background image

30

RO

F

A

E

K

G

D

B

F

A

ra

g

a

z

 

cu

 

cu

ptor p

e

 

g

a

z

A.

B

lat

 

d

e

 

col

e

ctar

e

 

a

 

e

v

e

ntual

e

lor

 

r

e

ziduuri

B.

Arzator

 

p

e

 

gaz

D.

G

ratar

 

d

e

 

p

e

 

blatul

 

d

e

 

lucru

E.

B

ord

F.

Picioar

e

 

sau

 

suporti

 

r

e

glabili

G.

Oc

h

i

 

sau

 

plita

K.

G

ratar-raft

 

cuptor

M.

B

uson

 

comanda

 

cuptor

N.

B

usoan

e

 

comanda

 

oc

h

iuri

T. 

Aprind

e

r

e

a

 

e

l

e

ctronic

ã 

a

 

arz

ã

toar

e

lor

aragazului

 

(numai

 

p

e

 

anumit

e

 

mod

e

l

e

)

U

tilizar

e

a

 

si

 

functiil

e

 

cuptorului

Selectarea diferitelor functii ale aragazului se face utilizând

dispozitivele si organele de comanda de pe bordul acestuia.

B

usoan

e

l

e

 

d

e

 

comanda

 

al

e

 

arzatoar

e

lor

 

p

e

 

gaz

 

car

e

cor

e

spund

 

oc

h

iurilor

 

aragazului

 

(N)

În dreptul fiecarui buson este indicata (cu un cerc evidentiat)

l

 pozitia arzatorului comandat de busonul respectiv.  Pentru

a aprinde unul din arzatoare, apropiati de acesta o flacara

sau o bricheta de aragaz.  Apasati busonul si rotiti-l în sens
contrar acelor de ceasornic, în pozitia 

maxim

 

-

 Fiecare

arzator  poate  functiona  la  puterea  maxima,  minima  sau

intermediara. Pentru a facilita identificarea pozitiilor amintite,

pe buson, în afara pozitiei “stins” (reprezentata de simbolul

l

), sunt prevazute niste caneluri, care indica si pozitiile 

maxim

-

 

si

 

minim 

+

.

Acestea se selecteaza rotind busonul în sens contrar acelor

de ceasornic, fata de pozitia “stins”. Pentru a opri arzatorul,

este necesar sa rotiti busonul în sens orar, pâna la capat

(indicat de simbolul 

l

).

Aprind

e

r

e

a

 

e

l

e

ctronic

ã 

a

 

arz

ã

toar

e

lor

 

aragazului

(numai

 

p

e

 

anumit

e

 

mod

e

l

e

)

Anumite modele sunt dotate cu un dispozitiv electronic de

aprindere instantanee a arzãtoarelor cu gaz: acestea pot fi

recunoscute datoritã prezenþei dispozitivului de aprindere

(vezi detaliul 

J

). Acest dispozitiv intrã în funcþiune în urma

apãsãrii uºoare a buºonului “

T

” identificat prin simbolul 

.

Pentru  a  aprinde  arzãtorul  ales,  este  deci  suficient  sã

apãsaþi uºor butonul “

T

” ºi în acelaºi timp sã apãsaþi ºi sã

rotiþi  în  sens  antiorar  buºonul  corespondent  pânã  în

momentul  în  care  va  avea  loc  aprinderea. 

P

e

ntru

 

o

aprind

e

r

e

 

im

e

diat

ã 

e

st

e

 

r

e

comandabil

 

s

ã 

ap

ã

sa

þ

i

 

înt

â

i

butonul

 º

i

 

apoi

 

s

ã 

roti

þ

i

 

bu

º

onul.

Anumite modele sunt dotate cu un dispozitiv de aprindere
integrat în buºon (simbolul 

 se aflã lângã fiecare buºon).

Pentru a aprinde arzãtorul dorit, apãsaþi buºonul corespunzãtor

ochiului, apoi rotiþi-l în sens antiorar pânã la maxim 

-

; þineþi-

l apãsat pânã se aprinde.

 

Av

e

rtism

e

nt:

 

dac

ã 

flac

ã

ra

 

s

e

 

sting

e

 

accid

e

ntal,

înc

h

id

e

þ

i

 

bu

º

onul

 º

i

 

a

º

t

e

pta

þ

i

 

c

e

l

 

pu

þ

in

 

1

 

minut

 

înaint

e

d

e

 

a

 

r

e

p

e

ta

 

op

e

ra

þ

ia

 

d

e

 

aprind

e

r

e

.

At

e

nti

e

:

 

La prima aprindere, va recomandam sa lasati cuptorul

sa functioneze în gol timp de aproximativ ½ ora, cu termostatul

la maxim si usa închisa. Dupa acest interval de timp, puteti

sa îl opriti, sa deschideti usa cuptorului si sa aerisiti camera.

Mirosul care poate aparea în timpul acestei operatii este

datorat evaporarii unor substante care au fost utilizate pentru

a proteja cuptorul de la fabricarea sa pâna la punerea în

functiune.

At

e

nti

e

:

Utilizati primul raft de jos al cuptorului numai pentru

rotisor (daca este prevazut). Pentru o alta folosinta, nu utilizati

primul raft de jos si, în general, nu asezati niciodata vasele

pe fundul cuptorului, în timpul functionarii, deoarece se poate

deteriora smaltul aplicat. Asezati recipientele (vase, casolete

din aluminiu, etc) pe gratarul din dotarea aparatului, prevazut

special în acest scop.

B

usonul

 

cuptorului

 

(

M

)

Este dispozitivul care permite selectarea diferitelor functii ale

cuptorului si alegerea temperaturii adecvate în functie de

alimentele de pregatit; gama de temperaturi este indicata chiar

pe buton (de la 

M

in

 

la 

M

ax

).

X

J

Dacã aparatul este dotat cu un dispozitiv de siguranþã împotriva scãpãrii d e

gaz (X), þineþi apãsat buºonul ARZÃTORULUI timp de 3-7 secunde, pentru a

menþine  flacãra  aprinsã  ºi  a  activa  dispozitivul.

Содержание K3G2 S/U

Страница 1: ...Cooker Installation and use K3G2 U K3G20 U Kuchnia Instalacja i obs uga Aragaz Instalare i utilizare KJ3G20 U K3G2 S U K3G20 S U KJ3G20 S U...

Страница 2: ...Cooker with gas oven Instructions for installation and use Kuchniazpiekarnikiemgazowym Instrukcja instalacji i obs ugi Aragaz cu cuptor pe gaz i grill pe gaz Instruc iuni pentru instalare i utilizare...

Страница 3: ...asila j cy na przew d z w a ciw wtyczk Zastosowany prze w d musi mie odpowiednie przekroje y dopasowane do mocy urz dzenia 12 Wszelkie otwory i szczeliny wentylacyjne i odprowadza j ce ciep o z ty u i...

Страница 4: ...e jest przestrzeganie zalece podanych poni ej a pomieszczenie w kt rym ma by zainstalowana kuch nia powinno by wyposa one w system wentylacji odpro wadzaj cy na zewn trz spaliny powstaj ce podczas spa...

Страница 5: ...ylacji nawiewno wywiewnej u ywa jako poch aniacz Uwaga Kuchnia zabudowana w klasie X nie mo e by za budowana wysokim meblem Jednak w ka dym przypadku meble do zabudowy musz mie ok adzin oraz klej do j...

Страница 6: ...m odcinek rury stalowej in stalacyjnej kt ra uniemo liwi zetkni cie si w a z gor cy mi cianami kuchni Do pod czenia nale y zastosowa w gazowy odpowiada j cy wymaganiom okre lonym przez krajowe normy J...

Страница 7: ...do gazu G20 GZ50 nale y post powa w spos b podany poni ej a wymiana palnika piekarnika Wyj doln szuflad lub ca kowicie uchyli klapk mo na j zdj Wysun pokryw A patrz Rysunek C wykr ci rub V a nast pni...

Страница 8: ...Przep yw l h G20 GZ50 G2 350 GZ35 Dysza 1 100 mm Przep yw l h Dysza 1 100 mm Przep yw g h 100 3 00 128 286 158 397 3 40 87 247 75 1 90 104 181 143 251 2 20 70 160 52 1 00 76 95 106 132 1 30 52 95 Piek...

Страница 9: ...urowc w wt rnych i odseparowywania szkodliwych dla zdrowia ludzkiego i rodowiska substancji chemicznych Symbol przekre lonego kosza na mieci umiesz czony na produkcie informuje o konieczno ci sk a dow...

Страница 10: ...a do p o enia ozna czonego kropk Elektroniczna zapalniczka palnik w blatu kuchenki niekt re modele Kuchnie wyposa one s w elektroniczn zapalniczk palni k w blatu kuchenki Ich obecno mo na stwierdzi po...

Страница 11: ...osowa dolnej p ki Nie nale y nic k a na dolnej cz ci piekarnika podczas pracy urz dzenia mo e to spowo dowa uszkodzenie emalii Do pieczenia nale y u ywa wy cznie kratk piekarnika Pokr t o piekarnika M...

Страница 12: ...iasta Przygotowane do pieczenia ciasto nie powinno by zbyt p ynne zwi kszy oby to znacznie czas jego pieczenia Og lnie Gdy ciasto jest zbyt suche Nast pnym razem ustawi temperatur wy sza o 10 C i zmni...

Страница 13: ...0 3 200 10 95 100 kaczka 1 8 3 200 10 100 110 kr lik 2 0 3 200 10 70 80 wieprzowina 2 1 3 200 10 70 80 baranina 1 8 3 200 10 100 105 Ryby makrela 1 1 3 180 200 10 45 50 dentex 1 5 3 180 200 10 45 55 k...

Страница 14: ...ryczn zapalark je e li wyst puje i nale y sprawdza czy otwory w palni kach nie s zapchane resztkami jedzenia je eli elementy ze stali nierdzewnej poddane zostan dzia aniu agresywnych detergent w zawie...

Страница 15: ...e supply cable of this appli ance Always contact an after sales service centre which has been authorised by the manufacturer if the cable has been damaged or needs replacement 15 This appliance must b...

Страница 16: ...r the comburent air the door and and floor c During prolonged use of the appliance you may consider it necessary to open a window to the outside to improve ventilation d The liquefied petroleum gases...

Страница 17: ...ly pipe fitting is a threaded 1 2 gas conic male attachment Only use pipes and gaskets complying with current Na tional Regulations The full length of the pipe must not exceed 2000 mm Once the connect...

Страница 18: ...urner with thermostat see fig light the burner as described in the paragraph the oven knob of the instruction booklet turn the knob to Max for about 10 minutes and then turn the knob to the Min settin...

Страница 19: ...requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery a...

Страница 20: ...e way in and turning it counter clockwise until it lights For immediate lighting first press the button and then turn the knob Some models are fitted with electronic ignition built inside the knob in...

Страница 21: ...terialsinsidethedishwarmerdrawer Warning The internal surfaces of the compartment where present may become hot Practical advice for burner use In order to get the maximum yield it is important to reme...

Страница 22: ...with hot water the use of rough cloths or abrasives is to be avoided N B avoid closing the cover while the gas burners are still warm Remove any liquid from the lid before opening it Important period...

Страница 23: ...200 10 10 10 10 10 10 90 100 100 110 70 80 70 80 Fish Mackerel Dentex Trout baked in paper 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 Pizza Neapolitan 1 0 4 210 220 15 20 25 Cake Biscuits Tar...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...t nu trebuie sa fie nlocuit de proprietar n caz de deteriorare sau nlocuire a cablului adresativa unui Centru de Asistenta autorizat de fabricant 15 Acest aparat va trebui sa fie folosit numai n scopu...

Страница 26: ...iu sau dormitoare Fig B c Daca folositi aparatul timp ndelungat poate veti avea nevoie de o aerisire suplimentara data de ex de o fereastra d Gazele de petrol lichefiate mai grele dec t aerul stagneaz...

Страница 27: ...ditii nu se respecta este absolut necesar sa utilizati tevi flexibile din metal Daca instalati aragazul conform cerintelor pentru clasa a 2 a sub categoria 1 va recomandam sa utilizati numai tevile me...

Страница 28: ...bulara de 7 mm si nlocuiti o cu cea adecvata n functie de tipul de gaz vezi tabelul 1 Fig E b Reglarea la minim a arzatorului cuptorului pe gaz cu termostat vezi Fig aprindeti arzatorul dupa indicatii...

Страница 29: ...njur tor Simbolul tomberonului t iat care apare pe toate produsele v aminte te tocmai obliga ia de a le colecta separat Aparatele electrocasnice scoase din uz pot fi trimise unui centru public de cole...

Страница 30: ...arz torul ales este deci suficient s ap sa i u or butonul T i n acela i timp s ap sa i i s roti i n sens antiorar bu onul corespondent p n n momentul n care va avea loc aprinderea Pentru o aprindere i...

Страница 31: ...u a p stra materiale inflamabile Sfaturi practice pentru utilizarea arzatoarelor Pentruaobtineunrandamentmaxim esteimportantsarespectati urmatoareleindicatii folositirecipienteadecvatepentrufiecarearz...

Страница 32: ...avete tari sau substante abrazive NB evitati sa nchideti capacul daca arzatoarele sunt calde nca Eliminati eventualele reziduuri de lichid de pe capac nainte de a l deschide Important verificati perio...

Страница 33: ...3 3 3 3 3 200 200 200 200 10 10 10 10 10 10 Pe te Scrumbie Dentex dentex P str v n folie de aluminiu 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 Pizza Napoletana 1 0 15 Deserturi Biscui i Tart...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...10 10 Cucina con forno gas D D DEFENDI 195086833 00...

Отзывы: