Indesit IWD 71051 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 84

Óvintézkedések és

tanácsok

A mosógép a nemzetközi biztonsági szabványoknak

megfelelően lett tervezve és gyártva. Ezeket a figyel-

meztetéseket biztonsági okokból írjuk le, kérjük, olvassa

el őket figyelmesen!

Általános biztonság

• A készüléket működtetésre alkalmatlan személyek (a

gyerekeket is beleértve) nem használhatják, kivéve,

amennyiben ezeket a személyeket egy, a biztonságu-

kért felelős személy felügyeli, illetve a készülék ha-

sználatát nekik elmagyarázza. Ne hagyja a gyerekeket

felügyelet nélkül, és győződjön meg arról, hogy nem

játszanak a készülékkel.

• Ez a készüléket háztartási használatra lett tervezve.
• Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves

kézzel vagy lábbal!

• A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelnél, hanem a

csatlakozónál fogva húzza ki!

• Működés közben ne nyissa ki a mosószer-adagoló

fiókot.

• Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet!

• Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a

véletlen nyitást megakadályozó biztonsági retesz.

• Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép belső rés-

zeihez, és ne próbálja megjavítani!

• Mindig ügyeljen arra, hogy gyermekek ne mehessenek

a működő gép közelébe.

• A mosás során az ajtó meleg lehet.
• Amennyiben a gépet át kell helyezni, az áthelyezést

két vagy három személy végezze, maximális odafigye-

léssel. Soha ne próbálja egyedül elmozdítani, mert a

készülék nagyon nehéz.

• A mosandó berakása előtt ellenőrizze, hogy a forgódob

üres-e.

Hulladékelhelyezés

• A csomagolóanyag megsemmisítése: tartsa be a helyi

előírásokat, így a csomagolás újrahasznosítható.

• Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló

európai direktíva 2012/19/EU előírja, hogy a régi

háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív

hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi

gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optima-

lizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahaszno-

sítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre

és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “sze-

meteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessé-

ge ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni.

A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt

kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhel-

yezését illetően.

Содержание IWD 71051

Страница 1: ...tergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Care and maintenance 10 Cut...

Страница 2: ...re reference If the washing machine is sold transferred or moved make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiari se himself herself with its o...

Страница 3: ...the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all appl...

Страница 4: ...ows which phase is in progress DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tem porarily interrupts the w...

Страница 5: ...the door wait approximately 3 minutes To open the door during a running wash cycle press the START PAUSE button the door may be opened once the DOOR LOCKED indicator light turns off Starting a wash c...

Страница 6: ...10 set wash cycle 2 with a temperature of 60 C This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption it should b...

Страница 7: ...ight flashes rapidly this signals that this particular function may not be selected in conjunction with the selected wash cycle Delay timer To set a delayed start for the selected programme press the...

Страница 8: ...ol on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all garment pockets and check the buttons Do not exceed the values listed in the Table of wash cycles which refer to the weight...

Страница 9: ...ent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children well away from the appliance...

Страница 10: ...from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre cham...

Страница 11: ...n hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather p...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...temp rature S lection de l essorage Fonctions Produits lessiviels et linge 20 Tiroir produits lessiviels Triage du linge Linge ou v tements particuliers Syst me d quilibrage de la charge Pr cautions e...

Страница 14: ...e sol n est pas par faitement horizontal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 U...

Страница 15: ...rement remplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la...

Страница 16: ...Le voyant allum indique la phase de lavage en cours Voyant HUBLOT VERROUILL indique si la porte est verrouill e voir page ci contre Touche avec voyant START PAUSE pour d marrer les programmes ou les i...

Страница 17: ...ectionner l aide du bouton PROGRAMMES le programme d sir 4 S lectionner la temp rature de lavage voir Personnalisations 5 S lectionner la vitesse d essorage voir Personnalisations 6 Verser les produit...

Страница 18: ...avec une charge maximum de 1 5 kg La dur e du cycle indiqu e sur l cran ou dans la notice repr sente une estimation calcul e dans des conditions standard Le temps effectif peut varier en fonction de...

Страница 19: ...ion correspondante n est pas disponible pour le programme s lectionn D part diff r Pour programmer le d part diff r d un programme s lectionn appuyer sur la touche correspondante jusqu ce que le retar...

Страница 20: ...passer les valeurs indiqu es dans le Tableau des programmes correspondant au poids de linge sec Combien p se le linge 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 120...

Страница 21: ...ouillage de s curit qui prot ge contre les ouvertures accidentelles pourrait s endommager En cas de panne viter tout prix d acc der aux m ca nismes internes pour tenter une r paration Veiller ce que l...

Страница 22: ...e lave linge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge...

Страница 23: ...e du sol comprise entre 65 et 100 cm voir Installation L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me...

Страница 24: ...l inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communique...

Страница 25: ...ce i bielizna 32 Szufladka na rodki pior ce Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 33 Og lne zasady bezpiecze stwa...

Страница 26: ...le itp 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lub dokr caj c przednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien prze...

Страница 27: ...gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozga nik w Przew d...

Страница 28: ...alona kontrolka wskazuje bie c faz Kontrolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK pozwala sprawdzi czy mo liwe jest otwarcie okr g ych drzwiczek patrz strona obok Przycisk z kontrolk START PAUSE do uruchamiani...

Страница 29: ...ywania cyklu nale y nacisn przycisk START PAUSE je li kontrolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK jest wy czona mo na otworzy drzwiczki Uruchamianie programu 1 W czy pralk naciskaj c przycisk ON OFF Wszystk...

Страница 30: ...am w 1 Program kontrolny zgodny z norm 1061 2010 ustawi program 2 wybieraj c temperatur 60 C Ten cykl jest odpowiedni do prania rednio zabrudzonej odzie y bawe nianej i jest najbardziej wydajnym cykle...

Страница 31: ...pulsowanie kontrolki wskazuje e danej funkcji nie mo na ustawi dla wybranego programu Uruchomienie op nione W celu ustawienia op nionego rozpocz cia wybranego programu nale y naciska odpowiedni przyc...

Страница 32: ...dzaju tkaniny symbolu na etykietce kolor w oddzieli tkaniny kolorowe od bia ych Opr ni kieszenie i sprawdzi guziki Nie przekracza warto ci wskazanych w Tabela pro gram w odnosz cych si do ci aru bieli...

Страница 33: ...m otwarciem W razie wyst pienia usterki nie nale y w adnym wypadku pr bowa dosta si do wewn trznych cz ci pralki z zamiarem samodzielnego dokonania naprawy Zawsze uwa a aby dzieci nie zbli a y si do p...

Страница 34: ...mpy Pralka wyposa ona jest w pomp samoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra z...

Страница 35: ...lowany na wysoko ci mi dzy 65 a 100 cm od pod ogi patrz Instalacja Ko c wka przewodu odp ywowego jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po s...

Страница 36: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik...

Страница 37: ...atura Seleccionar el centrifugado Funciones Detergentes y ropa 44 Contenedor de detergentes Preparar la ropa Prendas especiales Sistema de equilibrado de la carga Precauciones y consejos 45 Seguridad...

Страница 38: ...rato 2 Si el piso no est perfec tamente horizontal com pense las irregularidades desenroscando o enro scando las patas delanteras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de tr...

Страница 39: ...ongaci n si fuera in dispensable hacerlo la prolongaci n debe tener el mismo di metro del tubo original y no superar los 150 cm Conexi n el ctrica Antes de enchufar el aparato verifique que la toma te...

Страница 40: ...ncendido indica la fase en curso Piloto PUERTA BLOQUEADA para saber si la puerta se puede abrir ver la p gina correspondiente Bot n con piloto START PAUSE se utiliza para poner en marcha los programas...

Страница 41: ...ciclo est en curso presione el bot n START PAUSE si el piloto PUERTA BLOQUEADA est apagado ser posible abrir la puerta Poner en marcha un programa 1 Encienda la lavadora presionando el bot n ON OFF To...

