background image

24

GB

Precautions and tips 

!

 This appliance has been designed and manufactured in 

compliance with international safety standards.
The following warnings are provided for safety reasons and 
must be read carefully.

General safety

• 

These instructions are only valid for the countries whose 

symbols appear in the manual and on the serial number 
plate.

•  The appliance was designed for domestic use inside the 

home and is not intended for commercial or industrial use.

•  The appliance must not be installed outdoors, even in 

covered areas. It is extremely dangerous to leave the 
appliance exposed to rain and storms.

•  Do not touch the appliance with bare feet or with wet or damp 

hands and feet.

• 

The appliance must be used by adults only for the 

preparation of food, in accordance with the instructions 
outlined in this booklet. Any other use of the appliance 
(e.g. for heating the room) constitutes improper use and 
is dangerous. The manufacturer may not be held liable 
for any damage resulting from improper, incorrect and 
unreasonable use of the appliance.

•  The instruction booklet accompanies a class 1 (insulated) 

or class 2 - subclass 1 (recessed between 2 cupboards) 
appliance.

•  Keep children away from the oven.

•  Make sure that the power supply cables of other electrical 

appliances do not come into contact with the hot parts of 
the oven.

•  The openings used for the ventilation and dispersion of heat 

must never be covered.

•  Do not close the glass hob cover (selected models only) 

when the burners are alight or when they are still hot.

•  Always use oven gloves when placing cookware in the oven 

or when removing it.

•  Do not use flammable liquids (alcohol, petrol, etc...) near the 

appliance while it is in use.

•  Do not place flammable material in the lower storage 

compartment or in the oven itself. If the appliance is switched 
on accidentally, it could catch fire. 

•  Always make sure the knobs are in the • position and that 

the gas tap is closed when the appliance is not in use.

•  When unplugging the appliance, always pull the plug from 

the mains socket; do not pull on the cable.

•  Never perform any cleaning or maintenance work without 

having disconnected the appliance from the electricity 
mains.

•  If the appliance breaks down, under no circumstances 

should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs 
carried out by inexperienced persons may cause injury or 
further malfunctioning of the appliance. Contact Assistance.

•  Do not rest heavy objects on the open oven door.

•  Do not let children play with the appliance.

•  The appliance should not be operated by people (including 

children) with reduced physical, sensory or mental 
capacities, by inexperienced individuals or by anyone 
who is not familiar with the product. These individuals 
should, at the very least, be supervised by someone who 
assumes responsibility for their safety or receive preliminary 
instructions relating to the operation of the appliance.

 

If the cooker is placed on a pedestal, take the necessary 

precautions to prevent the cooker from sliding off the 
pedestal itself.

Disposal

•  When disposing of packaging material: observe local 

legislation so that the packaging may be reused.

•  The European Directive 2002/96/EC relating to Waste 

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that 
household appliances should not be disposed of using 
the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances 
should be collected separately in order to optimise the cost 
of re-using and recycling the materials inside the machine, 
while preventing potential damage to the atmosphere and 
to public health. The crossed-out dustbin is marked on all 
products to remind the owner of their obligations regarding 
separated waste collection.

  Exhausted appliances may be collected by the public waste 

collection service, taken to suitable collection areas in the 
area or, if permitted by current national legislation, they may 
be returned to the dealers as part of an exchange deal for a 
new equivalent product.

  All major manufacturers of household appliances 

participate in the creation and organisation of systems 
for the collection and disposal of old and disused 
appliances.

Respecting and conserving the environment

•  You can help to reduce the peak load of the electricity supply 

network companies by using the oven in the hours between 
late afternoon and the early hours of the morning.

•  Check the door seals regularly and wipe them clean to ensure 

they are free of debris so that they adhere properly to the 
door, thus avoiding 

 heat 

dispersion.

Содержание I5GS1G/NL

Страница 1: ...neel Starten en gebruik 6 9 De kookzones Gebruik van de oven Kooktabel oven Voorzorgsmaatregelen en advies 11 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Energiebesparing en milieubehoud Onderhoud en verzor...

Страница 2: ...een fornuis met vet of olie onbewaakt te laten Er kan brand ontstaan U moet NOOIT proberen een vlam brand te blussen met water U dient daarentegen het apparaat uit te schakelen en de vlam te bedekken...

Страница 3: ...apparaat is het aan te raden een raam te openen of de draaisnelheid van eventuele ventilatoren te vermeerderen Plaatsen en waterpas zetten Het apparaat kan naast meubels worden geplaatst die niet hoge...

Страница 4: ...contactdoos gemakkelijk te bereiken zijn De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden De kabel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden vervangen De...

Страница 5: ...omgekeerde volgorde weer op hun plaats Het regelen van de minimum stand van de branders 1 zet het kraantje op de minimum stand 2 haal de knop eraf en draai aan het regelschroefje in of naast de spil...

Страница 6: ...8 cm Branders geschikt voor alle soorten gas aangegeven op het typeplaatje kan worden aangepast voor elk type gas op het data plaat die zich in de flap of na de ovenruimte is geopend aan de linker wan...

Страница 7: ...NL 7 Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening Bedieningspaneel Controlelampje THERMOSTAAT THERMOSTAATKNOP PROGRAMMAKNOP Knop TIMER Knoppen BRANDERS van de kookplaat...

Страница 8: ...n van een vlamverspreider moet deze alleen worden gebruikt op de extra brander wanneer men pannen gebruikt die een doorsnede hebben van minder dan 12 cm Gebruik van de oven Wij raden u aan bij het eer...

Страница 9: ...en voor het bakken van fijne gerechten en vooral voor taarten die moeten rijzen en dus meer warmte nodig hebben die van onderaf komt Viene fatto notare che le temperature pi elevate vengono raggiunte...

Страница 10: ...220 4 Grill Tong en inktvis Clamari en garnalen aan het spit Gefileerde kabeljauw Gegrilde groenten Biefstuk Koteletten Hamburgers Makreel Toast Het braadspit kalfsvlees kippevlees lamsvlees 1 1 1 1 1...

Страница 11: ...d uit als de stekker nog in het stopcontact zit Probeer in geval van storingen nooit zelf de interne mechanismen van het apparaat te repareren Neem contact op met de Technische Dienst Plaats geen zwar...

Страница 12: ...evolg het glas zou kunnen barsten De accessoires kunnen gewoon worden afgewassen eventueel ook in de vaatwasser Sluit het deksel van de kookplaat nooit zolang de gasbranders nog aan of warm zijn Verwi...

Страница 13: ...dstuk Onderhoud en verzorging 6 Plaats de glazen plaat weer terug WAARSCHUWING De oven mag niet worden gebruikt als de glazen plaat aan de binnenzijde is verwijderd WAARSCHUWING Als u de glazen plaat...

Страница 14: ...of the appliance 20 Overall view Control panel Start up and use 21 23 Using the hob Using the oven Cooking modes Practical cooking advice Oven cooking advice table Precautions and tips 24 General safe...

Страница 15: ...may become hot Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance Remove any liquid from the lid before opening it Do not close the glass cover if present whenthegasburnersorelectrichotpl...

Страница 16: ...tion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically ev...

Страница 17: ...t be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Gas connect...

Страница 18: ...nd replace them with nozzles suited to the new type of gas see Burner and nozzle specifications table 3 Replace all the components by following the above instructions in reverse Adjusting the hob burn...

Страница 19: ...ul measur ement s relating to the o ven compartm ent width 42 cm depth 44 cm height 18 cm Burners may be adapted for use with any type of gas shown on the data plate which is located inside the flap o...

Страница 20: ...20 GB Description of the appliance Control panel Overall view THERMOSTAT indicator light THERMOSTAT knob Hob BURNER control knobs SELECTOR knob TIMER knob...

Страница 21: ...device To switch the burner off turn the knob until it reaches the stop position For models equipped with a reducer grid the latter must be used only for the auxiliary burner when pans with a diamete...

Страница 22: ...ure beef steaks veal rib steak fillets hamburgers etc The GRILL and OVEN TOP cooking modes must be performed with the oven door shut Lower compartment There is a compartment underneath the oven that m...

Страница 23: ...ised Cakes Tarts Fruit cakes Brioches 0 5 1 1 0 5 3 3 3 3 15 15 15 15 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 25 30 3 Top Oven Browning food to perfect cooking 3 4 15 220 4 Grill Soles and cuttlefish Squid...

Страница 24: ...nce from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or...

Страница 25: ...aterial or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Stainless steel can be...

Страница 26: ...and do the cleaning as indicated in chapter Care and maintenance 6 Replace the glass WARNING Oven must not be operated with inner door glass removed WARNING When reassembling the inner door glass inse...

Страница 27: ...Tableau de bord Mise en marche et utilisation 34 36 Utilisation du plan de cuisson Mise en marche du four Programmes de cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson au four Pr cautions et conseils 3...

Страница 28: ...us peine d rafler la surface et de briser le verre Les surfaces int rieures du tiroir s il y en a un peuvent devenir chaudes Ne jamais nettoyer l appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression...

Страница 29: ...puissance install e Les prises d air prot g es par des grilles doivent disposer d un conduit d au moins 2 cm2 de section utile et dans une position qui leur vite tout risque d tre bouch es accidentell...

Страница 30: ...la temp rature ambiante Avant de proc der au branchement assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme la loi la prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil indiq...

Страница 31: ...installer le tuyau enlevez l about annel quipant l appareil le raccord d entr e du gaz l appareil est filet 1 2 gaz m le cylindrique Proc dez au raccordement de mani re ce que la longueur du tuyau ne...

Страница 32: ...apr s avoir sorti le tiroir chauffe plats ET IQU E TTE ENER GIE Directive 2002 40 CE sur l tiquette des fours lectriques Norme EN 5030 4 Consommation nergie d clar e pour Classe convection naturelle...

Страница 33: ...GRILLE Support LECHEFRITE GLISSIERES de coulissement niveau 3 niveau 2 niveau 1 Br leur gaz Plateau du plan de cuisson Pied de r glage Pied de r glage niveau 5 niveau 4 Le couvercle Voyant du THERMOS...

Страница 34: ...des br leurs Pour un meilleur rendement des br leurs et une moindre consommation de gaz utilisez des casseroles fond plat munies de couvercle et d un diam tre adapt au br leur Pour distinguer le type...

Страница 35: ...ore mous l int rieur ou pour des g teaux garnis de fruits ou de confiture qui ont besoin de se colorer mod r ment leur surface A remarquer que cette fonction ne permet pas d atteindre une temp rature...

Страница 36: ...nt est contr l par un thermostat PIZZA Utiliser un plat en aluminium l ger et l enfourner sur la grille du four En cas d utilisation du plateau maill le temps de cuisson sera plus long et la pizza bea...

Страница 37: ...Tartes G teaux aux fruits Brioches 0 5 1 1 0 5 3 3 3 3 15 15 15 15 160 180 180 160 30 40 35 40 50 60 25 30 3 R sistan ce de vo te Pour parfaire la cuisson 3 4 15 220 4 Gril Soles et seiches Brochette...

Страница 38: ...en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour tenter de r parer l appareil Faites appel au service d assistance Ne posez pas d objets lourds sur la porte du four ouverte Cet appareil doit tre e...

Страница 39: ...de mat riaux abrasifs ou de racloirs m talliques aiguis s qui risquent de rayer la surface et de briser le verre Les accessoires peuvent tre lav s comme de la vaisselle courante y compris en lave vai...

Страница 40: ...au chapitre Nettoyage et entretien 40 6 Remonter la vitre ATTENTION Four ne doit pas tre utilis avec int rieure verre de porti re enlev ATTENTION Lors du remontage de la porte int rieure verre ins rer...

Отзывы: