Indel B WINE K CELLAR 36 ECOSMART Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 104

Table des matières

Caractéristiques ........................................32

Consignes générales de sécurité .............. 32
Caractéristiques ................................................ 34

Installation ..................................................35

Positionnement et branchement ............... 35

Description de l’appareil ..........................36

Vue d’ensemble ............................................... 36
Panneau de contrôle ...................................... 36

Mise en marche et utilisation .................. 37

Compartiment de garde ................................37
Fonctionnement de la cave à une
ou à deux zones de température...............37
Fonctions du panneau de contrôle .......... 38
Tableau programmations températures . 38
Modalité de fonctionnement ...................... 39
Utilisation de la télécommande ................. 39
Modalité SMART .............................................. 42

Entretien et anomalies .............................44

Entretien ..............................................................44
Uniquement pour la vente
au sein de l’Union Européenne (UE) ........44

Содержание WINE K CELLAR 36 ECOSMART

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones para el uso Gebrauchsanleitungen K CELLAR 36 ECOSMART K_CELLAR_36_ECOSMART_29 07 2019...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH 3 16 17 30 31 44 45 58 59 72 73 86 87 100 WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019 WINE K CELLAR 36 ECOSMART...

Страница 4: ...WINE K CELLAR 36 ECOSMART 2 WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 5: ...ello di controllo 8 Avvio e utilizzo 9 Vano invecchiamento 9 Funzionamento cantina a doppia zona di temperatura o a zona singola 9 Funzioni pannello di controllo 10 Tabella impostazioni temperature 10...

Страница 6: ...destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza ATTENZIONE I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparec...

Страница 7: ...TTENZIONE Rischio di incendio o di scossa elettrica ATTENZIONE Prestare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante Esso contiene isobutano R600a un gas naturale con un elevato livello d...

Страница 8: ...46 5 kg Potenza elettrica 35 W Tensione in Volt 220 240V Frequenza Hz 50 Gas refrigerante e carica R600a 0 023 kg Aseconda dei paesi questi valori sono soggetti a variazioni Per conoscere le caratter...

Страница 9: ...meno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado...

Страница 10: ...F PULSANTE PER SETTAGGIO TEMPERATURA PULSANTE LUCE INTERNA LED 4 INDICATORE DI STATO LUCE INTERNA 4 3 2 1 LED 1 2 3 INDICATORI DI STATO TEMPERATURA PANNELLO DI CONTROLLO PORTA VANO INVECCHIAMENTO RIPI...

Страница 11: ...il funzionamento con due zone di temperature o in alternativa a seconda delle esigenze del cliente ad un unica zona di temperatura Per il funzionamento a doppia temperatura si deve posizionare la gri...

Страница 12: ...a volta il tasto ON OFF l apparecchio si accende Quando l apparecchio acceso almeno il led 3 acceso mantenendo premuto il tasto ON OFF per 5 secondi l apparecchio si spegne Pulsante Luce interna Se il...

Страница 13: ...3 con un errore di 1 C vedere Tabella impostazioni temperatura USO DEL TELECOMANDO Avvio e utilizzo 189A1018 P1 P4 P2 P3 SET ON OFF Aperto L apparecchio dotato ditelecomando che permette all utente di...

Страница 14: ...display visualizza Off Per riabilitare il telecomando premere nuovamente il pulsante ON OFF ATTENZIONE In caso di interruzione dell alimentazione elettrica della durata inferiore a 48 ore l apparecch...

Страница 15: ...remere P1 e P4 contemporaneamente Time On1 lampeggia sulla sinistra Usare i pulsanti P2 e P3 per impostare l ora d inizio del primo ciclo Premere il pulsante P1 per avanzare ai campi successivi e usar...

Страница 16: ...ausa del freddo rilasciato dalla piastra di mantenimento al freddo Quando l ospite lascia la stanza e toglie la carta dal supporto Energy Saver viene inviato un altro segnale al SISTEMA SMART e l appa...

Страница 17: ...ificazione dell ospite nella stanza e al funzionamento che regolato dalla temperatura selezionata dal cliente indicata dai LED nel pannello operatore ATTENZIONE Se i cavi POWER e SIGNAL vengono colleg...

Страница 18: ...mai Contattare il centro assistenza Qualsiasi intervento sull apparecchio deve essere realizzato dal servizio tecnico autorizzato pena la nullit della garanzia Dopo ogni intervento sul gruppo freddo i...

Страница 19: ...e appliance 22 Overview 22 Control panel 22 Start up and use 23 Bottle ageing compartment 23 Double and single temperature zone operation 23 Control panel functions 24 Temperature settings table 24 Op...

Страница 20: ...n WARNING Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING The appliance should be installed with the power cable and socket within easy reach If the powe...

Страница 21: ...rant circuit it contains isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility This gas is flammable WARNING If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there a...

Страница 22: ...7 mm Weight Weight 41 kg 46 5 kg Electrical power 35 W Voltage 220 240V Frequency Hz 50 Refrigerant gas and charge R600a 0 023 kg These values may vary depending on the country To know the exact speci...

Страница 23: ...least 3 hours before connecting it to the electrical supply Before plugging the appliance into the power socket ensure that the socket is earthed and conforms to regulations the socket is sufficient f...

Страница 24: ...FF TEMPERATURE SETTINGS BUTTON INTERIOR LIGHT BUTTON LED 4 INTERIOR LIGHT STATE INDICATOR 4 3 2 1 LED 1 2 3 TEMPERATURE STATE INDICATORS CONTROL PANEL DOOR BOTTLE AGEING COMPARTMENT SHELVES RATING PLA...

Страница 25: ...ed to operate either with two different temperature zones or a single temperature zone depending on the customer s needs For dual temperature operation the black bottle rack must be placed on the guid...

Страница 26: ...When the appliance is on at least LED 3 lit it is switched off by keeping the ON OFF button pressed for 5 seconds Interior Light button If LED 4 is off by pressing the Interior Light button for at lea...

Страница 27: ...an error margin of 1 C see temper ature settings table USING THE REMOTE CONTROL Start up and use 189A1018 P1 P4 P2 P3 SET ON OFF Open The appliance comes with a remote control unit that allows the use...

Страница 28: ...f the appliance The display indicates Off Press the ON OFF key to re activate the remote control Please note After a power outage lasting less than 48 hours the appliance will switch on again with the...

Страница 29: ...he same time Time On1 flashes on the left Use the P2 and P3 buttons to set the start time of the first cycle Press the P1 button to pass to the next fields and use the and buttons to change the start...

Страница 30: ...effect of the cold plate When the guest leaves the room and removes the card from the Energy Saver support another signal is sent to the SMART SYSTEM and the appliance turns back on If the guest rema...

Страница 31: ...t is regulated by the temperature selected by the guest as indicated by the LEDs on the operator panel Please note If the POWER and SIGNAL cables are connected to the opposite sockets the appliance op...

Страница 32: ...ectrical appliance The compressor never stops Contact the service centre Any work carried out on the appliance must be performed by the authorised service centre otherwise the warranty becomes void Af...

Страница 33: ...contr le 36 Mise en marche et utilisation 37 Compartiment de garde 37 Fonctionnement de la cave une ou deux zones de temp rature 37 Fonctions du panneau de contr le 38 Tableau programmations temp ratu...

Страница 34: ...oivent pas tre confi es des enfants sans la supervision d un adulte ATTENTION Surveiller les enfants pour viter qu ils ne jouent avec l appareil ATTENTION Une fois l appareil install le c ble lectriqu...

Страница 35: ...NTION Veiller ne pas endommager le circuit de r frig rant Il contient de l isobutane R600a gaz naturel haut degr de compatibilit environnementale Ce gaz est inflammable ATTENTION En cas de dommage cau...

Страница 36: ...Poids 41 kg 46 5 kg Puissance lectrique 35 W Tension en Volt 220 240V Fr quence Hz 50 Gaz r frig rant et charge R600a 0 023 kg Ces valeurs peuvent varier selon les pays Pour conna tre les caract ri st...

Страница 37: ...e brancher l alimentation lectrique Avant de brancher la fiche la prise de courant s assurer que la prise est reli e une ligne de terre conforme aux normes en vigueur la prise est en mesure de support...

Страница 38: ...ON DE PROGRAMMATION TEMP RATURE BOUTON LUMI RE INTERNE DIODE 4 INDICATEUR D TAT LUMI RE INTERNE 4 3 2 1 DIODES 1 2 3 INDICATEURS D TAT TEMP RATURE PANNEAU DE CONTR LE PORTE COMPARTIMENT GARDE TAG RES...

Страница 39: ...u selon les besoins du client une seule zone de temp rature Pour le fonctionnement deux zones de temp ratures il est n cessaire de positionner la grille porte bouteilles de couleur noire sur les guide...

Страница 40: ...e ON OFF l appareil s allume Quand l appareil est allum au minimum le LED 3 est allum en maintenant la touche ON OFF enfonc e l appareil s teint Bouton Lumi re interne Si le LED 4 est teint en appuyan...

Страница 41: ...r Tableau programmations temp rature UTILISATION DE LA T L COMMANDE 189A1018 P1 P4 P2 P3 SET ON OFF Ouvert L appareil est dot d une t l commande qui permet l utilisateur de programmer le fonc tionneme...

Страница 42: ...an affiche Off Pour r ac tiver la t l commande appuyer nouveau sur le bouton ON OFF ATTENTION En cas de coupure de l alimentation lectrique d une dur e inf rieure 48 heures l appareil se rallume en ac...

Страница 43: ...ime On1 clignote sur la gauche Utiliser les boutons P2 et P3 pour programmer l heure de d but du premier cycle Appuyer sur le bouton P1 pour passer aux champs suivants et utiliser les boutons et pour...

Страница 44: ...temp rature programm e gr ce au froid que la plaque d accumulation lib re Quand le client quitte la chambre et retire la carte du support Energy Saver un autre signal est envoy au SYST ME SMART et l a...

Страница 45: ...ctionnement r gul par la temp rature s lectionn e par le client indiqu e par les LED du panneau de contr le ATTENTION Si les c bles POWER et SIGNAL sont intervertis l appareil fonctionne quand le clie...

Страница 46: ...ur ne s arr te jamais Contacter le service d assistance Toute intervention sur l appareil doit tre effectu e par un service technique agr sous peine d an nulation de la garantie Apr s toute interventi...

Страница 47: ...el de control 50 Puesta en funcionamiento y uso 51 Compartimento de maduraci n 51 Funcionamiento de bodega con doble zona de temperatura o con zona nica 51 Funciones del panel de control 52 Tabla de c...

Страница 48: ...TENCI N Vigile a los ni os para evitar que jueguen con el aparato ATENCI N Una vez instalado el aparato el cable el ctrico y la toma de corriente deben ser f cilmente accesibles Si el cable el ctrico...

Страница 49: ...circuito del refrigerante Contiene isobutano R600A un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental Este gas es inflamable ATENCI N En caso de que se produzca un da o en el circuito d...

Страница 50: ...5 kg Potencia el ctrica 35 W Tensi n en Voltios 220 240V Frecuencia Hz 50 Gas refrigerante y carga R600a 0 023 kg Estos valores est n sujetos a variaciones en funci n del pa s Para conocer las caract...

Страница 51: ...oque el aparato verticalmente y espere por lo menos 3 horas antes de conectarlo a la instalaci n el ctrica Antes de introducir el enchufe en la toma de la corriente aseg rese de que la toma tenga la p...

Страница 52: ...ARA CONFIGURACI N DE LA TEMPERATURA BOT N LUZ INTERNA LED 4 INDICADOR DE ESTADO LUZ INTERNA 4 3 2 1 LED 1 2 3 INDICADORES DE ESTADO TEMPERATURA PANEL DE CONTROL PUERTA COMPARTIMENTO DE MADURACI N BAND...

Страница 53: ...ON DOBLE ZONA DE TEMPERATURA O CON ZONA NICA La unidad est predispuesta con dos zonas de temperatura o seg n las exigencias del cliente con una nica zona de temperatura Para el funcionamiento con la t...

Страница 54: ...al pulsar una vez el bot n ON OFF Cuando el aparato est encendido al menos el LED 3 est encendido se apaga al mantener pulsado el bot n ON OFF durante 5 segundos Bot n de luz interna Si el LED 4 est...

Страница 55: ...e la Tabla de configuraciones de temperatura USO DEL MANDO A DISTANCIA Puesta en funcionamiento y uso 189A1018 P1 P4 P2 P3 SET ON OFF Abierto El aparato est provisto de mando a distancia que permite a...

Страница 56: ...tra Off Para volver a activar el mando a distancia pulse de nuevo el bot n ON OFF Atenci n En caso de interrupci n de la alimentaci n el ctrica de duraci n inferior a 48 horas el aparato se vuelve a e...

Страница 57: ...mult neamente Time On1 parpadea a la izquierda Utilice los botones P2 y P3 para establecer la hora de inicio del primer ciclo Pulse el bot n P1 para pasar a los campos siguientes y utilice los botones...

Страница 58: ...argo tiempo a causa del fr o emitido por la placa de retenci n del fr o Cuando el hu sped sale de la habitaci n y quita la tarjeta del soporte de ahorro energ tico se env a otra se al al SISTEMA SMART...

Страница 59: ...del hu sped en la habitaci n y con el funcionamiento que est regulado por la temperatura seleccionada por el cliente indicada por los LED en el panel del operador Atenci n Si los cables POWER y SIGNAL...

Страница 60: ...de asistencia Cualquier intervenci n sobre el aparato debe ser realizada por el servicio t cnico autorizado De lo contrario se puede declarar la nulidad de la garant a Despu s de cada intervenci n so...

Страница 61: ...s ger ts 64 Gesamtansicht 64 Bedienblende 64 Inbetriebsetzung und gebrauch 65 Weinlagerfach 65 Betrieb des weink hlschranks mit einer oder zwei temperaturzonen 65 Funktionen der bedienblende 66 Tabell...

Страница 62: ...achsenen ausgef hrt werden ACHTUNG Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen ACHTUNG Bei aufgestelltem Ger t m ssen das Stromkabel und die Steckdose leicht...

Страница 63: ...Umweltvertr glichkeit Dieses Gas ist jedoch entflammbar ACHTUNG Sollte der K hlkreislauf besch digt werden bitte sicherstellen dass sich keine offenen Flammen oder Z ndquellen im Raum befinden Den Ra...

Страница 64: ...m 57 Gewicht Gewicht 41 kg 46 5 kg Elektrische Leistung 35 W Spannung in Volt 220 240V Frequenz Hz 50 K hlgas und Ladung R600a 0 023 kg Diese Werte k nnen sich je nach Land ndern Die spezifischen Eige...

Страница 65: ...das Ger t senkrecht aufstellen und mindestens 3 Stunden warten bevor man es an die Elektroanlage anschlie t Vor dem Einstecken des Steckers sich vergewissern dass die Steckdose geerdet und vorschrift...

Страница 66: ...E ON OFF TASTE F R TEMPERATUR EINSTELLUNG TASTE INNENBELEUCHTUNG LED 4 STATUS ANZEIGE INNENBELEUCHTUNG 4 3 2 1 LED 1 2 3 STATUS ANZEIGE TEMPERATUR BEDIENBLENDE T R WEINLAGER FACH ABLAGEN TYPENSCHILD 6...

Страница 67: ...n Betrieb mit zwei Temperaturzonen eingerichtet oder je nach den Bed rfnissen des Kunden mit einer einzigen Temperaturzone F r den Betrieb mit zwei Temperaturen muss das schwarze Flaschengitter auf di...

Страница 68: ...t mindestens LED 3 eingeschaltet schaltet es durch ein 5 Se kunden langes Dr cken der ON OFF Taste aus Innenbeleuchtung Taste Falls die LED 4 ausgeschaltet ist schaltet sich die LED 4 ein wenn die Inn...

Страница 69: ...ungen VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Inbetriebsetzung und Gebrauch 189A1018 P1 P4 P2 P3 SET ON OFF Ge ffnet Das Ger t ist mit einer Fernbedienung ausgestattet die es dem Benutzer erm glicht den Betrieb...

Страница 70: ...s Display zeigt Off an Um die Fernbedienung wieder einzuschalten erneut die ON OFF Taste dr cken Achtung Bei einer unter 48 Stunden liegenden Unterbrechung der Stromversorgung schaltet sich das Ger t...

Страница 71: ...ken Time On1 blinkt auf der linken Seite Die Tasten P2 und P3 verwenden um die Zeit f r den Beginn des ersten Zyklus einstellen Die Taste P1 dr cken um auf die n chsten Felder zu bergehen und erneut d...

Страница 72: ...gestellten Temperatur frisch gehalten werden Wenn das Gast das Zimmer verl sst und die Karte aus dem Halter f r die Energieeinsparung nimmt wird ein weiteres Signal zum SMART SYSTEM bertragen und das...

Страница 73: ...Betrieb und auf den Betrieb der die vom Kunden gew hlte Temperatur regelt die von den LEDs in der Bedienblende angezeigt werden ACHTUNG Wenn das POWER Kabel und das SIGNAL Kabel verkehrt herum angesch...

Страница 74: ...hes Ger t anschlie en Der Kompressor schaltet sich nie aus Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Jeglicher durch einen nicht von autorisierten Kundendienst ausgef hrter Eingriff hat die Nich tigke...

Страница 75: ...73 74 74 76 76 77 77 78 78 78 79 79 79 80 80 81 86 86 73...

Страница 76: ...8 LED Y 74 WINE K CELL AR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 77: ...R600a 75...

Страница 78: ...K CELLAR 36 ECOSMART 1 2 56 68 57 41 kg 46 5 kg 35 W 220 240V 50 R600a 0 023 kg 76 WINE K CELL AR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 79: ...1 2 3 1 2 3 3 189A1125 40 x 189A0432 560 680 575 189A1126 560 587 714 680 565 77...

Страница 80: ...LED 4 4 3 2 1 LED 1 2 3 78 WINE K CELL AR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 81: ...15 6 9 15 16 79...

Страница 82: ...14 C OFF ON ON 10 C ON ON ON 6 C SMART POWER SIGNAL OFF OFF ON 24 7 C OFF ON ON ON ON ON 13 C ON OFF LED ON OFF LED 3 ON OFF 5 LED 4 LED 4 LED 4 LED 4 LED 4 LED 4 5 LED 1 2 3 LED 3 LED 2 1 LED 3 2 LE...

Страница 83: ...STANDARD LED 1 2 3 1 C TIMER LED 1 2 3 1 C 189A1018 P1 P4 P2 P3 SET ON OFF P4 24 30 40 81...

Страница 84: ...P1 P4 P2 P3 set time P2 P3 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 2 ON OFF Off ON OFF 48 48 15 SET TIME TIME OFF 82 WINE K CELL AR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 85: ...T TIME OFF TIME ON 1 TIME ON 2 5 8 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P4 Time on1 Time off1 1 1 Time on2 Time off2 2 2 P4 P1 P4 Time On1 P2 P3 P1 P4 NB TIMER STANDARD P4 00 00 P4 NB SMART STANDARD SIGNAL P4 00 00 P4 8...

Страница 86: ...SMART SMART SMART Energy Saver SMART Energy Saver SMART SMART SMART STANDARD TIMER 84 WINE K CELL AR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 87: ...POWER SIGNAL Energy Saver STANDARD TIMER SIGNAL POWER SIGNAL 1 Energy Saver Smart 2 WINE CELLAR 85...

Страница 88: ...2012 19 EU WEEE RAEE 86 WINE K CELL AR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 89: ...80 80 82 83 83 84 84 84 85 85 85 86 86 87 92 87 WINE K CELLAR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 90: ...R600a 88...

Страница 91: ...8 Y 89 WINE K CELLAR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 92: ...1 2 3 1 2 3 3 189A1125 40 189A0432 560 680 575 189A1126 560 587 714 680 565 90...

Страница 93: ...K CELLAR 36 ECOSMART 2 1 56 68 57 41 46 5 35 240V 220 50 kg 0 023 R600a 91 WINE K CELLAR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 94: ...15 6 9 16 15 92...

Страница 95: ...4 4 3 2 1 3 2 1 93 WINE K CELLAR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 96: ...1 1 2 3 14 10 6 14 10 6 24 7 13 On Off ON OFF ON OFF 4 4 4 4 3 2 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 94...

Страница 97: ...1 3 2 1 1 3 2 1 189A1018 P1 P4 P2 P3 SET ON OFF P4 24 40 30 95 WINE K CELLAR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 98: ...P4 P1 P3 P2 set time P3 P2 P3 P2 P4 2 P4 P3 P2 P1 OFF ON OFF ON OFF 48 48 15 SET TIME TIME OFF 96...

Страница 99: ...IME ON 2 P3 P2 P1 P3 P2 P1 Time on2 Time on1 Time off1 P4 Time off2 P4 P4 P1 Time On1 P3 P2 P1 P4 STANDARD TIMER P4 00 00 P4 STANDARD SMART P4 00 00 P4 SIGNAL 97 WINE K CELLAR 36 ECOSMART WINE K CELLA...

Страница 100: ...SMART Energy Saver Energy Saver 98...

Страница 101: ...POWEER Energy saver SIGNAL SIGNAL STANDARD TIMER SIGNAL POWER Energy Saver 1 2 99 WINE K CELLAR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 102: ...CE 19 2012 WEEE 100...

Страница 103: ...101 WINE K CELLAR 36 ECOSMART WINE K CELLAR 36 ECOSMART_29 07 2019...

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание WINE K CELLAR 36 ECOSMART

Отзывы:

Похожие инструкции для WINE K CELLAR 36 ECOSMART

Бренды по названию

Популярные бренды

Indel B WINE K CELLAR 36 ECOSMART, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WINE K CELLAR 36 ECOSMART

Отзывы:

Похожие инструкции для WINE K CELLAR 36 ECOSMART

Бренды по названию

Популярные бренды