Indesit DSR 15B Скачать руководство пользователя страница 3

3

Saving water and energy

• Only  begin  a  wash  cycle  when  the 

dishwasher is full. While waiting for the 

dishwasher to be filled, prevent unpleasant 

odours with the Soak cycle 

(if available, see 

Wash Cycles).

• Select a wash cycle that is suited to the 

type of crockery and to the soil level using 

the Table of Wash Cycles:

  - For dishes with a normal soil level, use 

the Eco wash cycle, which guarantees low 

energy and water consumption levels.

  - If the load is smaller than usual activate 

the Half Load option 

(see Special wash cycles 

and options, if available).

• If  your  electricity  supply  contract  gives 

details of electricity-saving time bands, run 

the wash cycles when electricity prices are 

lower. The Delayed Start option can help 

you organise the wash cycles accordingly 

(see Special wash cycles and options, if available).

PL

 Zalecenia i środki ostrożności

Niniejsze  urządzenie  zostało 

zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z 

m i ę d z y n a r o d o w y m i   n o r m a m i 

bezpieczeństwa.  Poniższe  ostrzeżenia 

podane zostały ze względów bezpieczeństwa 

i należy je uważnie przeczytać. 

Należy  zachować  niniejszą  książeczkę 

instrukcji  dla  przyszłych  konsultacji.  W 

przypadku  sprzedaży,  odstąpienia  lub 

przeprowadzki  należy  dopilnować,  aby 

została  przekazana  wraz  z  urządzeniem 

nowemu właścicielowi.
Uważnie  przeczytać  instrukcję:  zawiera 

ona ważne informacje dotyczące instalacji, 

użytkowania i bezpieczeństwa.
To  urządzenie  zostało  zaprojektowane 

do  użytku  domowego  lub  podobnych 

zastosowań, na przykład:

- w domach kolonijnych;

- do użytku przez klientów w hotelach, motelach 

i innych obiektach typu mieszkaniowego;

- w pensjonatach bed and breakfast. 
Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie 

zostało uszkodzone podczas transportu. Jeśli 

okazałoby się uszkodzone, nie podłączać go, 

lecz skontaktować się ze sprzedawcą.

Bezpieczeństwo ogólne

• Niniejsze urządzenie może być używane 

przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz 

osoby  o  ograniczonych  zdolnościach 

fizycznych,  zmysłowych  i  umysłowych 

lub  nie  posiadające  jego  odpowiedniej 

znajomości  lub  doświadczenia,  pod 

warunkiem,  że  znajdują  się  one  pod 

ścisłym  nadzorem  odpowiedzialnej  za 

nie osoby bądź też otrzymały instrukcje 

dotyczące  bezpiecznego  użytkowania 

urządzenia oraz zrozumiały związane z 

nim zagrożenia. 

•  Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

•  Czyszczenie oraz konserwację urządzenia 

musi przeprowadzać użytkownik. Nie mogą 

być one przeprowadzane przez dzieci bez 

nadzoru.

•  Urządzenie jest przeznaczone do użytku 

nieprofesjonalnego wewnątrz pomieszczeń 

mieszkalnych.

•  Urządzenie  powinno  być  używane  do 

mycia naczyń w warunkach domowych 

zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

•  Urządzenia  nie  należy  instalować  na 

świeżym  powietrzu,  nawet  w  miejscu 

zadaszonym,  gdyż  wystawienie  go  na 

działanie  deszczu  i  burz  jest  bardzo 

niebezpieczne.

•  Nie  dotykać  zmywarki,  stojąc  boso  na 

podłodze.

•  Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka nie 

ciągnąć za kabel, lecz trzymać za wtyczkę.

•  Po  zakończeniu  każdego cyklu i przed 

przystąpieniem  do  czyszczenia  i 

konserwacji urządzenia należy zamknąć 

zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazdka. 

•  Maksymalna ilość nakryć jest podana w 

karcie produktu. 

•  W razie uszkodzenia w żadnym wypadku 

nie ingerować w wewnętrzne mechanizmy 

urządzenia i nie próbować go samodzielnie 

naprawiać. 

•  Nie opierać się ani nie siadać na otwartych 

drzwiach:  urządzenie  mogłoby  się 

przewrócić.

• Nie należy pozostawiać otwartych drzwi 

zmywarki, gdyż można się o nie potknąć.

•  Trzymać detergenty i płyn nabłyszczający 

z dala od dzieci.

•  Opakowania nie są zabawkami dla dzieci.

• Noże i przyrządy o ostrych krawędziach 

należy wkładać do kosza na sztućce, tak 

aby czubki/ostrza były skierowane do dołu, 

lub  układać  w  położeniu  poziomym  na 

półeczkach lub na tacy/trzecim koszu w 

Содержание DSR 15B

Страница 1: ... and dishwasher use 13 Wash cycles 14 Care and maintenance 15 Troubleshooting 16 1 PL Polski Instrukcja obsługi ZMYWARKA Spis treści Instrukcja obsługi 1 Zalecenia i środki ostrożności 3 4 Serwis Techniczny 5 Karta produktu 6 Instalacja 17 18 Opis urządzenia 19 Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający 20 Ładowanie koszy 21 22 Środek myjący i obsługa zmywarki 23 Programy 24 Konserwacja i obsługa 2...

Страница 2: ...refoot When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket Do not pull on the cable The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from the electrical socket at the end of every cycle and before cleaning the appliance or carrying out any maintenance work The maximum number of place settings is shown in the product sheet Iftheappliancebreaksdown donotunder...

Страница 3: ...odłączaćgo lecz skontaktować się ze sprzedawcą Bezpieczeństwo ogólne Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych i umysłowych lub nie posiadające jego odpowiedniej znajomości lub doświadczenia pod warunkiem że znajdują się one pod ścisłym nadzorem odpowiedzialnej za nie osoby bądź też otrzymały instrukcje dot...

Страница 4: ...w celu przypominania o obowiązku segregacji odpadów W celu uzyskania bliższych informacji na tematprawidłowegozłomowaniaurządzeń gospodarstwa domowego ich właściciele mogą się zwrócić do właściwych służb publicznych lub do sprzedawców tych urządzeń Oszczędność i ochrona środowiska Oszczędność wody i energii Uruchamiać zmywarkę tylko z pełnym ładunkiem W oczekiwaniu na napełnienie maszyny zapobiega...

Страница 5: ...umber S N This information can be found on the appliance data plate see Description of the appliance PL Serwis Techniczny Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego Sprawdzić czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie patrz Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania Ponownie uruchomić program aby przekonać się czy usterka nie ustąpiła W przeciwnym wypadku skontaktować się z autoryzow...

Страница 6: ...pends on how the appliance is used EN Product Data product fiche Karta produktu Marka INDESIT Nazwa modelu DSR 15B Pojemność znamionowa wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń 1 10 Klasa efektywności energetycznej skla od A niskie zużycie do D wysokie zużycie A Zużycie energii w kWh rocznie 2 267 Zużycie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh 0 94 Zużycie energii w trybie wyłączenia i ...

Страница 7: ...hed and complies with current regulations the socket can withstand the maximum load of the appliance as shown on the data plate located on the inside of the door see chapter Description of the appliance The power supply voltage falls within the values indicated on the data plate on the inside of the door The socket is compatible with the plug of the appliance If this is not the case ask an authori...

Страница 8: ...ions width 45 cm height 85 cm depth 60 cm Capacity 10 standard place settings Water supply pressure 0 05 1MPa 0 5 10 bar 7 25 psi 145 psi Power supply voltage See appliance data plate Total absorbed power See appliance data plate Fuse See appliance data plate This dishwasher conforms to the following European Community Directives 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 200...

Страница 9: ...r rack 2 Upper spray arm 3 Tip up compartments 4 Rack height adjuster 5 Lower rack 6 Lower spray arm 7 Cutlery basket 8 Washing filter 9 Salt dispenser 10 Detergent and rinse aid dispensers 11 Data plate 12 Control Panel ON OFF RESET button Control panel Cycle select knob Start Pause button and indicator light Indicator light Drying Indicator light Wash Cycle End Indicator light Washing Low Salt I...

Страница 10: ...hwasher see Description and should be filled When the LOW RINSE AID indicator light in the control panel is lit When the green float on the cap of the salt dispenser is no longer visible See autonomy in the water hardness table 1 Remove the lower rack and unscrew the container cap anticlockwise 2 Only the first time you do this fill the water dispenser up to the edge 3 Position the funnel see figu...

Страница 11: ...her washing performance Several dishwasher models are fitted with tip up sectors They can be used in a vertical position when arranging dishes or in a horizontal position lower to load pans and salad bowls easily Some models are equipped with Vertical Zone special pull out supports in the rear of the rack that can be used to support frying pans and baking pans in a more vertical position thus taki...

Страница 12: ...ck and follow the rack down Unsuitable crockery Wooden crockery and cutlery Delicate decorated glasses artistic handicraft and antique crockery Their decorations are not resistant Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures Copper and tin crockery Crockery soiled with ash wax lubricating grease or ink The colours of glass decorations and aluminium silver pieces can change ...

Страница 13: ... see Loading the racks and shut the door 5 Select the wash cycle by turning the SELECT WASH CYCLE knob align the notch on the knob with the number or symbol representing the desired wash cycle The START PAUSE indicator light will go on 6 Select the wash options see Options and Special Wash Cycles 7 Start the cycle by pressing the START button the indicator light will stop flashing and stay lit fix...

Страница 14: ...crockery with a normal soil level and is the most efficient cycle in terms of energy and water consumption for this type of crockery 4 gr ml 21 gr ml 1 Tab Quantity of pre washing detergent 2 Heavily soiled dishes and pans not to be used for delicate items 25 gr ml 1 Tab 3 Normally soiled pans and dishes 4 gr ml 21 gr ml 1 Tab 4 Fast cycle to be used for slightly dirty dishes ideal for 2 place set...

Страница 15: ...for an extended period of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage the dishwasher Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly Turn off the water tap Unscrew the end of the water inlet hose remove the filter and clean it carefully und...

Страница 16: ...d Salt and Rinse Aid The salt and rinse aid dispenser cap has not been closed properly The rinse aid has been used up or the dosage is too low The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge The rinse aid dosage is too high The crockery has not been dried properly A wash cycle without a drying programme has been selected The rinse aid has been used up See Refined Salt and Rinse Aid The ...

Страница 17: ...ciem Podłączenie do sieci elektrycznej Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy się upewnić czy gniazdko ma uziemienie i jest zgodne z obowiązującymi przepisami gniazdko jest w stanie wytrzymać obciążenie maksymalnej mocy urządzenia wskazane na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwiach wewnętrznych zob Opis zmywarki napięcie zasilania zawiera się w przedziale wartości podanych na tabliczce ...

Страница 18: ...rwsze napełnienia zbiornika zmiękczacza należy wykonać przy użyciu wody a następnie wsypać około 1 kg soli przelanie się wody jest normalnym zjawiskiem Natychmiast po napełnieniu zbiornika należy włączyć cykl my cia Stosować wyłącznie sól przeznaczoną do zmywarek Po wsypaniu soli kontrolka BRAK SOLI zgaśnie Nienapełnienie pojemnika soli może doprowadzić do uszkodzenia zmiękczacza wody i elementu g...

Страница 19: ... 2 Spryskiwacz górny 3 Półeczki 4 Regulacja wysokości kosza 5 Kosz dolny 6 Spryskiwacz dolny 7 Kosz na sztućce 8 Filtr zmywania 9 Pojemnik na sól 10 Pojemniki na środek myjący i nabłyszczający 11 Tabliczka znamionowa 12 Panel sterowania Przycisk i kontrolka Start Pauza Przycisk On Off Reset Pokrętło wyboru programu Lampka sygnalizująca brak soli Kontrolka Suszenia Kontrolka Końca programu Kontrolk...

Страница 20: ... 20 1 1 2 5 miesięcy 3 12 17 21 30 2 1 3 3 miesięcy 4 17 34 31 60 3 1 6 2 miesięcy 5 34 50 61 90 6 1 9 2 3 tygodnie Od 0 f do 10 f zaleca się nie stosować soli Przy ustawieniu 5 czas potrzebny na zużycie soli może się wydłużyć Stosować wyłącznie produkty przeznaczone do zmywarek Nie stosować soli jadalnej lub przemysłowej Stosować zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu W przypadku stosowania...

Страница 21: ...ieważ w tej części zmywarki strumień wody jest mocniejszy i umożliwia osiągnięcie lepszych wyników mycia Niektóre modele zmywarek wyposażone są w pochylne półki które można ustawić w pozycji pionowej celem ułożenia talerzy lub w pozycji poziomej obniżonej celem ułożenia garnków i salaterek N i e k t ó r e m o d e l e s ą wyposażone w Vertical Zone specjalne wyjmowane suporty umieszczone w tylnej c...

Страница 22: ...yjące do naczyń Jak najszybciej wyjąć kieliszki i sztućce ze zmywarki po zakończeniu programu Regulowanie wysokości górnego kosza Wysokość kosza górnego można regulować umieszczenie kosza w pozycji górnej umożliwia ułożenie w koszu dolnym niewymiarowych naczyń umieszczenie kosza w pozycji dolnej umożliwia wykorzystanie pochylnych półeczek i uzyskanie większej przestrzeni w kierunku górnym Najlepie...

Страница 23: ...ąc przycisk ON OFF 3 Otworzyć drzwi i napełnić dozownik detergentu zob Napełnianie dozownika detergentu 4 Załadować kosze zob Ładowanie koszy i zamknąć drzwi 5 Wybrać program obracając pokrętłem WYBÓR PROGRAMU ustawić wskaźnik znajdujący się na pokrętle na numerze lub na symbolu żądanego programu Kontrolka odpowiadająca przyciskowi START PAUZA zacznie migać 6 Wybrać opcje zmywania zob Opcje i prog...

Страница 24: ...rdziej wydajnym programem pod względem zużycia energii elektrycznej i wody dla tego rodzaju naczyń 4 g ml 21 g ml 1 Tab Ilość środka zmywającego w zmywaniu wstępnym 2 Mocno zabrudzone naczynia i garnki nie używać do naczyń delikatnych 25 g ml 1 Tab 3 Normalnie zabrudzone naczynia i garnki 4 g ml 21 g ml 1 Tab 4 Szybki cykl przeznaczony do mało zabrudzonych naczyń idealny do 2 nakryć 21 g ml 1 Tab ...

Страница 25: ...niem zmywarki należy odkręcić wodę i odczekać aż będzie ona przejrzysta i wolna od zanieczyszczeń Ostrożność ta zapobiega zbieraniu się nieczystości w punkcie w którym zmywarka pobiera wodę i w następstwie tego uszkodzeniu zmywarki Od czasu do czasu czyścić filtr dopływu wody znajdujący się na wyjściu zaworu Zamknąć zawór wody Po zamknięciu zaworu należy odkręcić końcówkę przewodu doprowadzającego...

Страница 26: ...e jest odpowiednie zwiększyć wartości zob Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający Korek zbiornika soli i środka nabłyszczającego nie jest dobrze zamknięty Środek nabłyszczający skończył się lub jego ilość jest niewystarczająca Na naczyniach i szklankach tworzą się zacieki lub niebieskawe smugi Dozowana ilość środka nabłyszczającego jest zbyt duża Naczynia nie są całkiem suche Wybrany został prog...

Страница 27: ...PL 27 ...

Страница 28: ...PL 28 195124947 00 NC 06 2014 jk Xerox Fabriano www indesit com Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy ...

Отзывы: