Indesit GC 2300 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 40

Combinato frigo/freezer

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Fridge/freezer combined

Instructions for installation and use

Réfrigérateur-congélateur combiné

Instructions pour l'installation et l'emploi

Kühl/Gefrier-Kombination

Informationen für Installation und Gebrauch

Koel-vriescombinatie

Gebruiksaanwijzingen voor de installatie en het gebruik

Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico:

- rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati
- richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:

- call only the Service Centers authorized by the manufacturer
- always use original Spare Parts

Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit:

- adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés
- demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales

Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten,
bitte folgendes beachten:

- wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen
- verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden

Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan:

- voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant

gemachtigd zijn

- altijd gebruik te maken van originele onderdelen

Содержание GC 2300

Страница 1: ... Installazione e uso Fridge freezer combined Installation and use Réfrigérateur congélateur combiné Installation et emploi Kühl Gefrier Kombination Installatie und Gebrauch Koel vriescombinatie Installatie en gebruik GC 2300 ...

Страница 2: ... the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance we recommend call only the Service Centers authorized by the manufacturer always use original Spare Parts Pour garantir l efficacité et la sécurité de ce produit adressez vous exclusivement aux Centres d assistance technique agréés demander toujours l utilisation de pièces détachées originales Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu g...

Страница 3: ...isobutano nel circuito refrigerante lo stes so dovrà essere messo in sicurezza prima dell invio in disca rica Per questa operazione rivolgetevi al vostro negoziante o all Ente Locale preposto La messa a terra Prima di procedere al collegamento elettrico controllate che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche posta in basso a sinistra accanto alla verduriera corrisponda a quello del v...

Страница 4: ...dei cibi conge lati o surgelati G Vano utilizzabile per la congelazione dei cibi freschi e la conservazione dei cibi congelati o surgelati H Cassetti per la frutta e la verdura Come avviare il combinato Visto da vicino Prima di mettere gli alimenti nel frigorifero pulite bene l in terno con acqua tiepida e bicarbonato Dopo aver collegato la spina alla presa di corrente accertarvi che la lampada di...

Страница 5: ...é carne e formaggi devono essere posti nella par te più bassa del frigo sopra la verduriera Seguite attentamente i nostri consigli sulla durata massima della conservazione qualsiasi cibo anche il più fresco non rimane intatto molto a lungo Contrariamente a quanto si crede i cibi cotti non si man tengono più a lungo di quelli crudi Lo scomparto frigorifero è dotato di pratici ripiani estraibili e r...

Страница 6: ...lle dei cubetti di ghiaccio fino a circa 3 4 della loro altezza Se per lungo tempo permane la temperatura più fredda di 14 C non si raggiungono completamente le temperature necessarie per una lunga conservazione nel reparto conge latore e il periodo di conservazione risulterà pertanto ridot to Consigli per risparmiare Installatelo bene E cioè lontano da fonti di calore dalla luce diretta del sole ...

Страница 7: ...otato di un sistema di raccolta dell acqua di sbrinamento in un contenitore da porre sotto l apparec chio agire copme illustrato nella figura 3 Prima di introdurre di nuovo i cibi portate la manopola A su una posizione media 3 Pulizia e manutenzioni particolari Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione I materiali con i quali è stato fa...

Страница 8: ...stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emet tono rumori il gas refrigerante interno produce un leggero rumore an che quando il compressore è fermo non è un difetto Sul fondo del frigorifero c è dell acqua Avete controllato se Il foro dello scarico dell acqua di sbrinamento è otturato Se nonostante tutti i controlli l apparecchio non funziona e l inconveniente da voi rilevato continua...

Страница 9: ...e Centers In some cases the connections are made using special terminals and in oth ers a special tool must be used to access the connections 11 Do not use electric appliances inside the compartment for food storage if these are not those recommended by the manufacturer 12 At the end of the functional life of your appliance containing cyclopentane gas in the insulation foam and perhaps gas R600a i...

Страница 10: ...Drain system for drawing off defrost water from freezer compartment F Compartment for storing G Compartment for storing frozen foods freezing fresh foods and making ice ATTENTION After transport stand the appliance upright and wait at least 3 hours before plugging the appliance into the mains to ensure proper performance Use these average temperature settings to ensure opti mum performance and to ...

Страница 11: ...tor Garlic transmits odour onions and leeks Bananas they will turn black Citrus fruits Potatoes and root vegetables store in dark dry places Air in the refrigerator circulates naturally so that colder heavier air tends to descend towards the bottom This is why meat and cheese should be stored just above the crisper Remember to follow our instructions on the storage life of foods If not stored corr...

Страница 12: ...C for a long period of time the freezer will not reach the temperatures required for storage and the storage life will be shorter In this case frozen foodstuffs should be used within a relatively short period of time Energy Saving Tips Install the appliance correctly This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well ventilated room THE ACTUAL ENE...