Страница 42: ...el visor o en el manual es una estimaci n calculada en base a condiciones est ndar El tiempo efectivo puede variar en funci n de numerosos factores como la temperatura y la presi n del agua de entrada...

Страница 43: ...a funci n correspondiente no se puede seleccionar para el programa elegido Comienzo retrasado Para seleccionar el comienzo retrasado del programa elegido presione el bot n correspondiente hasta alcanz...

Страница 44: ...as de color y las blancas Vac e los bolsillos y controle los botones No supere los valores indicados en la Tabla de Progra mas referidos al peso de la ropa seca Cu nto pesa la ropa 1 s bana 400 500 g...

Страница 45: ...nismo de seguridad que la protege de aperturas acciden tales En caso de aver a no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparaci n Controle siempre que los ni os no se acerquen a la...

Страница 46: ...vadora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de l...

Страница 47: ...delsuelo ver Instalaci n El extremo del tubo de descarga est sumergido en el agua ver Instalaci n La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se res...

Страница 48: ...lantera abriendo la puerta La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos s...

Страница 49: ...taven teploty Nastaven rychlosti odst e ov n Funkce Prac prost edky a pr dlo 56 D vkova prac ch prost edk P prava pr dla Od vy vy aduj c zvl tn p i Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a rady 57...

Страница 50: ...se op rala o st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodoro vn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pracovn plo e nes...

Страница 51: ...nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vysta vit ji p soben de t a bou Po definitivn instalaci pra ky mus z suvka z stat snadno p stupn Nepou vejte prodlu ovac kabely a rozvodky Kabel nesm b t ohnut...

Страница 52: ...Rozsv cen kontrolka poukazuje na prob haj c f zi Kontrolka ZABLOKOVAN DV KA informuje o tom zda je mo n otev t dv ka viz vedlej strana Tla tko s kontrolkou Slou ke spu t n nebo do asn mu p eru en pro...

Страница 53: ...Za elem otev en dv ek v pr b hu prac ho cyklu stiskn te tla tko START PAUSE kdy bude kontrolka ZABLOKOVAN DV KA zhasnut bude mo n otev t dv ka Zah jen prac ho programu 1 Zapn te pra ku stisknut m tla...

Страница 54: ...odhad vypo tan na z klad standardn ch podm nek Skute n doba se m e m nit v z vislosti na etn ch faktorech jako je nap teplota a tlak vody na vstupu teplota prost ed mno stv prac ho prost edku mno stv...

Страница 55: ...blik n kontrolky poukazuje na to e p slu n funkce je nepou iteln b hem nastaven ho prac ho programu Odlo en start Pro nastaven odlo en ho startu zvolen ho programu stiskn te p slu n tla tko a do dosa...

Страница 56: ...e barevn pr dlo od b l ho Vypr zdn te kapsy a zkontrolujte knofl ky Nep ekra ujte hodnoty povolen n pln uveden v Tabulka prac ch program vztahuj c se na hmotnost such ho pr dla Kolik v pr dlo 1 prost...

Страница 57: ...kytu poruchy se v dn m p pad nepokou ejte o opravu vnit n ch st za zen V dy m jte pod kontrolou d ti a zabra te tomu aby se p ibli ovaly k za zen b hem prac ho cyklu B hem prac ho cyklu maj dv ka tend...

Страница 58: ...ic erpadlo kter nevy aduje dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en...

Страница 59: ...ypou t c hadice se nach z mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po...

Страница 60: ...zda byla porucha odstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to i...

Страница 61: ...Funkci k Mos szerek s mosand k 68 Mos szer adagol fi k A mosand ruh k el k sz t se K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s tan cso...

Страница 62: ...b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszintes azt az els l bak be illetve kic savar s val kompenz lha tja l sd bra A g p fels burkolat n m rt d l s nem haladhatja meg a 2 ot A pontos v...

Страница 63: ...t bl zatban szerepl rt kek k z esik l sd szemben az aljzat kompatibilis a mos g p csatlakoz dug j val Ellenkez esetben cser lje ki az aljzatot vagy a csatla koz dug t A mos g p nem ll that fel ny lt...

Страница 64: ...vet s re szolg l Az g l mpa az ppen folyamatban l v f zist jelzi AJT Z R l mpa az ajt kinyithat s g nak jelz s re szolg l l sd a szemben l v oldalt START PAUSE jelz l mp s gomb a programok elin d t s...

Страница 65: ...s hoz nyomja meg az START PAUSE gombot ha az AJT Z R l mpa kialudt kinyithatja az ajt t Program elind t sa 1 A ON OFFgomb megnyom s val kapcsolja be a mos g pet N h ny m sodpercre az sszes jelz l mpa...

Страница 66: ...adarabok n h ny perc alatti felfriss t s hez Mind s sze 20 percig tart gy id t s energi t takar t meg K l nb z anyagb l k sz lt ruhadarabokat moshat egy tt kiv ve gyapj t s selymet maximum 1 5 kg ot A...

Страница 67: ...funkci be van kapcsolva Megjegyz s A jelz l mpa gyors villog sa azt jelenti hogy a be ll tott programhoz a jelz l mp hoz tartoz funkci nem v laszthat K sleltetett ind t s A kiv lasztott program k slel...

Страница 68: ...je t l a mosand k sz raz t meg re vonatkoz an a Programt bl zat megadott rt keket Milyen nehezek a mosand ruh k 1 leped 400 500 g 1 p rnahuzat 150 200 g 1 asztalter t 400 500 g 1 f rd k peny 900 1200...

Страница 69: ...sz Hiba eset n semmik ppen se ny ljon a g p bels r s zeihez s ne pr b lja megjav tani Mindig gyeljen arra hogy gyermekek ne mehessenek a m k d g p k zel be A mos s sor n az ajt meleg lehet Amennyiben...

Страница 70: ...elszerelve melynek nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lhat szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg...

Страница 71: ...k z tti magass gban van felszerelve l sd zembe helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja...

Страница 72: ...l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a...

Страница 73: ...GR 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 GR IWD 71051...

Страница 74: ...74 GR 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3...

Страница 75: ...GR 75 65 100 cm 65 100 cm 150 cm 2 IWD 71051 cm 59 5 cm 85 cm 53 5 1 7 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 52 1000 1061 2010 1015 2010 2 60 C 3 40 C 2004 108 CE 2012 19 EU 2006 95 CE...

Страница 76: ...76 GR ON OFF START PAUSE stand by stand by 30 ON OFF off mode 0 5 W Left on 8 W START PAUSE ON OFF...

Страница 77: ...GR 77 3 START PAUSE 1 ON OFF START PAUSE 2 3 4 5 6 7 8 START PAUSE START PAUSE 9 ON OFF...

Страница 78: ...1000 7 62 2 16 72 160 2 60 C 1 60 1000 7 62 1 23 58 195 3 40 C 2 40 1000 7 62 0 99 82 190 4 50 800 3 105 4 3 40 800 3 44 0 57 46 95 5 40 1000 7 62 0 66 54 90 20 Zone 6 20 C 20 1000 7 170 7 Mix Light 2...

Страница 79: ...GR 79 1000 800 800 1 2 OFF 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 10 12 13 14...

Страница 80: ...80 GR 60 C 1 2 3 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 1 2 3 10 1 5 kg Jeans 11...

Страница 81: ...GR 81 2012 19 EU...

Страница 82: ...82 GR 1 2 3 4 5...

Страница 83: ...GR 83 H2O START PAUSE ON OFF START PAUSE START PAUSE 65 100 cm 1...

Страница 84: ...84 GR Mod S N 195101067 01 06 2013 Xerox Fabriano...

Результаты поиска

Содержание IWD 71051

Отзывы:

Indesit IWD 71051, Инструкция по эксплуатации, Страница: 69 / 84

Результаты поиска

Содержание IWD 71051

Отзывы: