Indesit PAA 642 IX/I WE Скачать руководство пользователя страница 34

34

PT 

•  Se o plano de cozedura não for instalado sobre um forno de encaixar, 

é necessário inserir um painel de madeira como isolamento. O mesmo 

deverá ser posicionado a uma distância mínima de 20 mm da parte 

inferior do plano.

Ventilação

Para garantir uma boa ventilação é necessário eliminar a parede traseira do 

vão. É preferível instalar o forno de maneira que apoie-se sobre duas ripas 

de madeira, ou sobre uma tábua com uma abertura de pelo menos 45 x 560 

mm. (veja as figuras).

 

560 mm

.

45 mm.

No caso de instalação sobre um forno de encaixar sem ventilação forçada de 

arrefecimento, para consentir uma adequada ventilação no interior do móvel 

devem ser asseguradas tomadas de ar de entrada e saída (veja as figuras).

 

Ligação eléctrica

Os planos equipados com cabo de alimentação de três pólos são predispostos 

para o funcionamento com uma corrente alternada na tensão e a frequência 

de alimentação indicada na placa de identificação (situada na parte inferior 

do plano). A ligação à terra do cabo distingue-se pelas cores amarelo - verde. 

No caso de instalação acima de um forno de encaixar, a ligação eléctrica do 

plano e a do forno precisam ser realizadas separadamente, seja por razões 

de segurança eléctrica, seja para facilitar uma eventual remoção do forno.

Ligação do cabo de fornecimento à rede eléctrica

Monte no cabo uma ficha em conformidade com as normas para a carga 

indicada na placa de identificação. 

No caso de uma ligação directa à rede, será necessário interpor, entre o 

aparelho e a rede, um interruptor omnipolar com abertura mínima entre os 

contactos de 3 mm. na dimensão certa para a carga e em conformidade 

com as normas em vigor (a ligação à terra não deve ser interrompida pelo 

interruptor). O cabo de alimentação deve ser colocado de maneira que em 

nenhum ponto ultrapasse de 50°C a temperatura do ambiente.

!

 O técnico instalador é responsável pela realização certa da ligação eléctrica 

e da obediência das regras de segurança.

Antes de efectuar a ligação, certifique-se que:

•  a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a 

legislação;

•  a tomada tenha a capacidade de suportar a carga máxima de potência 

da máquina, indicada na placa de identificação;

•  a tensão de alimentação seja entre os valores da placa de identificação;

•  a tomada seja compatível com a ficha do aparelho. Em caso contrário, 

substitua a tomada ou a ficha; não empregue extensões nem tomadas 

múltiplas.

!

 Depois de ter instalado o aparelho, o acesso ao cabo eléctrico e à tomada 

da corrente deve ser fácil.

!

 O cabo não deve ser dobrado nem comprimido.

!

 O cabo deve ser verificado periodicamente e substituído somente por 

técnicos autorizados (veja a Assistência Técnica).

!

 A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não 

forem obedecidas.

Ligação do gás

A ligação do aparelho à tubagem ou à botija do gás deverá efectuar-se 

conforme prescrito pelas Normas Nacionais em vigor, somente após ter 

controlado que o mesmo esteja regulado para o tipo de gás com o qual será 

alimentado. Em caso contrário, efectuar as operações indicadas no parágrafo 

“Adaptação a diferentes tipos de gás”.

Em caso de alimentação com gás líquido de botija, utilizar reguladores de 

pressão em conformidade com as Normas Nacionais em vigor.

!

 Para garantir um funcionamento seguro, uma utilização de energia 

apropriada e maior duração da aparelhagem, assegurar-se que a pressão 

de alimentação respeite os valores indicados na tabela 1 “Características 

dos queimadores e dos bicos”.

Ligação com tubo rígido (cobre ou aço)

!

 A ligação do sistema de gás deve ser realizada de maneira a não provocar 

solicitações de nenhum género ao aparelho.

Na rampa de alimentação do aparelho há uma junta em “L” dirigível, cuja 

retenção é assegurada por uma guarnição. Se for preciso girar a união será 

absolutamente necessário trocar a guarnição de vedação (fornecida com 

o aparelho). A junta de entrada de gás no aparelho tem rosca de 1/2 gás 

macho cilíndrica.

Ligação com tubo flexível de aço inoxidável de parede contínua com 

engates de rosca

A junta de entrada de gás no aparelho tem rosca de 1/2 gás macho cilíndrica.

A instalação destes tubos deve ser efectuada de maneira que o seu 

comprimento, em condições de máxima extensão, não seja maior de 2.000 

mm. Quando a ligação estiver terminada, assegure-se de que o tubo metálico 

flexível não entre em contacto com as partes móveis ou fique amassado.

!

 Utilize exclusivamente tubos em conformidade com os regulamentos e 

guarnições de retenção em conformidade com os regulamentos nacionais 

em vigor.

Controle da vedação

!

 Ao terminar a instalação controlar a vedação de todas as juntas utilizando 

uma solução de sabão e nunca uma chama.

Adaptação aos diferentes tipos de gás

Para adaptar o plano de cozedura a um tipo de gás diferente ao para o qual 

estiver preparado (indicado na etiqueta presa na parte inferior do plano ou 

na embalagem), será necessário trocar os bicos dos queimadores mediante 

as seguintes operações:

1.  Tire as grades do plano e solte os queimadores do lugar.

2.  Desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de tamanho 

apropriado, e substituí-los com aqueles apropriados para o novo tipo de 

gás (ver tabela 1 “Características dos queimadores e dos bicos”).

3.  Monte outra vez as partes, realizando estas operações na ordem contrária.

4.  No final da operação, troque a velha etiqueta de calibragem por outra 

corresponda ao novo tipo de gás utilizado, que se encontram nos nossos 

centros de assistência técnica.

Содержание PAA 642 IX/I WE

Страница 1: ...Nettoyage et entretien 26 Anomalies et rem des 26 Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencias 3 Asistencia 5 Descripci n del aparato 7 Instalaci n 27 Puesta en funcionamiento y uso 31 Precauciones...

Страница 2: ...aelettrica ancora caldi L apparecchio non destinato a essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza separato ATTENZIONE l uso di protezioni...

Страница 3: ...e lectrique sont chauds Cet appareil ne peut pas tre allum au moyen d un temporisateur ext rieur ou d un syst me de commande distance s par ATTENTION l utilisation de protections de table inappropri e...

Страница 4: ...lho As opera es de limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem vigil ncia ATEN O Deixarumfog ocomgordurae leosem vigil nciapodeserperigosoeprovocaruminc ndio NUNCA tente apagar as ch...

Страница 5: ...ilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www aristonchannel com Assistance Please have the f...

Страница 6: ...6 Assist ncia Comunique o tipo de avaria o modelo da m quina Mod o n mero de s rie S N Estas ltimas informa es encontram se na placa de identifica o situada no aparelho e ou na embalagem...

Страница 7: ...e gas flow if the flame is accidentally extinguished Description de l appareil Vue d ensemble 1 Grilles support de CASSEROLES 2 BR LEURS GAZ 3 Manettes de commande des BR LEURS GAZ 4 Bouton d allumage...

Страница 8: ...ES A G S 6 DISPOSITIVO DE SEGURAN A Os QUEIMADORES s o de diferentes tamanhos e pot ncias Escolha o mais adequado ao di metro do recipiente a ser utilizado Selectores de comando dos QUEIMADORES A G S...

Страница 9: ...pirazionemeccanica se gi esistente I gas di petrolio liquefatti pi pesanti dell aria ristagnano verso il basso QuindiilocalicontenentibidonidiGPLdebbonoprevederedelleaperture versol esternocos daperme...

Страница 10: ...istenza L azienda declina ogni responsabilit qualora queste norme non vengano rispettate Collegamento gas Il collegamento dell apparecchio alla tubazione o alla bombola del gas dovr essere effettuato...

Страница 11: ...ntare la portata dei minimi stessi agendo sulla vite di regolazione 5 Effettuatalaregolazione ripristinateisigillipostisuiby passconceralacca o materiali equivalenti Nel caso dei gas liquidi la vite d...

Страница 12: ...TERMICA RIDOTTA kW PRESSIONE DEL GAS mbar min nom max 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 G20 20 mbar 1R 2S 1A 7 30 695 l h 9 52 G30 28 30 mbar 1...

Страница 13: ...ecchi gas necessitano per un corretto funzionamento di un regolare ricambio d aria Accertarsi che nella loro installazione siano rispettati i requisiti richiesti nel paragrafo relativo al Posizionamen...

Страница 14: ...lando che nessuna delle aperture del bruciatore sia otturata Sciacquare e asciugare Rimontare correttamente bruciatori e cappellotti nelle rispettive sedi Nelriposizionarelegriglie assicurarsichelazon...

Страница 15: ...containingLPGcylindersmustalsobeequippedwithventstoallow gas to escape in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or...

Страница 16: ...lines any liability should these safety measures not be observed Gas connection The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regula...

Страница 17: ...using the adjusting screw 5 Oncetheadjustmenthasbeenmade replacethesealsontheby passes using sealing wax or a similar substance If the appliance is connected to liquid gas the regulation screw must b...

Страница 18: ...RMAL FLOW RATE kW RATED CONSUMPTION REDUCED HEAT CAPACITY kW GAS PRESSURE mbar min rat max 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 G20 20 mbar 1R 2S...

Страница 19: ...oning the appliance These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate The appliance was designed for domestic use inside the home an...

Страница 20: ...ure that the panstand area is aligned with the burner Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation Ch...

Страница 21: ...ces locaux ne doivent pas tre des parties communes du b timent des chambres coucher ou des locaux risque d incendie Une utilisation intensive et prolong e de l appareil peut n cessiter d une a ration...

Страница 22: ...apte supporter la puissance maximale de l appareil indiqu e sur la plaquette signal tique latensiond alimentationestbiencompriseentrelesvaleursindiqu essur la plaquette signal tique la prise est bien...

Страница 23: ...que vous obteniez une petite flamme r guli re 3 Une fois obtenu le d bit minimal souhait allumez le br leur et tournez brusquement la manette de la position de ralenti la position d ouverture maximal...

Страница 24: ...ssance thermique nominale kW Consommation totale nominale Air n cessaire m la combustion de 1 m de gaz 85 63 50 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0...

Страница 25: ...astrer classe 3 Pourbienfonctionner lesappareils gazontbesoind unapportd air r gulier Il est important de v rifier lors de leur installation que tous lespointsindiqu sdansleparagrapherelatif leur Posi...

Страница 26: ...sif Veillez liminer soigneusement tous les r sidus d aliments et assurez vous qu aucune des ouvertures des br leurs n est obstru e Rincez et s chez R installezlesbr leursetleschapeauxdesbr leursdansle...

Страница 27: ...dos que el aire se depositan en las partes m s bajas Por lo tanto los ambientes que contienen botellas de GPL deben tener aberturas hacia el exterior para permitir la evacuaci n desde abajo de eventua...

Страница 28: ...er f cilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizados verAsistencia La empresa declina toda res...

Страница 29: ...sidicho dispositivo no funcionara con los quemadores al m nimo aumente la capacidad de los m nimos utilizando para ello el tornillo de regulaci n 5 Una vez efectuada la regulaci n vuelva a colocar lo...

Страница 30: ...nal Capacidad t rmica reducida kW Presi n del gas mbar m n nom m x 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 G20 20 mbar 1R 2S 1A 7 30 695 l h 9 52 G30...

Страница 31: ...deben ser le das atentamente Seguridad general Este aparato se refiere a un aparato empotrable de clase 3 Para su correcto funcionamiento los aparatos a gas necesitan un regular cambio de aire Verifiq...

Страница 32: ...as aseg rese de que el rea de las parrillas donde se apoyan las ollas est alineada con el quemador Los modelos equipados con dispositivo de encendido el ctrico y dispositivos de seguridad requieren un...

Страница 33: ...se j existente Osgasesdeliquefeitosdepetr leo maispesadosdoqueoar estagnam se embaixo Portanto as salas que contiverem cilindros de GLP devem possuir aberturas para fora de maneira que possibilitem o...

Страница 34: ...or t cnicos autorizados veja aAssist ncia T cnica A empresa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras n o forem obedecidas Liga o do g s A liga o do aparelho tubagem ou botija do g s dever...

Страница 35: ...m nimosmedianteoparafuso de regula o 5 Depois de realizar a regula o restabele a os lacres situados nos by pass com cera lacre ou materiais equivalentes No caso dos gases l quidos o parafuso de regula...

Страница 36: ...ado Capacidade t rmica reduzida kW Press o do g s mbar min anunc m x 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 Tipo de g s utilizado ALIMENTA O EL TRIC...

Страница 37: ...Seguran a geral Este aparelho refere se a um aparelho de encaixar de classe 3 Para os aparelhos a g s funcionarem correctamente necess rio uma troca de ar regular do ambiente Assegurar se que sejam re...

Страница 38: ...os do queimador est entupido Enxague e seque Torneacolocarosqueimadoreseastampascorretamentenosrespetivos locais Quando tornar a colocar as grelhas certifique se de que a rea onde assentam a panelas e...

Страница 39: ...39 PT...

Страница 40: ...40 PT 195141976 00 06 2016 XEROX FABRIANO Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www indesit com...

Отзывы: