Cọ rửa định kỳ sản phẩm với chất tẩy rửa trung tính, các loại chổi cọ rửa mềm không làm xước bề mặt
sản phẩm/ Periodically rub the product with neutral detergent and soft brushes that do not scratch prod
-
uct's surface.
Để phát huy hiệu quả lâu dài của Aquaceramic, yêu cầu quý khách hàng không sử dụng các chất tẩy rửa
sau/ In order to remain long-lasting effect of Aquaceramic, please DO NOT use the following detergents:
-Chất tẩy rửa có tính kềm mạnh PH 11/
Strong alkaline detergent with PH 11.
-Chất tẩy rửa có bột mà/
Detergent with polishing powder.
-Chổi cọ rửa có gắn vật liệu có tính mài mòn/
Rubbing brushes with abrasion.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về hiệu quả của Aquaceramic trong sản phẩm nếu quý khách thực hiện
sai khác với chỉ dẫn trên/
We are not responsible for effectiveness of Aquaceramic of the product if you
do not comply with above instruction.
Sứ là đồ dễ vỡ. Khi lắp đặt và di chuyển phải cẩn thận, tránh va đập hay gây thương tích cho người
lắp đặt hoặc vận chuyển/
Porcelain is fragile. When installing and handling with care, avoid collision
or injury to the installer or transporter.
Trước khi lắp đặt phải xem xét và xác định không có hư hại/
Before installation, it must be considered
and determined not to be damaged.
Sau khi lắp cũng cần kiểm tra và xác định không có hư hại trong khi lắp đặt/
After installation, it is also
necessary to check and determine whether damage has occurred during installation.
CHÚ Ý KHI SỬ DỤNG SẢN PHẨM GIA CÔNG AQUACERAMIC/
AQUACERAMIC PRODUCT CARE & CLEANING INSTRUCTIONS
14
Hướng dẫn sử dụng sản phẩm gia công Aquaceramic/
Aquaceramic product care & cleaning instructions
CHÚ Ý/ ATTENTIONS
_>
_>
Nếu trong quá trình lắp đặt, sử dụng quý khách hàng cần sự hướng dẫn và trợ giúp, xin vui lòng liên hệ
với chúng tôi theo địa chỉ hotline sau.
HOTLINE: 1800 6633 (Miễn phí/ Free)
Chất tẩy rửa
trung tính/
Neutral
detergent
Dụng cụ cọ
rửa mềm/
Soft brushes
Không sử dụng chất tẩy rửa có
tính kiềm mạnh chất tẩy rửa có
tính bào mòn vì sẽ gây xước, lớp
men sẽ bị phân hủy/ Please do
not use strong alkaline detergent,
detergent with abrasion because
it will scratch the surface, glaze
will be decayed !!
Chất rửa có tính
kiềm, bào mòn/
Alkaline detergent,
detergent with
abrasion
CÔNG TY TNHH LIXIL VIỆT NAM/
Yên Bình, Dương Xá, Gia Lâm, Hà Nội, Việt Nam
LIXIL VIETNAM CORPORATION
Yen Binh, Duong Xa, Gia Lam, Ha Noi, Viet Nam
