background image

1 - Beschreibung

Die Form der Kühlbox wurde speziell an die Bootform und Installation an Bord 
angepasst. Der Deckel der Box wird von oben geöffnet, so lassen sich der obere eil des Kühlraums und das 
Gefrierfach gut erreichen. Unter dem Gefrierfach hängt ein DrahtKorb, der herausgezogen werden kann. Die 
Kühlbox ist auch mit einer Seitentür 
versehen, durch die man den unteren Teil der Box leicht erreicht.
Das Gefrierfach ist mit einer Klappe ausgestattet, die nach unten geöffnet wird. Hier können Gefrierwaren 
kurzzeitig für einige Tagen aufbewahrt werden. ein Eiswürfelschale ist auch mitgeliefert.
Die Beleuchtung der Kühlbox wird über den oberen Deckel aktiviert. Der Kühl-Kompressor wurde unten der 
Rumpfseite der Kühlbox montiert und lässt sich vom Heck aus erreichen.

2 - Sicherheitshinweise/Umwelt

Eingriffe in den Kühlmittelkreislauf dürfen auf keinen Fall vorgenommen werden.
Das Kühlmittel darf nicht an die Luft gelangen.
Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsanlage der Kühleinheit nicht blockiert wird.
Das Batterieladegerät nicht direkt an die Kühleinheit anschließen. Es muss an die Batterie angeschlossen 
werden.
Eine spätere Verschrottung des Aggregates darf nur vom Fachmann vorgenommen werden, der die enthaltenen 
Bestandteile der Wiederverwertung zuführt und das Kühlmittel korrekt entsorgt.
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und 
Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven 
Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten 
Abfallsammlung zuführen. In unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße 
Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol               einer 
durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen 
Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen 
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für 
Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weiter Informationen über 
Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkt zu erhalten.

3 - Einschalten

Der Thermostat-Drehschalter befi ndet sich im Kühlraum. Wenn Sie 
den Thermostatregler aus der STOP-Stellung im Uhrzeigersinn 
drehen, muss der Kompressor innerhalb von 30 Sekunden starten. 

4 - Ausschalten

Wenn der Thermostatschalter zurück auf die STOP-Stellung 
gedreht wird, ist das Aggregat abgeschaltet.

5 - Temperaturregelung

Drehen Sie den Thermostatschalter maximal im Uhrzeigersinn für maximale Kälte, und gegen den Uhrzeigersinn 
für eine wärmere Einstellung. Thermostat, Verdampfer und Kältespeicher sind so ausgelegt, dass sie nicht eine 
schnelle Abkühlung auf niedrigste Temperatur prioritieren, sondern den geringsten Stromverbrauch.

6 - Aufbewahrung von Lebensmittel

Die Kühlbox ist so geformt , dass unter dem Gefrierfach 3 Flachen liegend Platz fi nden. Das unterste Fach ist 
auch über die Seitentür erreichbar, weshalb es sich anbietet, z.B. Getränke in diesem Fach hinter der Seitentür 
aufzubewahren.

7 - Reinigung

Den Kühlschrank innen trocken und sauber halten und die Tür bzw. den Deckel offen stehen lassen, wenn das 
Gerät nicht im Betrieb ist.

Bei der Reinigung lauwarmes Wasser und eine milde Seifenlauge verwenden.

STOP

STOP

Содержание Isotherm 3135FA2B00000

Страница 1: ...sto Marine S r l Zona Artigianale sn IT 61019 S Agata Feltria PU Italy Phone 39 0541 848030 Fax 39 0541 848563 E mail info indelwebastomarine com www indelwebastomarine com Operating Instructions Bedienungsanleitung Bruksanvisning 0802 LLG ...

Страница 2: ...ion 2 Safety instructions Environment 3 Switching on cooling 4 Switching off 5 Temperature setting 6 Food storing 7 Cleaning 8 Defrosting 9 Periods of non operation 10 Maintenance 11 Battery protection 12 Fault finding 13 Technical data 14 Wiring diagram 15 Spare parts ...

Страница 3: ...ed by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste di...

Страница 4: ...nside the cupboard abaft the refrigeration box were the compressor unit is reachable The compressor unit can be pulled out for better access to the fan on the inner side of the compressor unit Pull it out with care and no longer than necessary to avoid damages on the cooling pipes When pushing back the compressor bracket be sure the inner hooks on the compressor plate enter correct position before...

Страница 5: ...ttempts Bad power supply too low voltage drop at start attempts Discharged batteries Check cables and connections possible verdigris clean Charge batteries run the engine or connect battery charger Voltage shall be above 11 0 volt at start attempts Compressor runs but no refrigeration generated Loss of refrigerant Leakage in pipes or evaporator Pipes blocked Leak test repair possible leak evacuate...

Страница 6: ...G00005BA Freezer compartment door with shock cord SGC00004AA String basket SGC00017AA Partition string SGC00153AA String shelf SGC00154AA Door Inox SGC00147AA 15 Spare parts list 000928E 14 Wiring diagram TC 4 3 Brown Blue Black Red Red Black Brown Resistor red Brown Blue Battery power supply connector Fan Thermostat Light max 3W ...

Страница 7: ...g 2 Sicherheit Umwelt 3 Einschalten Kühlung 4 Ausschalten 5 Temperaturregelung 6 Aufbewahrung von Lebensmittel 7 Reinigung 8 Abtauen 9 Gerät außer Betrieb 10 Wartung 11 Batteriewächter 12 Fehlersuche 13 Technische Daten 14 Schaltplan 15 Ersatzteilliste ...

Страница 8: ...iedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestim...

Страница 9: ...Kühlbox erreicht Der Kompressor kann gelockert und herausgezogen werden um an den Lüfter im Verflüssiger zu gelangen Ziehen Sie den Kompressor nicht weiter heraus als notwendig damit die Kühlrohre nicht beschädigt werden Es ist möglich die Elektronikeinheit auszutauschen ohne den Kompressor zu lockern und herauszuziehen Normalposition Kompressor Lösen Sie die Sicherungsschraube Ziehen Sie die Kompr...

Страница 10: ...elverlust Undichtigkeit in Rohrleitungen oder Verdampfer Rohrleitung verstopft Dichtigkeitsprüfung vornehmen und eventuell vorhandene Undichtigkeiten reparieren vakuum absaugen und die richtige Menge Kühlmittel auffüllen Eine derartige Maßnahmen ist von einem Fachmann durchzuführen Der Kompressor läuft lange erzeugt aber nur wenig Kälte schwache Leistung Schlechte Belüftung der Kondensator wird zu...

Страница 11: ...keinheit 12 24 Volt SEG00002DA Ventilator SBG00005BA Klappe Gefrierfach SGC00004AA Korb SGC00017AA Zwischenwand SGC00153AA Einlegeböden SGC00154AA Tür Inox SGC00147AA 14 Schaltplan TC 4 3 Thermostat Beleuchtung max 3W Batteristrom Stecker Schwarz Rot Braun Blau Rot Schwarz Braun Braun Blau Ventilator Widerstand rot 000928T ...

Страница 12: ...ng 1 Beskrivning 2 Säkerhet Miljö 3 Tillslag kylning 4 Avstängning 5 Temperaturreglering 6 Lagring matvaror 7 Rengöring 8 Avfrostning 9 Avstängd vinterlagring 10 Underhåll 11 Batterivakt 12 Felsökning 13 Tekniska data 14 Elschema 15 Reservdelar ...

Страница 13: ...onsekvenser för vår miljö och vår hälsa som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt Symbolen på produkten eller i medföljande dokumentation indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall Den skall istället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbes...

Страница 14: ...kylboxen där kylboxens kompressor kan nås Kompressorn kan lossas och dras fram för att kunna komma åt fläkten som sitter i kondensorn Dra inte fram kompressorn längre än nödvändigt så att inte kylrören skadas Det går att byta elektronikenhet utan att lossa och dra fram kompressor Då kompressorn skjuts tillbaka till sin ordinarie plats se noggrant till att hakarna i plåten greppar mot konsolen på et...

Страница 15: ...igen Kompressorn går men genererar ingen kyla Köldmedieförlust läckage i rörledningar eller i förångaren Rörledning blockerad Tillplattad Läcktesta och reparera eventuell läcka vaccumsug och återfyll med rätt mängd köldmedium En sådan åtgärd måste utföras av fackman Kompressorn går under lång tid men genererar dåligt med kyla svag effekt Dålig ventilation kompressor kondensor blir för varm Fläkten...

Страница 16: ...A 39303 Fläkt SBG00005BA 10004 Frysfackslucka med gummicord SGC00004AA 10023 Korg SGC00017AA Skiljevägg trådgaller SGC00153AA Trådhylla SGC00154AA TC 4 3 Blå Brun Svart Röd Röd Svart Brun Blå Motstånd rött Brun Lyse max 3W Batteriström kabelkontakt Fläkt Termostat 000928S 14 Elschema Thermoprodukter AB Dragonvägen 6 Tel 46 480 425 880 E mail info isotherm com SE 392 39 Kalmar Fax 46 480 127 75 www...

Отзывы: