Indesit EWDE 71280 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 84

! Práčka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s platnými

medzinárodnými bezpečnostnými predpismi. Tieto upo

zornenia sú uvádzané z bezpečnostných dôvodov a je

potrebné si ich pozorne prečítať.

Základné bezpečnostné pokyny

• Toto zariadenie bolo navrhnuté výhradne na použitie

ako spotrebič.

•

Toto zariadenie smú používať deti od 8

rokov, osoby náležite vyškolené ohľadne

bezpečného použitia zariadenia, ktoré si

uvedomujú súvisiace nebezpečenstvo a

v prípade dozoru aj osoby so zníženými

fyzickými, senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými

skúsenosťami a znalosťami. Deti sa so za

riadením nesmú hrať. Operácie údržby a

čistenia nesmú vykonávať deti bez dohľadu.

– N e s u š t e n e o p r a n é o b l e č e n i e .

– Prádlo znečistené látkami ako je olej

z varenia, acetón, lieh, benzín, kerozín,

odstraňovače škvŕn, terpentín, vosk a látky

na jeho odstránenie, musí byť pred sušením

v sušičke prádla vyprané v teplej vode

s väčším množstvom pracieho prostriedku.

– Predmety ako penová guma (latexová pena),

sprchové čiapky, nepremokavé textilné látky,

výrobky z jednej strany pogumované a šaty

alebo hlavnice, ktoré majú časti z latexovej

gumy, nesmú byť sušené v sušičke prádla.

– Aviváž alebo podobné prostriedky musia

byť používané v súlade s pokynmi výrobcu.

– V poslednej fáze sušenia už nie je

v sušičke prádla zvýšená teplota (chladiaci

cyklus), aby sa sušené prádlo nepoškodilo.

UPOZORNENIE: Nikdy nezastavujte sušičku

prádla pred ukončením programu. Ak k tomu

dôjde, rýchlo vyberte všetko prádlo zo sušičky

a zaveste ho, aby sa rýchlo ochladilo.

• Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo v prípade, keď

máte mokré ruky alebo nohy.

• Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel, ale

uchopením za zástrčku.

• Neotvárajte dávkovač pracích prostriedkov počas

činnosti zariadenia.

• Nedotýkajte sa odčerpávanej vody, pretože môže mať

veľmi vysokú teplotu.

• V žiadnom prípade sa nepokúšajte o násilné otvorenie

dvierok: mohlo by dôjsť k poškodeniu bezpečnostného

uzáveru, ktorý zabraňuje náhodnému otvoreniu.

• Pri výskyte poruchy sa v žiadnom prípade nepokúšajte

o opravu vnútorných častí zariadenia.

• Vždy majte pod kontrolou deti a zabráňte tomu, aby sa

približovali k zariadeniu počas pracieho cyklu.

• Počas pracieho cyklu majú dvierka tendenciu zohrievať

sa.

• Ak je potrebné ju presunúť, je dobré poveriť dve alebo

tri osoby a vykonať to s maximálnou pozornosťou. Nikdy

sa nepokúšajte zariadenie premiestňovať sami, pretože

je veľmi ťažké.

• Pred zahájením vkladania prádla skontrolujte, či je bubon

prázdny.

• Dvierka sa počas sušenia zohrievajú.

• V sušičke nesuš prádlo umývané v zápal-

ných rozpúšťadlách (napr. trichlóretylén).

• V sušičke nesuš materiály typu molitan ale-

bo podobné.

• Ubezpeč sa, že počas sušenia bude prívod vody otvorený.

• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú

zapaľovače a zápalky.

• Deti mladšie ako 3 roky musia byť

udržiavané v dostatočnej vzdialenosti od

sušičky, ak nie sú pod neustálym dohľadom.

Likvidácia

• Likvidácia obalových materiálov:

pri ich odstránení postupujte v súlade s miestnymi pre

dpismi a dbajte na možnú recykláciu.

• Európska smernica 2012/19/EU (WEEE) o odpade

tvorenom elektrickými a elektronickými zariadeniami

predpokladá, že elektrospotrebiče nesmú byť likvido

vané v rámci bežného pevného komunálneho odpadu.

Vyradené zariadenia musia byť zozbierané osobitne za

účelom zvýšenia počtu recyklovaných a znovu použitých

materiálov, z ktorých sa skladajú a zabráneniu možných

ublížení na zdraví a škôd na životnom prostredí.

Symbolom je preškrtnutý kôš uvedený na všetkých

výrobkoch, s cieľom pripomenúť povinnosti spojené so

separovaným zberom. Podrobnejšie informácie týkajúce

sa správneho spôsobu vyradenia elektrospotrebičov

z prevádzky môžu ich držitelia získať od poverenej

verejnej inštitúcie alebo na predajcu.

Opatrenia a rady

Содержание EWDE 71280

Страница 1: ...autions and tips 5 General safety Disposal Description of the Washer dryer 6 7 Control panel Display How to run a wash cycle or a drying cycle 8 Wash cycles and options 9 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Fast daily cycles Special wash cycles Load balancing system Troubleshooting 11 Service 12 EWDE 71280 Instructions for us...

Страница 2: ...ing it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not per fectly level compensa te for any unevenness by tightening or loo sening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it fro...

Страница 3: ...been installed the electricity socket must be within easy reach Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed The power supply cable must only be replaced by authorised technicians Warning Thecompanyshallnotbeheldresponsible intheeventthattheseregulationsarenotrespected The first wash cycle Once the appliance has been installed and before you use it for ...

Страница 4: ... the dispenser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently Caring for the door and drum of your appliance Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming Cleaning the pump The Washer dryer is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenan ce Sometimes small items s...

Страница 5: ...nd pull Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation Do not touch the drained water as it may reach extremely high temperatures Never force the porthole door This could damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself...

Страница 6: ...lay DRYING button press to decrease or exclude drying the selected drying level or time will appear on the display see How to run a wash cycle or a drying cycle START PAUSE button with indicator light when the green indicator light flashes slowly press the button to start a wash cycle Once the cycle has begun the indicator light will remain lit in a fixed manner To pause the wash cycle press the b...

Страница 7: ...he current phase of the wash cycle and drying cycle if applicable appear in section B Wash Rinse Spin Drain Drying The icons corresponding to temperature Drying and spin appear in section C from top to bottom If the symbol lights up the display will visualise the set temperature value The symbol lights up while the drying settings are being adjusted If the symbol lights up the display will visuali...

Страница 8: ...period between30and180minutes If your laundry load to be washed and dried is much greater than the maximum stated load see adjacent table perform the wash cycle and when the cycle is complete divide the garments into groups and put some of them back in the drum At this point follow the instructions provided for a Drying only cycle Repeat this procedure for the remainder of the load N B a cooling d...

Страница 9: ...ergent removal is guaranteed It is particularly useful for sensitive skin Delay start To set a delayed start for the selected cycle press the corresponding button repeatedly until the required delay period has been reached When this option is enabled the corresponding indicator light will remain lit To remove the delayed start setting press the button until the text OFF appears on the display For ...

Страница 10: ...s duration increa ses in order to guarantee the cycle performances Wash Dry 45 select programme 5 for washing and drying lightly soiled garments Cotton and Synthetic in a short time This cycle may be used to wash and dry a laundry load of up to 1 kg in just 45 minutes level A1 Iron dry To achieve optimum results use liquid detergent and pre treat cuffs collars and stains AirFresh 30 programme 6 id...

Страница 11: ...pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the Washer dryer to fill with water and drain continuously Special anti draining valves are available in shops and help to avoid this inconvenience...

Страница 12: ...rised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the Washer dryer and can also be found on the front of the appliance ...

Страница 13: ...ón de agua Precauciones y consejos 17 Seguridad general Eliminaciones Descripción de la lavasecadora 18 19 Panel de control Pantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado 20 Programas y funciones 21 Tabla de programas Funciones de lavado Detergentes y ropa 22 Contenedor de detergentes Preparar la ropa Ciclos diarios rápidos Programas particulares Sistema de equilibrado de la carga Anomalías...

Страница 14: ... 2 Si el piso no está perfectamente hori zontal compense las irregularidades desen roscando o enroscan do las patas delante ras ver la figura el ángulo de inclinación medido sobre la su perficie de trabajo no debe superar los 2º Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la máquina y evita vibraciones ruidos y desplazamientos durante el funcionamiento Cuando se instala sobre moquetas o alfom br...

Страница 15: ...gri fo ver la figura El extremo libre del tubo de descarga no debe permanecer sumergi do en el agua No se aconseja utilizar tubos de prolongación si fuera indispensable hacerlo la prolongación debe tener el mismo diámetro del tubo original y no superar los 150 cm Conexión eléctrica Antes de enchufar el aparato verifique que la toma tenga la conexión a tierra y haya sido hecha según las normas lega...

Страница 16: ...ontenedor levantándolo y tirán dolo hacia fuera ver la figura Lávelo debajo del agua corriente esta limpieza se debe realizar fre cuentemente Cuidar la puerta y el cesto Deje siempre semicerrada la puerta para evitar que se formen malos olores Limpiar la bomba La lavadora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos pequeños monedas bo tones caigan en ...

Страница 17: ...s pies mojados o húmedos No desenchufe la máquina tirando el cable sino toman do el enchufe No toque el agua de descarga porque puede alcanzar temperaturas elevadas Nunca fuerce la puerta podría dañarse el mecanismo de seguridad que la protege de aperturas accidentales En caso de avería no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparación Controle siempre que los niños no se acer...

Страница 18: ...sionar para reducir o excluir el secado el nivel o el tiempo de secado seleccionado se indica en el visor ver Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado Botón con piloto START PAUSE cuando el piloto verde centellea lentamente presione el botón para que comience el lavado Una vez que el ciclo ha comenzado el piloto se mantiene fijo Para poner en pausa el lavado presione nuevamente el botón el pil...

Страница 19: ...ado el programa la fase de lavado y eventualmente de secado en curso Lavado Aclarado Centrifugado Descarga Secado En la sección C se encuentran de arriba hacia abajo los íconos correspondientes a la temperatura al Secado y al centrifugado El símbolo iluminado indica que en la pantalla se visualiza el valor seleccionado de temperatura El símbolo se ilumina durante la regulación del secado El símbol...

Страница 20: ... base al tiempo de 30 a 180 minutos Si excepcionalmente la carga de ropa para lavar y secar es superior al máximo previsto ver la Tabla de programas realice el lavado y una vez finalizado el programa divida la carga y coloque una parte en el cesto A partir de ese momento siga las instrucciones para efectuar Sólo el secado Repita las mismas operaciones para la carga restante Al finalizar el secado ...

Страница 21: ...mienzo retrasado Para seleccionar el comienzo retrasado del programa elegido presione el botón correspondiente hasta alcanzar el tiempo de retraso deseado Cuando esta opción se activa la luz testigo respectiva permanece encendida Para cancelar el comienzo retrasado presionar el botón hasta que en el display aparezca OFF La duración del ciclo que se indica en el visor o en el manual es una estimaci...

Страница 22: ...rama para lavar y secar prendas Algodón y Sintéticos ligeramente sucias en poco tiempo Seleccionando este ciclo se puede lavar y secar hasta 1 kg de ropa en sólo 45 minutos A1 Planchar Para alcanzar los mejores resultados utilizar detergente líquido pre tratar puños cuellos y manchas AirFresh 30 programma 6 ciclo ideal para refrescar y eliminar los malos olores especialmente de humo de las prendas...

Страница 23: ...resuelve cierre el grifo de agua apague la lavasecadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentra en uno de los últimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fenómenos de sifonaje por ello la lavasecadora carga y descarga agua de modo continuo Para eliminar este inconveniente se encuentran disponibles en el comercio válvulas especiales que permiten evitar el sifonaje El progr...

Страница 24: ...delantera abriendo la puerta La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técnico...

Страница 25: ...prostředků Péče o dvířka a buben Čištění čerpadla Kontrola přítokové hadice na vodu Opatření a rady 29 Základní bezpečnostní pokyny Likvidace Popis pračky 30 31 Ovládací panel Displej Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušení 32 Programy a funkce 33 Tabulka programů Funkce praní Prací prostředky a prádlo 34 Dávkovač pracích prostředků Příprava prádla Každodenní rychlé cykly Speciální programy Sy...

Страница 26: ...těnu nábytek či něco jiného 2 V případě že podlaha není do konale vodorovná mohou být případné rozdíly vykompenzo vány šroubováním předních nožek viz obrázek Úhel sk lonu naměřený na pracovní ploše ne smí přesáhnout 2 Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpečí stabilitu zařízení a zamezí vzniku vibrací a hluku během činnosti V případě instalace na podlahovou krytinu nebo na koberec nastavte ...

Страница 27: ...stat snadno přístupná Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozvodky Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený Výměna kabelu musí být svěřena výhradně autorizovanému technickému personálu Upozornění Výrobce neponese žádnou odpovědnost za následky nerespektování uvedených předpisů První prací cyklus Po instalaci zařízení je třeba ještě předtím než je použijete na praní prádla provést jeden zkušební cyklus s...

Страница 28: ...ením směrem ven viz obrázek Umyjte jej pod prou dem vody tento druh vyčištění je třeba provádět pravidelně Údržba a péče Péče o dvířka a buben Dvířka ponechte pokaždé pootevřená aby se zabránilo tvorbě nepříjemných zápachů Čištění čerpadla Součástí pračky je samočisticí čerpadlo které nevyžaduje údržbu Může se však stát že se v jeho vstupní části určené k jeho ochraně a nacházející se v jeho spodn...

Страница 29: ... Nedotýkejte se odčerpávané vody protože může mít velmi vysokou teplotu Nepokoušejte se o násilné otevření dvířek mohlo by dojít k poškození bezpečnostního uzávěru který zabraňuje náhodnému otevření Při výskytu poruchy se v žádném případě nepokoušejte o opravu vnitřních částí zařízení Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraňte tomu aby se přibližovaly k zařízení během pracího cyklu Během pracího cyk...

Страница 30: ...omezení nebo úplnému vyloučení sušení zvolená úroveň nebo doba sušení bude zobrazena na displeji viz Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušení Tlačítko s kontrolkou START PAUSE když zelená kontrolka začne pomalu blikat stiskněte toto tlačítko pro zahájení praní Po zahájení cyklu se kontrolka rozsvítí stálým světlem Přejete li si přerušit praní opětovně stiskněte tlačítko kontrolka bude blikat or...

Страница 31: ...í programu také probíhající fáze praní Praní Máchání Odstřeďování Odčerpání vody Sušení V části C se nacházejí v pořadí shora dolů ikony týkající se teploty Sušení a odstřeďování Rozsvícený symbol poukazuje na to že na displeji je zobrazena hodnota nastavené teploty Rozsvícený symbol poukazuje na to že byl nastaven Sušení Rozsvícený symbol poukazuje na to že na displeji je zobrazena hodnota nastav...

Страница 32: ...plné vysušení jako jsou froté ručníky a župany Na displeji bude zobrazeno A4 B Podle nastavené doby od 30 do 180 minut Když je množství prádla ve výjimečných případech vyšší než maximální povolená náplň proveďte prací cyklus po jeho ukončení prádlo rozdělte a jednu ze dvou častí vložte zpět do bubnu Dále se řiďte pokyny pro samostatné sušení Zopakujte stejný postup i při sušení zbývající části prá...

Страница 33: ...pro mimořádně citlivé pokožky Odložený start Pro nastavení odloženého startu zvoleného programu stiskněte příslušné tlačítko až do dosažení požadované doby odložení Po zvolení této volitelné funkce se zobrazí symbol Zrušení odloženého startu se provádí stisknutím tlačítka až do zobrazení nápisu OFF Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standard...

Страница 34: ...ýkonnost cyklu Praní Sušení 45 program 5 byl navržen pro praní mírně znečištěného oblečení během krátké doby Při volbě tohoto cyklu je možné vyprat a vysušit až do 1 kg prádla během pouhých 45 minut A1 Žehlení Pro dosažení optimálních výsledků použijte tekutý prací prostředek předběžně ošetřete manžety límce a skvrny AirFresh 30 program 6 představuje ideální program pro oživení bavlněného a syntet...

Страница 35: ...možné že dochází k sifonovému efektu jehož ná sledkem pračka nepřetržitě napouští a odčerpává vodu Pro odstranění uvedeného efektu jsou v prodeji běžně dostupné speciální protisifonové ventily Odčerpání vody netvoří součást nastaveného programu u některých programů je potřebné jejich manuální uvedené do činnosti Je aktivní funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ na dokončení programu stiskněte tlačítko START PAUSE ...

Страница 36: ...rucha odstraněna V opačném případě se obraťte na Centrum servisní služby na telefonním čísle uvedeném na záručním listu Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na techniky kteří nejsou k výkonu této činnosti oprávněni Při hlášení poruchy uveďte druh poruchy model zařízení Mod výrobní číslo S N Tyto informace jsou uvedeny na štítku aplikovaném na zadní částí pračky a v její přední části dostupné po ...

Страница 37: ...ostriedkov Starostlivosť o dvierka a bubon Čistenie čerpadla Skontrolujte prítokovú hadicu vodu Opatrenia a rady 41 Základné bezpečnostné pokyny Likvidácia Popis práčky 42 43 Ovládací panel Displej Spôsob realizácie pracieho cyklu alebo cyklu sušenia 44 Programy a funkcie 45 Tabuľka pracích programov Funkcie prania Pracie prostriedky a prádlo 46 Dávkovač pracích prostriedkov Príprava prádla Každod...

Страница 38: ...ytok alebo o niečo iné 2 V prípade že podlaha nie je do konale vodorovná môžu byť prípadné rozdiely vykompen zované skrutkovaním predných nožičiek viď obrázok Uhol sklonu nameraný na pracovnej ploche ne smie presiahnuť 2 Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpečí stabilitu zariadenia a zamedzí vz niku vibrácií a hluku počas činnosti V prípa de inštalácie na podlahovú krytinu alebo na kober...

Страница 39: ... musí zásuvka zostať ľahko prístupná Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky Kábel nesmie byť ohnutý alebo pritlačený Výmena kábla musí byť zverená výhradne autorizovanému technickému personálu Upozornenie Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť za následky spôsobené nerešpektovaním týchto pokynov Prvý prací cyklus Po inštalácii zariadenia je potrebné ešte pred jeho použitím vykonať jeden skúšobn...

Страница 40: ...dvihnutím a vytiahnutím smerom von viď obrázok Dávkovač umyte pod prúdom vody toto čistenie je potrebné vykonávať pravidel ne Starostlivosť o dvierka a bubon Dvierka ponechajte zakaždým pootvorené aby sa zabránilo tvorbe nepríjemných zápachov Čistenie čerpadla Súčasťou práčky je samočistiace čerpadlo ktoré nevyžaduje údržbu Môže sa však stať že sa v jeho vstupnej ochrannej časti nachád zajúcej na ...

Страница 41: ...nia Nedotýkajte sa odčerpávanej vody pretože môže mať veľmi vysokú teplotu V žiadnom prípade sa nepokúšajte o násilné otvorenie dvierok mohlo by dôjsť k poškodeniu bezpečnostného uzáveru ktorý zabraňuje náhodnému otvoreniu Pri výskyte poruchy sa v žiadnom prípade nepokúšajte o opravu vnútorných častí zariadenia Vždy majte pod kontrolou deti a zabráňte tomu aby sa približovali k zariadeniu počas pr...

Страница 42: ...staveniu onesko reného štartu zvoleného programu nastavené oneskorenie bude zobrazené na displeji vid Spôsob realizácie pracieho cyklu alebo cyklu sušenia Tlačidlo s kontrolkou START PAUSE keď zelená kon trolka začne pomaly blikať stlačte tlačidlo aby ste zahájili pranie Po zahájení cyklu sa kontrolka rozsvieti stálym svet lom Ak si želáte prerušiť pranie opätovne stlačte tlačidlo kontrolka bude b...

Страница 43: ...j prebiehajúce fázy prania a prípadného sušenia Pranie Plákanie Odstreďovanie Odčerpanie vody Sušenie V časti C sú v poradí zhora nadol zobrazené ikony týkajúce sa teploty Sušenie a odstreďovania Rozsvietený symbol informuje že na displeji je zobrazená hodnota nastavenej teploty Rozsvietený symbol informuje že bol nastavený Sušenie Rozsvietený symbol informuje že na displeji je zobrazená hodnota n...

Страница 44: ...pany B Podľa nastavenej doby od 30 do 180 minút Keďjevovýnimočnýchprípadochmnožstvoprádlavyššieako maximálne povolená náplň vykonajte prací cyklus a po jeho ukončení prádlo rozdeľte a jednu z dvoch častí vložte naspäť dobubna Ďalejsariaďtepokynmipresamotnésušenie Zo pakujte rovnaký postup aj pri sušení zostávajúcej časti prádla POZN Po ukončení sušenia bude zakaždým nasledovať fáza ochladenia prád...

Страница 45: ...ivé pokožky Nastavte oneskorený štart Aby ste nastavili oneskorený štart zvoleného programu stláčajte príslušné tlačidlo až kým sa nezobrazí požadovaná doba oneskorenia Po zvolení tejto funkcie sa zobrazí symbol Oneskorený štart zrušíte stláčaním tlačidla až kým sa na displeji nezobrazí nápis OFF Tabuľka pracích programov Doba trvania cyklu uvedená na displeji alebo v návode je stanovená na základ...

Страница 46: ...ši kvôli účinnosti cyklu Pranie A Sušenie 45 program 5 bol navrhnutý pre pranie mierne znečisteného oblečenia počas krátkej doby Pri voľbe tohto cyklu je možné oprať a vysušiť až do 1 kg prádla iba za 45 minút A1 ŽEHLENIE Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov použite tekutý prací prostriedok predbežne predperte manžety goliere a škvrny AirFresh 30 program 6 predstavuje ideálny program pre oživenie...

Страница 47: ...acím otvorom Ak po týchto kontrolách nedôjde k odstráneniu problému zatvorte vodovodný kohútik vypnite práčku a zavolajte Servisnú službu V prípade že sa byt nachád za na jednom z najvyšších poschodí je možné že dochádza k sifónovému efektu následkom ktorého práčka nepretržite napúšťa a odčerpáva vodu Na odstránenie uvedeného efektu sú v predaji bežne dostupné špeciálne protisifónové ventily Odčer...

Страница 48: ...dstránená V opačnom prípade sa obráťte na Centrum servisnej služby na telefónnom čísle uvedenom na záručnom liste Nikdy sa neobracajte so žiadosťou o pomoc na technikov ktorí nie sú na vykonávanie tejto činnosti oprávnení Pri hlásení poruchy uveďte druh poruchy model zariadenia Mod výrobné číslo S N Tieto informácie sú uvedené na štítku aplikovanom na zadnej časti práčky a v jej prednej časti dost...

Страница 49: ... 49 Този символ ви напомня да прочетете настоящата книжка с инструкции 2 3 4 5 6 7 8 Бързи всекидневни цикли EWDE 71280 ...

Страница 50: ...ñòåíè ìåáåëèèäð 2 À êî ïîäúò íå å èäåàëíî õîðèçîíòàëåí êîìïåíñèðàéòå íåðàâíîñòèòå êàòî îòâèåòå èëè çàâèåòå ïðåäíèòåêðà åòà âèæ ôèãóðàòà úãúëúò íà íàêëîíà èçìåðåí âúðõó ðàáîòíàòà ïîâúðõíîñò íå òðÿáâà äà íàäâèøàâà 2 Òî íîòî íèâåëèðàíå ïîçâîëÿâà ìàøèíàòà äà áúäå ñòàáèëíà è äà ñå èçáÿãâàò âèáðàöèèòå øóìúò è ïðåìåñòâàíåòî é ïî âðåìå íà ðàáîòà Êîãàòî íàñòèëêàòà å ìîêåò èëè êèëèì ðåãóëèðàéòå òàêà êðà åòà...

Страница 51: ...à ñâúðçâàéêè äîñòàâåíèÿ âîäà êúì êðàíà âæ ôèãóðàòà Ñâîáîäíèÿò êðàé íà ìàðêó à çà ìðúñíàòà âîäà íå òðÿáâà äà áúäå ïîòîïåí âúâ âîäàòà Íå ñå ïðåïîðú âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè ìàðêó è Àêî å íåîáõîäèìî óäúëæèòåëÿò òðÿáâà äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà íå íàäâèøàâà 150 ñì Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè åñêàòà ìðåæà Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà ïðîâåðåòå äàëè êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî...

Страница 52: ...Ïî èñòâàíå íà åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè Èçâàäåòå åêìåäæåòî ñ ïîâäèãàíå è èçòåãëÿíå íàâúí âèæ ôèãóðàòà È çìèéòå ãî ïîä òå àùà âîäà Òîâà ïî èñòâàíå òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà åñòî Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà áàðàáàíà Îñòàâÿéòå ëþêà âèíàãè îòêðåõíàò çà èçáÿãâàíå îáðàçóâàíåòî íà íåïðèÿòíè ìèðèçìè Ïî èñòâàíå íà ïîìïàòà Ïåðàëíàòà ìàøèíà å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ ñàìîïî èñòâàùà ñå ïîìïà êîÿòî íÿìà íóæäà îò ïîääð...

Страница 53: ...айте от контакта като хващате за щепсела а не като дърпате кабела Не докосвайте маркуча за мръсната вода защото може да достигне високи температури Никога не отваряйте люка със сила защото може да се повреди механизмът за безопасност който предпазва от случайно отваряне В случай на повреда по никакъв повод не достигайте до вътрешните механизми в опити за ремонт Винаги контролирайте децата да не се...

Страница 54: ...54 изчакайте около 3 минути Потребление в режим Off Изкл 0 5 W Потребление в режим On Вкл 8 W ...

Страница 55: ... 55 изчакайте около 3 минути изчакайте около 3 минути B C A ...

Страница 56: ...56 Изключение с избиране на програма 2 температурата може да се повиши до 60 5 16 изчакайте около 3 минути изчакайте около 3 минути ...

Страница 57: ...ше OFF Продължителността на цикъла показана на дисплея или посочена в ръководството е приблизително изчислена въз основа на стандартните условия Реалното времетраене може да варира в зависимост от множество фактори като температура и налягане на водата при пълнене температура на въздуха в помещението количество перилен препарат количество вид и тегло на прането допълнително избрани опции 10 10 Èêî...

Страница 58: ...пране и сушене на леко замърсени дрехи за кратко време При избор на този режим може да се изпере и изсуши пране до 1кг само за 45 минути За постигане на оптимални резултати използвайте течен перилен препарат Предварително обработвайте маншетите яките и петната AirFresh 30 програма 6 е идеалният цикъл за освежаване и отстраняване на лошите миризми и по специално на цигарения дим от дрехите от памук...

Страница 59: ... 59 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...аходи безпеки та поради 65 Загальна безпека Утилiзацiя Опис пральної машини 66 67 Панель керування Дисплей Як здiйснювати цикл прання або сушiння 68 Програми й опції 69 Таблиця програм Опції прання Пральнi засоби та білизна 70 Касета з пральним засобом Підготовка білизни Швидкі щоденні цикли Спецiальнi програми Система балансування завантаження Несправності та засоби їх усунення 71 Допомога 72 UA ...

Страница 62: ... меблів тощо 2 Якщо пiдлога не є iдеально горизонтальною компенсуйте нерiвностi за допомогою переднiх нiжок див малюнок розкручуючи чи закручуючи їх кут нахилу вiдносно робочої поверхнi не повинен перевищувати 2 Належне вирiвнювання надає стабільність машині та запобігає вібрації шуму та пересуванню під час роботи При встановленнi машини на килимовому покритті або килимi відрегулюйте ніжки таким ч...

Страница 63: ...бо ванни поєднавши направляючу яка входить до комплекту постачання до крану див малюнок Не залишайте вільний кінецьзливногошланга зануреним у воду Використання подовжувача шланга не рекомендоване В разi необхiдностi використання подовжувача шлангу переконайтеся у тому що він має той самий діаметртайогодовжинанеперевищує150см Електричні підключення Перш нiж вставити вилку в електричну розетку перек...

Страница 64: ...у пiднявши її та витягнувши назовнi див малюнок Промийте її під проточною водою ц я п р о ц е д у р а має проводитися регулярно Догляд за люком та барабаном Завжди залишайте люк напiввідкритим для запобігання утворенню неприємних запахів Чищення насосу Пральну машину обладнано насосом який здатний сам очищатися та не вимагає технічного обслуговування Може трапитися так щодрібніречi монети ґудзики ...

Страница 65: ...крими чи вологими руками й ногами Не виймайте штепсель з електричної розетки витягуючи його за шнур тримайтеся тільки за самий штепсель Не вiдкривайте касету з пральними засобами пiд час роботи машини Не торкайтеся води що зливається вона може мати підвищену температуру У жодному випадку не докладайте надмірних зусиль до люку це може ушкодити запобiжний механiзм проти випадкових вiдкривань Якщо ма...

Страница 66: ...ть щоб зменшити або виключити взагалi сушiння заданий рiвень або час сушiння виводиться на дисплей див Як здiйснювати цикл прання або сушiння Кнопка та індикаторна лампа START PAUSE коли зелена індикаторна лампа блимає з повільними інтервалами натисніть на кнопку для запуску прання Якщо цикл розпочався індикаторна лампа горить постійно Щоб увійти в режим паузи під час прання знову натисніть на кно...

Страница 67: ... стадiю прання або сушiння Прання Полоскання Вiджимання Злив Сушiння У зоні C представлені зверху вниз символи що відносяться до температури до Сушiння та до вiджимання Пiдсвiчена позначка означає що на дисплеї виведене значення заданої температури Позначка свiтиться пiд час регулювання сушiння Пiдсвiчена позначка означає що на дисплеї виведене значення заданої кількості обертів центрифуги Позначк...

Страница 68: ...а банних халатiв На дисплеї з являється A4 B За часом вiд 30 до 180 хвилин Якщо завантажена бiлизна перевищує передбаченi межi для прання та сушiння див Таблицю поряд виконайте прання та пiсля завершення програми роздiлiть бiлизну та розташуйте одну частину у барабанi Тепер виконуйте iнструкцiю для Тiльки сушiння Повтор ц ж операцiї для бiлизни яка залишилася Увага наприкiнцi сушiння завжди провад...

Страница 69: ...i циклу пральна машина здiйснює повiльнi обертаннябарабану iндикаторналампаопцiїПОЛЕГШЕНЕ ПРАСУВАННЯтаопцiїSTART PAUSEсвiтитимуться перша зеленим друга помаранчевим свiтлом Для завершення циклу натиснiть на кнопку ПУСКУ ПАУЗИ чи кнопку ПОЛЕГШЕНОГО ПРАСУВАННЯ Увага При бажаннi виконати також сушiння слiд пам ятати що ця функцiя працює лише на рiвнi A1 Праска Додаткове полоскання При виборі даної оп...

Страница 70: ... 5 розрахована для прання та сушiння злегка забруднених речей за короткий час Вибравши цей цикл можна випрати та висушити до 1 кг речей лише за 45 хвилин A1 Праска Для отримання найкращих результатiв скористуйтеся рiдким пральним засобом попередньо обробiть манжети комір і плями AirFresh 30 програма 6 ідеальний цикл для освіження і усунення всього лише за 30 хвилин з бавовняних і синтетичних речей...

Страница 71: ...iйний злив не має віддушини для виходу повітря вантуза Якщопіслятаких перевірокпроблемазалишається закрийтеводопровідний кран вимкніть машину і зателефонуйте до служби Допомоги Якщо квартира знаходиться на верхніх поверхах будинку можливо відбувається сифонний ефект при якому машина безперервно завантажує й зливає воду Щоб його ліквідувати існують спеціальні антисифонні клапани які можна придбати ...

Страница 72: ...у зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером вказаним на гарантійному сертифікаті Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців Треба повідомити тип несправності модель машини Мод серійний номер S N Цю iнформацiю ви знайдете на шильдику на задній стороні пральної машини та на передній стороні якщо вiдкрити люк ТОВ Індезіт Україна Україна 01001 м Київ пров Музейний...

Страница 73: ...тричне енергије Чишћење машине за прање веша Чишћење посуде за детерџент Нега врата и бубња Чишћење пумпе Провера црева за довод воде Упозорења и савети 77 Општа сигурност Одлагање на отпад Опис машине за прање веша 78 79 Командна табла Дисплеј ККако реализовати циклус прања или сушења 80 Програми и опције 81 Табела програма Опције прања Детерџенти и веш 82 Посуда за детерџент Припрема веша Свакод...

Страница 74: ...Уколико под није савршено раван надокнадите неправилност отпуштањем или затезањем предњих стопица погледајте слику угао нагиба измерен на радној површини не сме прелазити 2 Прецизно нивелисање даје стабилност и спречава вибрације буку и померање током рада машине У случају да машину постављате на итисон или тепих подесите стопице тако да испод машине оставите довољно простора за вентилацију Повези...

Страница 75: ... да буде лако доступна Не употребљавајте продужне каблове и разделнике Кабл не сме да буде изложен савијању или притискању Замену напојног кабла треба да обавља само овлашћени сервисер Пажња Произвођач се ограђује од сваке одговорности у случају непоштовања ових норми Први циклус прања Након постављања пре употребе извршите циклус прања са детерџентом и без веша задајући програм Самочишћење поглед...

Страница 76: ...за детерџент Ослободите фиоку такоштоћетејеподићи и повући према себи погледајте слику Исперите је под млазом воде ово треба често радити Нега врата и бубња Врата увек остављајте одшкринута да би се избегло стварање непријатних мириса Чишћење пумпе Машинајеопремљенасамочистећомпумпом која не захтева посебно одржавање Ипак може се десити да мали предмети метални новац дугмад упадну у предкомору кој...

Страница 77: ... чишћење не смеју да обављају деца без надгледања Немојте да сушите одећу која није опрана Одећу која је упрљана супстанцама као што су уље за кување ацетон алкохол бензин керозин средства за уклањање мрља терпентин восак и суспстанце за његово уклањање треба прати у топлој води са већом количином детерџента пре него што их осушите у сушачу Објекте као што су еластична гума пена од латекса капица ...

Страница 78: ...ТЕМПЕРАТУРА притисните тастер за редуковање или искључивање температуре вредност се приказује на дисплеју Тастер СУШЕЊЕ Притисните га да бисте смањили или искључили сушење ниво или време сушења који су изабрани биће приказани на дисплеју погледајте Како реализовати циклус прања или сушења Дугме ПРОГРАМИ Тастери и лампице ОПЦИЈE Тастер ЦЕНТРИФУГА Тастер ТЕМПЕРАТУРА Тастер и лампица START PAUSE када...

Страница 79: ...покренути програм се приказују фазе прања и потенцијалне фазе сушења које су у току Прање Испирање Центрифуга Избацивање Сушење У одељку C присутне су од горе ка доле иконе које се односе на Температура на Сушење и на Центрифуга Осветљени симбол означава да се на дисплеју приказује вредност подешене Температура Осветљени симбол указује да је подешено Сушење Осветљени симбол указује да се на диспле...

Страница 80: ... 180 минута У изузетним случајевима када тежина рубља које треба опрати и осушити превазилази дозвољени максимум оперите га и након завршетка програма поделите и вратите један део у бубањ У овом случају треба се придржавати упутстава Само сушење Исте радње поновити за остатак терета НАПОМЕНА Након сушења потребно је увек сачекати да се рубље охлади Само сушење Дугметом ПРОГРАМИ одаберите сушење 15...

Страница 81: ...стандардним условима Стварно време може да зависи од више бројних фактора као што су температура и притисак воде на улазу температура околине количина детерџента количина и тип рубља уравнотеженост рубља додатне изабране опције Напомена Ако желите да обавите такође сушење ова опција је активна само ако изаберете ниво A1 Пеглање Додатно испирање Избором ове функције повећава се ефикасност испирања ...

Страница 82: ... и сушење 45 Користите програм 5 за прање и сушење одеће памучне и синтетичке која је мало запрљана за кратко време Ако изаберете овај циклус могуће је прати и осушити до 1 кг веша за само 45 минута A1 Пеглање Да бисте добили најбоље резултате користите течан детерџент унапред третирајте манжетне оковратнике и мрље AirFresh 30 програм 6 идеалан циклус за освежење и уклањање 30 неугодних мириса из ...

Страница 83: ...ши затворите славину за воду искључите машину и позовите Техничку службу Ако се стан налази на последњим спратовима зграде могуће је да се јавља феномен сифона због чега машина стално убацује и избацује воду Да бисте избегли ову неправилност у продаји се налазе одговарајући анти сифон вентили Програмом није предвиђено избацивање воде Са одређеним програмима потребно је ручно избацити воду Активира...

Страница 84: ...клоњена У супротном обратите се центру за техничку подршку Никада се не обраћајте неовлашћеним сервисерима Јавите врсту неправилности модел машине Mod sеријски број S N Ове информације се налазе на плочици постављеној на задњем делу машине и у предњем делу отвора Техничка служба 195134516 00 05 2015 Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesit co...

Результаты поиска

Содержание EWDE 71280

Отзывы:

Похожие инструкции для EWDE 71280

Бренды по названию

Популярные бренды

Indesit EWDE 71280, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EWDE 71280

Отзывы:

Похожие инструкции для EWDE 71280

Бренды по названию

Популярные бренды