Страница 13: ...e placed be neath the unit proceed as illustrated in fig 3 Dry the inside of the unit carefully Before storing foods after cleaning set knob A t 3 Caring for Your Appliance Cleaning and Maintenance Before doing any cleaning disconnect the appliance from the electricity by pulling out the plug or turning off the general switch in your home Your appliance is manufactured with hygienic odourless mate...

Страница 14: ...ate or make noise Remember that the refrigerant in the cooling circuit causes a slight bubbling sound even when the compressor is not running this is quite normal There is Water on the Bottom of the Refrigerator Check whether The defrost drain is clogged Trouble Shooting If after all the checks the appliance still does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre and inform ...

Страница 15: ...ue contrô lez si le voltage indiqué sur la plaquette des caractéristiques placée en bas à gauche à côté du bac à légumes corres ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce livret car ils fournissent des indications importantes pour la sécu rité de l installation de l utilisation et de l entretien Ce réfrigérateur a été construit conformément aux normes internationales de sécur...

Страница 16: ...geler les aliments frais et pour conserver les aliments surgelés H Tiroir pour fruits et légumes I Convoyeur de l eau de dégivrage J Clayettes coulissantes et réglables en hauteur K Lampe d éclairage du compartiment réfrigérateur Mise en service du combiné ATTENTION Après le transport et avant de brancher l appareil il est conseillé d attendre environ 3 heures pour obtenir un fonctionnement optima...

Страница 17: ...mes il vaut mieux les conserver au frais sur le balcon Les pommes de terre et les tubercules un endroit sec et obscur est préférable A l intérieur du réfrigérateur l air circule de façon naturelle et c est l air froid qui tend à descendre car il est plus lourd C est pour cette raison que le poisson et la viande doivent être placés au dessus du bac à légumes Suivez attentivement nos conseils en ce ...

Страница 18: ... intérieur du réfrigérateur reste longtemps en dessous de 14 C le compartiment congélateur ne fournit plus les températures nécessaires à une longue conservation réduisant ainsi la durée de conservation On conseille donc de consommer les denrées dans de brefs délais Conseils pour faire des économies Il faut bien installer l appareil C est à dire loin de sources de chaleur et loin de la lumière dir...

Страница 19: ...ient devant être placé sous l appareil procéder comme indiqué à la fig 3 Es suyez et nettoyez l intérieur Avant d y ranger à nouveau les aliments placez le bouton A sur une position moyenne 3 Nettoyage et entretiens particuliers Avant de procéder à toute opération de nettoyage débranchez l appareil du réseau d alimentation Les matériaux utilisés pour la fabrication de votre appa reil sont hygiéniq...

Страница 20: ... que le réfrigérateur ne soit pas installé entre des meubles ou des objets qui vibrent ou qui sont bruyants qu il ne s agisse pas du gaz intérieur qui produit un léger bruit quand le compresseur s arrête ce qui est normal Il y a de l eau au fond du réfrigérateur Vérifiez que l orifice d évacuation de l eau de dégivrage ne soit pas bouché Quelques problèmes que faire Si malgré tous ces contrôles l ...

Страница 21: ...schiede verbrennen 8 Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks entfernen Sie das Schloß soweit vorhanden um zu verhindern daß spielende Kinder eingesperrt werden könnten 9 Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen 10 Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und s...

Страница 22: ...ine Öffnung Fenster oder Balkontür für den nötigen Luftaustausch sorgt Achten Sie bitte bei der Installation darauf die Luftgitter die eine gute Belüftung des Gerätes ermöglichen zu verdecken oder zu verstopfen Von Hitzequellen fernhalten Vermeiden Sie das Gerät dort aufzustellen wo es der direk ten Einwirkung von Sonnenstrahlen ausgesetzt ist oder in der Nähe des Elektroherdes oder ähnlichen Wärm...

Страница 23: ...ie bitte daran die Reglerknöpfe des Kühlschrankes und des Gefrierabteils auf eine mittlere Temperatur einzustellen Bevor Sie das erste Mal Nahrungsmittel in den Kühlschrank legen reinigen Sie bitte den Innenraum mit lauwarmem Wasser und Bicarbonat Nach Einstecken des Steckers in die Steckdose vergewissern Sie sich bitte daß die Lampe aufleuchtet stellen Sie dann den Knopf A auf Position 3 Nach Abl...

Страница 24: ...Feuchtigkeitspegel im Inneren und es entsteht eine Eisschicht Anleitung für das richtige Konservieren Tips zur zweckmäßigen Einlagerung von Lebensmitteln im Kühlraum Nahrungsmittel Lagerdauer Lagerort Fleisch und kochfertiger Fisch ausgenommen entschuppt gewaschen luftdicht verpackt in Polybeuteln oder in Folie 2 3 Tage Im unteren Kühlraumbereich unmittelbar über den Obst und Gemüse schalen Frisch...

Страница 25: ...ht vollständig erreicht und die Haltbarkeitsdauer vermindert sich dementsprechend In diesem Fall ist es ratsam die Lebensmittel rasch zu verbrauchen Tips zum Sparen Die richtige Installation Installieren Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfte ten Raum Decken Sie niemals die Belüftungsschlitze des Gerä tes ab Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zu Wärme quellen oder anderen Kühlger...

Страница 26: ...uf der Zeichnung angegeben Abb 3 ein und trocknen anschließend Sie den gesamten Innenraum mit einem weichen Tuch ab Bevor Sie erneut die Speisen einlagern stellen Sie den Dreh knopf A auf Position 3 Reinigung und Pflege Das Material aus dem Ihr Gerät hergestellt wurde ist hygienisch einwandfrei und überträgt keine Geruchsstoffe Um diese Qualitäten beizubehalten ist es jedoch notwendig die Nahrungs...

Страница 27: ...ständen steht die vibrieren und daher zu Lärmentwicklung Ihres Gerätes führen können Das Kühlgas im Inneren erzeugt ein leichtes Geräusch auch bei Stillstand des Kompressors das ist kein Defekt Es steht Wasser auf dem Kühlschrankboden Bitte kontrollieren Sie ob die Abtauwasserablauföffnung auch nicht verstopft ist Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festge...

Страница 28: ...r het bewaren van etenswaren volgens de ge bruiksaanwijzingen in dit handboekje 3 Raak het apparaat nooit aan als u blootsvoets bent of met natte handen of voeten 4 Wij raden het gebruik van verlengsnoeren en dubbel stekkers af Als de koelkast tussen meubelen in wordt geïn stalleerd controleer dan dat de kabel niet krom of onder gevaarlijke druk ligt 5 Trek nooit aan de kabel of aan de koelkast ze...

Страница 29: ...ssen E Drain systeem voor de afvoer van het dooiwater F Korven voor het conserveren van de ingevroren etenswaren G Ruimte voor het invriezer van verse etenswaren en voor het conservern van diepvriesproducten BELANGRIJK Zet het apparaat na het transport verticaal neer en wacht minstens 3 uur voordat u het aan het lichtnet sluit teneinde een optimale werking te begunstigen Voor een optimale en zuini...

Страница 30: ...oude of heel lauwe etenswaren en nooit warme dit zou meteen de binnentemperatuur laten stijgen met overwerk voor de compressor en energieverkwisting Plaats geen vloeistoffen zonder deksel aangezien dit de vochtigheid in de koelkast verhoogt en als gevolg het vor men van ijsaanzetting bevordert Afb 1 Gids voor het plaatsen en conserveren van de etenswaren in de koelafdeling Etenswaren Bewaartijd Pl...

Страница 31: ...jd lager is dan 14 C is de temperatuur in de vriesruimte niet meer toereikend voor het langdurig opslaan van levensmiddelen De ingevroren produkten zijn minder lang houdbaar dus is het aan te ra den om de produkten binnen korte tijd te consuneren Raadgevingen voor energiebezuiniging Gesloten deuren Open uw koel vriescombinatie zo weinig mogelijk aange zien iedere keer dat u hem open doet er koude ...

Страница 32: ...en uit te voeren dient u de stroomtoevoer te verbreken door de stek ker uit het stopcontact te nemen of de hoofdschakelaar van uw woning uit te schakelen Ontdooien BELANGRIJK let erop dat u het koelcircuit niet beschadigt Gebruik geen mechanische middelen of andere voor werpen om het ontdooiingsproces te versnellen maar alleen die door de fabrikant worden aanbevolen Het ontdooien van de ijsafzetti...

Страница 33: ...s of voorwerpen staat die trillen en lawaai maken het verkoelingsgas binnenin maakt een licht geluid ook wanneer de compressor niet in werking is dit is geen de fect Er is water op de bodem van de koelkast Heeft u gecontroleerd of het gat van de afvoer van het dooiwater verstopt is Wend u zich nooit tot een niet erkende installateur en weiger niet originele onderdelen Als ondanks alle controles he...

Страница 34: ... installation Instruction pour l installation Installationsanleitungen Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing Instrucciones de installación Instruções para instalação 140 cm 2 min 45 min 543 550 1444 1445 3 0 550m in 560 min 554 522 853 29 22 18 32 ...

Страница 35: ...33 ...

Страница 36: ...34 ...

Страница 37: ...35 ...

Страница 38: ...36 ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 05 2004 195023103 06 Xerox Business Services DocuTech ...

Результаты поиска

Содержание GC 2300

Отзывы:

Похожие инструкции для GC 2300

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit GC 2300, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC 2300

Отзывы:

Похожие инструкции для GC 2300

Бренды по названию

Популярные бренды