lehet és tü...

Страница 4: ...nal Serwis Techniczny Nigdy nie korzystać z usług nieautoryzowanych techników Podać Rodzaj usterki Model urządzenia Mod Numer seryjny S N Te ostatnie informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu Szerviz Sohase hívjon engedéllyel nem rendelkező szakembert Adja meg az alábbiakat az anomália típusa a készülék modellje Mod a készülék szériaszáma S N Az utóbbi információ...

Страница 5: ...anego palnika URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE w razie przypadkowego zgaśnięcia płomienia przerywa dopływ gazu Tylko w niektórych modelach Description of the appliance Overall view 1 Support Grid for COOKWARE 2 GAS BURNERS 3 ELECTRIC HOTPLATE 4 Electric HOTPLATE INDICATOR LIGHT 5 Control Knobs for GAS BURNERS 6 Control Knobs for ELECTRIC HOTPLATES 7 Ignition for GAS BURNERS 8 SAFETY DEVICES ELECTRIC HOT...

Страница 6: ...EKTROMOS FŐZŐMEZŐK különböző méretűek és különböző teljesítményűek lehetnek A teljesítmény szint lehet normál vagy gyors az utóbbi a főzőmező közepénél levő piros foltról ismerhető fel GÁZÉGŐK Különböző méretűek és teljesítményűek Válassza a használni kívánt edény átmérőjének leginkább megfelelőt AGÁZ ÉGŐ és ELEKTROMOS FŐZŐMEZŐ üzemeltető gombok szabályozzák a teljesítményt és a láng nagyságát GYÚ...

Страница 7: ...tion tubes as described above However these rooms must not be communal rooms bedrooms or rooms that may present a fire hazard A Examples of ventilation holes for comburant air Enlarging the ventilation slot between window and floor Adjacent Room Room to be Vented Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier than air Therefore rooms containing LPG cylinders must also be equipped with ve...

Страница 8: ...or the charge indicated and must comply with current electrical regulations the earthing wire must not be interrupted by the circuit breaker The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50 C The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations Before connecting to the power supply ...

Страница 9: ...rners out of their housing The burner consists of two separate parts see pictures 2 Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner Replace the nozzles with models that are configured for use with the new type of gas see Table 1 The two nozzles have the same hole diameter 3 Replace all the components by completing the above operations in reverse order Adjusting the burners primary air Does not req...

Страница 10: ...y A Triple Crown TC 100 100 75 55 130 0 75 0 75 0 45 0 45 1 60 3 40 2 75 1 80 1 05 3 50 39 39 28 28 61 91 80 64 50 65x2 247 200 131 76 254 243 196 129 75 250 3 50 3 00 1 90 1 10 3 80 132 H 122 H 96 79 6 103x2 333 286 181 105 362 3 40 2 50 1 64 1 00 3 20 131 Y 122 H 96 79 6 103x2 376 277 181 111 354 Burner and nozzle specifications At 15 C and 1013 mbar dry gas G31 P C S 50 37 MJ Kg G30 P C S 49 47...

Страница 11: ...ates The corresponding knob may be turned clockwise or anti clockwise and set to six different positions Setting Normal o Fast Plate 0 Off 1 Low 2 5 Medium 6 High When the selector knob is in any position other than the off position the on light comes on Practical advice on using the burners To ensure the burners operate efficiently Use appropriate cookware for each burner see table so that the fl...

Страница 12: ... reduced physical sensory or mental capacities by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product These individuals should at the very least be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance Do not let children play with the appliance The appliance is not intended to be ope...

Страница 13: ...rectly There are draughts near the appliance The flame dies in models with a safety device Check to make sure that You pressed the knob all the way in You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety device The burner does not remain lit when set to minimum Check to make sure that The gas holes are not bloc...

Страница 14: ...zczeniami sypialni lub w których występuje zagrożenie pożarem A Skroplone gazy pochodne ropy naftowej cięższe od powietrza opadają w dół Dlatego pomieszczenia w których przechowywane są butle GPL powinny przewidywać otwory prowadzące na zewnątrz umożliwiające spływanie ku dołowi ewentualnych wycieków gazu Ponadto butle GPL niezaleznże od tego czy są puste czy częściowo napełnione nie powinny być i...

Страница 15: ...onowej Wprzypadkubezpośredniegopodłączeniadosiecikoniecznym jestzainstalowaniepomiędzyurządzeniemasieciąwyłącznika polowego z otwarciem minimalnym pomiędzy stykami 3 mm przeznaczonego do obciążeń i odpowiadającego obowiązującym normom przewód uziemienia nie powinien być przerywany przez wyłącznik Przewód zasilania powinien być umieszczony w taki sposób aby w żadnym punkcie temperatura otoczenia ni...

Страница 16: ... rurowym 7mm i wymienić je na nowy rodzaj przystosowany do nowego rodzaju gazu patrz tabela 1 Charakterystyki palników i dysz 3 ponownie zmontować części w kolejności odwrotnej 4 na zakończenie czynności wymienić poprzednią etykietę regulacyjna na nową odpowiadająca nowemu paliwu dostepną w naszych centrach obsługi technicznej Wymiana dysz palnika Potrójna Korona 1 Zdjąć ruszt z płyty i wyjąć paln...

Страница 17: ...cieplna p c s kW Min Moc cieplna p c s kW Mak Moc cieplna p c s kW Mak Moc cieplna p c s kW Mak 0 75 0 75 0 40 0 40 1 60 Średnica 1 100 mm minimalne mbar nominalne mbar maksymalne mbar 100 100 75 55 130 Dysza 1 100 w mm 122 H3 132 H3 96 Y 79 6 103 x2 2 70 3 00 1 65 1 00 3 60 Przepływ l godz 285 257 157 95 343 2 70 3 00 1 65 1 00 3 30 2 90 3 30 1 80 1 05 3 60 Dysza 1 100 w mm 171 183 130 106 138 x2...

Страница 18: ...tać co następuje stosować naczynia odpowiednie dla każdego z palników patrz tabela w celu uniknięcia wychodzenia płomieni poza pole dna naczyń Tylko w niektórych modelach stosować zawsze naczynia o dnie płaskim i z przykrywką w chwili zagotowania się obrócić pokrętło do położenia minimum Palnik Szybki zmniejszony RR Szybki R Półszybki średni S Pomocniczy mały A Potrójna korona TC Ø Średnica naczyń...

Страница 19: ...co do jego użytku Urządzenie nie jest przeznaczone do tego aby było włączane przy użyciu zewnętrznego przekaźnika czasowegolubosobnegosystemusterowaniazdalnego Usuwanie odpadów Usuwanie materiałów opakowaniowych dostosować się do lokalnych przepisów w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać odzyskane Europejska Dyrektywa 2012 19 EC dotycząca Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń WEEE...

Страница 20: ...nika Występują przeciągi w sąsiedztwie płyty kuchennej Płomień nie zostaje zapalony w wersjach z zabezpieczeniem Sprawdzić i upewnić się Nie wdusiliście do końca pokrętła Nie przytrzymaliście wduszonego do końca pokrętła przez czas wystarczający do uruchomienia urządzenia zabezpieczającego Są pozatykane otwory wylotowe gazu w pobliżu urządzenia zabezpieczającego Palnik w położeniu minimum nie pali...

Страница 21: ...k szerint a szabadba nyitott szellőzőnyílással kell rendelkezniük kivéve közös légterű helyiségek tűzveszélyes helyiségek vagy hálószoba esetén A Példák az égési levegő szellőzőnyílására Az ajtó és padló közti rés növelése Szomszédos helyiség Szellőztetendő helyiség A levegőnél nehezebb cseppfolyósított gázok megülnek a padlószinten Ezért a cseppfolyósítottgáz tartályok tárolására szolgáló helyisé...

Страница 22: ...vényben lévő szabványoknak megfelelő legalább 3 mm es omnipoláris kapcsolót kell beszerelni a földkábelt nem szabad megszakítóval ellátni A hálózati kábelt úgy kell elhelyezni hogy sehol se melegedhessen a szobahőmérsékletnél 50 C kal magasabb hőmérsékletre A készülék beszerelője felelős a megfelelő elektromos csatlakoztatásért és a biztonsági előírások betartásáért A csatlakoztatás előtt győződjö...

Страница 23: ...űvelet végeztével cserélje le a régi gázkalibrálási címkét az új használati gáztípusnak megfelelőre mely valamennyi hivatalos szakszervizünkben beszerezhető A gázégők primer levegőjének beszabályozása A gázégők nem igénylik a primer levegő beszabályozását Minimális beszabályozás 1 Csavarja a gázégő szabályozó csapját minimumra 2 Húzza le a tekerőgombot és csavarja a tekerőgomb tengelyében vagy ame...

Страница 24: ...5 0 45 1 60 3 40 2 75 1 80 1 05 3 50 39 39 28 28 61 91 80 64 50 65x2 247 200 131 76 254 243 196 129 75 250 3 50 3 00 1 90 1 10 3 80 132 H 122 H 96 79 6 103x2 333 286 181 105 362 3 40 2 50 1 64 1 00 3 20 131 Y 122 H 96 79 6 103x2 376 277 181 111 354 Gázégő és gázfúvóka jellemző adatai 15 C on és 1013 25 mbar gáz G31 P C S 50 37 MJ Kg G30 P C S 49 47 MJ Kg G20 P C S 37 78 MJ m G25 1 P C S 32 51 MJ m...

Страница 25: ...tja a be ellenőrző lámpa bekapcsol Praktikustanácsokagázégőkhasználatához A maximális teljesítmény elérése érdekében ajánlatos betartani a következőket Használjon a gázégőhöz illő edényeket lásd táblázat hogy a lángok ne érjenek túl az edények alján Mindig csak lapos fenekű és fedővel rendelkező edényeket használjon A forrás pillanatában forgassa a tekerőgombot a legkisebb fokozatra Égő Gyors égő ...

Страница 26: ...nálló távvezérléssel legyen működtetve Hulladékkezelés A csomagolóanyag hulladékkezelése tartsa be a helyi előírásokat így a csomagolóanyag újra felhasználásra kerülhet Az Európai Parlament és Tanács elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól WEEE szóló 2012 19 EK irányelve előírja hogy e hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként A forgalomból kivont berendezéseket az azokat alk...

Страница 27: ...tekerőgombot Nem nyomta be tövig a tekerőgombot elég ideig ahhoz hogy bekapcsoljon a biztonsági szerkezet Abiztonsági szerkezethez tartozó gázkimenet eltömődött A gázégő a legkisebb fokozatban kialszik Ellenőrizte hogy A gázkimenetek eltömődtek A főzőlap közelében huzat van A legkisebb fokozat nincs megfelelően beszabályozva Az edények instabilak Ellenőrizte hogy Az edény feneke teljesen lapos Az ...

Страница 28: ...28 HU 195109147 00 11 2012 XEROX FABRIANO ...

Результаты поиска

Содержание PC 631 HA PL

Отзывы:

Похожие инструкции для PC 631 HA PL

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit PC 631 HA PL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC 631 HA PL

Отзывы:

Похожие инструкции для PC 631 HA PL

Бренды по названию

Популярные бренды