INDA Linda Series, Руководство по установке

Страница: 10 / 64

10
D
Installation und Stromanschluss sind ausschließlich von Fachpersonal au-
szuführen. Beachten Sie die Bestimmungen für Anlagen und Installationen, die in
Ihrem Land vorgeschrieben sind.
Achtung:
Vor der Installation prüfen, dass die gewählte Position mit den im Installationsland vorgeschrie-
benen Sicherheitsabständen übereinstimmt. Die Anweisungen müssen aufbewahrt und dem für
Reinigung und Wartung zuständigen Personal übergeben werden. Das Gerät ist ausschließlich
zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät mit einem effizienten Kabel-Erdung ver-
binden. Wenn das Netzkabel und/oder andere Bestandteile beschädigt sind, müssen diese sofort
durch Ersatzteile ersetzt werden. Dies sollte nur von geschultem Personal durchgeführt werden,
um die Produktsicherheit zu gewährleisten. INDA übernimmt keinerlei Haftung für die Nichteinhal-
tung dieser Verpflichtung. Der in der Wand anzubringende Abzweigkasten muss aus Isolierma-
terial und mit einem vollständig geschlossenen Deckel versehen sein und einen Schutzgrad au-
fweisen, der mindestens dem Schutzgrad des Gerätes entspricht. Schuko-Steckdosen mit dem
selben Schutzgrad wie das Gerät mit der vorhandenen Steckdose verwenden.
NL
De installatie en de elektrische verbindingen mogen alleen worden uitgevoerd
door gespecialiseerd personeel. Men dient zich strikt te houden aan de voorschriften
betreffende installeringen en van installatie die gelden in het land waarin het product
wordt geïnstalleerd.
Let op:
Voordat men de installatie uitvoert, ervoor zorgen dat de locatie van uw keuze voldoet aan de
vereiste veiligheidsafstanden volgens de voorschriften van het land waarin het product wordt
geïnstalleerd. De handleiding moet worden bewaard en geleverd aan het personeel dat belast is
met schoonmaak/onderhoud. De apparatuur is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Ver-
bind de apparatuur aan een efficient geaarde kabel. Indien de voedingskabel en/of andere com-
ponenten beschadigd zijn, moeten deze onmiddelijk vervangen worden met andere onderdelen.
De vervanging mag alleen uitgevoerd worden door gespecializeerde technicus om zodoende de
veiligheid van het produkt te verzekeren. INDA weigert de verantwoordelijkheid op zich te nemen
mits deze verplichting niet uitgevoerd wordt. De vertakkingdoos die in de muur moet worden
geplaatst, moet van isolerend materiaal zijn, voorzien van een volledig gesloten deksel en een be-
schermingsgraad die ten minste gelijk is aan die van het apparaat. De stopcontact van de appa-
ratuur aansluiten; schuko stopcontact met dezelfde veiligheids graad als die van de apparatuur.
E
La instalación y conexión eléctrica deben ser efectuadas solamente por perso-
nal especializado. Seguir atentamente las indicaciones y normativas en vigor en el
país donde se instala el producto.
Atención:
Antes de efectuar la instalación asegurarse de que la posición elegida sea conforme a las distan-
cias de seguridad previstas por las normativas en vigor en el país donde se instala el producto.
La hoja de instrucciones tiene que ser conservada y entregada al personal que se encarga de la
limpieza y la manutención. Este aparato es conforme solo para uso interno. Conecte el aparato
a un cable de puesta a tierra eficaz. Si el clable de alimentación y/u otros componentes estuvie-
sen dañados, deberán ser reemplazados inmediatamente con repuestos válidos. Esta operación
deberá ser realizada únicamente por personal calificado en modo de garantizar la seguridad del
producto. INDA se exime de toda responsabilidad en caso de omisión de dicho requisito. La caja
de derivación que se habrá de predisponer en la pared debe ser de material aislante, con tapa
completamente cerrada y con un grado de protección que sea como mínimo del mismo nivel que
el del aparato. Conectar a la toma incluída en el aparato, un enchufe schuko con el mismo grado
de protección.