Imperial DABMAN d15 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 56

MODE/ON-OFF

Premere questo pulsante per selezionare

la modalità di ricezione FM o DAB/DAB+.

Tenere premuto questo tasto per accendere

o spegnere il dispositivo

Antenna a filo

Porta di ricarica USB

La porta USB serve per alimentare un

dispositivo esterno e per aggiornare il

firmware della radio (se necessario)

Ingresso per auricolari

Inserire gli auricolari in questo ingresso

per ascoltare la musica riprodotta dalla

radio attraverso gli auricolari.

Quando gli auricolari sono collegati, la

radio non riproduce più musica tramite

gli altoparlanti.

Vista posteriore

Содержание DABMAN d15

Страница 1: ...DABMAN d15 Quick Start Guide Kompakt DAB UKW Radiowecker w w w t e l e s t a r d e NL IT E F D ...

Страница 2: ... abgespeicherten Radiosender auf 2 SHIFT Drücken Sie diese Taste um die Speicher ebene 1 5 oder 6 10 auszuwählen 3 Display 4 SCAN Startet einen Sendersuchlauf im DAB oder UKW Empfangsmodus 5 ALARM Über diese Funktion können Sie ein 2 unter schiedliche Weckzeiten einstellen ...

Страница 3: ...m das Menü aufzurufen 7 SELECT Bestätigungstaste Bestätigen Sie eine Eingabe oder Auswahl mit dieser Taste 8 SNOOZE Drücken Sie diese Taste um einen Alarm für die Dauer von 10 Minuten zu unterbrechen 9 Auswahl Tasten Drücken Sie die Taste oder um im 10 Radiobetrieb zum vorherigen oder nächsten Sender zu wechseln oder im Menü des Gerätes zu navigieren ...

Страница 4: ...alten 12 Wurfantenne 13 USB Ladeanschluss Der USB Anschluss dient zum Stromversorgung eines mobilen Endgerätes und zum Firmwareupdae des Radios bei Bedarf 14 Kopfhöreranschluss Stecken Sie hier einen Kopfhörer ein um die vom Radio wiedergegebene Musik über einen Kopfhörer zu hören Bei Anschluss eines Kopfhörers wird die Musikwiedergabe über die Lautsprecher des Gerätes unterbrochen ...

Страница 5: ...lume Lautstärkeregler Senderauswahl Über die Auswahltasten 9 10 können Sie einen im DAB Suchlauf gefundenen Radiosender auswählen Drücken Sie nach links und den vorherigen Sender anzuwählen Drücken Sie nach rechts um den nächs ten Sender auszuwählen Hinweis Die Anordnung der Sender erfolgt entweder in der Reihenfolge der im Suchlauf gefundenen Stationen oder nach alphabetischer Reihenfolge Diese S...

Страница 6: ...abetische Sortierung order Ensemble für eine Sortierung nach Reihenfolge der gefundenen Sender Lautstärke Über die Lautstärketasten 17 VOL können Sie die Lautstärke erhöhen oder verringern Wechsel der Empfangsart Um zwischen der Empfangsart UKW und DAB und der Betriebsart AUX in zu wechseln drücken Sie die MODE Taste 11 Das Gerät schaltet damit zwischen dem analogen FM Empfang DAB Empfang und AUX ...

Страница 7: ...e stoppt der Suchlauf Drücken Sie die SCAN Taste 4 um den Suchlauf zu starten Das Gerät sucht nun alle verfügbaren DAB Radio stationen Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist können Sie die verfügbaren DAB Sender auswählen Favoritenliste anlegen Sie können sowohl im analogen FM Empfang als auch im digitalen DAB Betrieb Radiosender in einer Favoritenliste abspeichern Wählen Sie den gewünschten Sender...

Страница 8: ...inen Favoritensender aufzurufen drücken Sie im laufenden Betrieb einbe gewünschte Programmspeichertaste 1 Wecker Sie können 2 verschiedene Weckzeiten einrichten Außerdem kann eingestellt werden ob der Wecker im Alarmfall mit einem Ton einer DAB Radiostation oder mit einer UKW FM Station weckt Um einen Alarm einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor Drücken Sie die Taste ALARM 5 Schalten Sie Alarm...

Страница 9: ...Sie mit den Auswahltasten 9 10 die Stunden Drücken Sie SELECT Stellen Sie über die Auswahltasten 9 10 die Stunden ein Drücken Sie SELECT Stellen Sie mit den Auswahltasten 9 10 die Minuten ein Drücken Sie SELECT ...

Страница 10: ...e haben die Wahl zwischen 2 verschiedenen Alarmtönen BEEPER 1 BEEPER 2 FM oder DAB Drücken Sie SELECT um die Auswahl zu bestätigen Bei der Auswahl von BEEPER 1 oder BEEPER 2 weckt das Gerät mit einem Summton Bei der Auswahl FM weckt das Gerät mit einem UKW Radiosender Bei der Auswahl DAB weckt das Gerät mit einem DAB Radiosender AUX IN Sofern Sie ein externes Gerät z B MP3 Player per Kabel über de...

Страница 11: ...en DABMAN d15 an und schal ten Sie dieses Gerät ein Drücken Sie die MODE Taste 11 am Gerät so oft bis das Display AUX IN anzeigt Nun können Sie Musik vom externen Gerät wieder geben Die Steuerung Titel vor zurück Stop Play erfolgt hierbei über das extern angeschlossene Gerät die Wiedergabe Lautstärke kann über den Lautstärkeregler des DABMAN d15 oder über das externe Gerät geregelt werden ...

Страница 12: ...DABMAN d15 Quick Start Guide Compact DAB VHF Clock Radio w w w t e l e s t a r d e ...

Страница 13: ...a stored radio station with these buttons 2 SHIFT Press this button to select stored numbers 1 5 or 6 10 3 Display 4 SCAN Starts a channel scan in DAB or VHF receive mode 5 ALARM This function allows you to set 2 different alarm times 3 1 2 ...

Страница 14: ...he menu 7 SELECT confirmation key Confirm an entry or selection with this button 8 SNOOZE Press this button to suspend an alarm for a period of 10 minutes 9 Selection buttons Press in the button or to change the 10 radio operation to the previous or next station or to navigate through the menu of the device 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 15: ...able antenna 13 USB charger connection The USB port is used to power a mobile device and to update the firmware of the radio if required 14 Headphone port To listen to music on the radio through headphones connect the headphones here Connecting headphones will interrupt music playback through the device s speakers 12 13 14 15 16 Rear view ...

Страница 16: ...ation Note The stations are arranged either in the sequence of the stations found in the search or in alphabetical order You can do this sorting as follows 15 AUX IN Here you can connect an external audio source like an MP3 Player Smart Phone or tablet with the 3 5mm AUX cable 16 Power adaptor connection Connect the power supply provided at this port on the device 17 Volume Volume control 17 ...

Страница 17: ...ction buttons 9 10 Alpha for alphabetical sorting Ensemble to sort by the order of stations found Volume With the Volume buttons 17 VOL you can increase or decrease the volume Change the reception mode To switch between VHF and DAB reception and the AUX mode press the MODE button 11 The device thus switches between analog FM reception DAB reception and AUX operation mode ...

Страница 18: ...n as a station is found the search stops Press the SCAN button 4 to start the search The device now searches for all available DAB radio stations Once the scan is complete you can select the available DAB services Create favourites list You can save radio stations in a favourites list in both analog FM reception and digital DAB operation Select the desired station you want to save via the Selectio...

Страница 19: ...ll up favourite station To call up a favourite station while the device is operating press the desired program memory key 1 Alarm clock You can set up 2 different alarm times You can also set whether the alarm with a sound a DAB radio station or a VHF FM station To set an alarm do the following Press the ALARM button 5 Switch on alarm 1 using the Selection keys 9 10 at ON ...

Страница 20: ...E Select the hours with the Selection keys 9 10 Press SELECT Set the hours via the selection keys 9 10 Press SELECT Set the minutes with the selection buttons 9 10 Press SELECT ...

Страница 21: ...the choice between 2 different alarm tones BEEPER 1 BEEPER 2 FM or DAB Press SELECT to confirm the selection If BEEPER 1 or BEEPER 2 is selected the unit will wake you up with a buzzer sound When FM is selected the unit wakes you up with a VHF radio station If you select DAB the device will wake you up with a DAB radio station AUX IN As long as you connect an external device e g MP3 player with a ...

Страница 22: ...ternal device to the DABMAN d15 and turn this unit on Keep pressing the MODE button 11 on the unit until the display shows AUX IN Now you can play music from the external device The control track forward back stop play is done via the externally connected device the playback volume can be controlled via the volume control of the DABMAN d15 or via the external device ...

Страница 23: ...DABMAN d15 Guide de démarrage rapide Radio réveil compact DAB FM w w w t e l e s t a r d e ...

Страница 24: ...tation de radio préréglée 2 SHIFT Appuyez sur cette touche pour sélectionner les stations préréglées 1 à 5 ou 6 à 10 3 Display 4 SCAN Démarre la recherche des stations en mode de réception DAB ou FM 5 ALARM Cette fonction vous permet de définir deux alarmes distinctes Mode d emploi 3 1 2 ...

Страница 25: ...nu 7 Touche de confirmation SELECT Utilisez cette touche pour confirmer une entrée ou une sélection 8 SNOOZE Appuyez sur cette touche pour retarder une alarme pendant 10 minutes 9 Touches de sélection Appuyez sur la touche ou pour passer 10 à la station précédente ou suivante en mode radio ou pour naviguer dans le menu de l appareil 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 26: ...tenne 13 Port de chargement USB Le port USB est utilisé pour alimenter un appareil mobile et pour mettre à jour le firmware de la radio si nécessaire 14 Prise casque Branchez un casque pour écouter la musique diffusée à la radio Lors du branchement du casque la diffusion de la musique à travers les haut parleurs de l appareil est interrompue 12 13 14 15 16 Vue arrière ...

Страница 27: ...pour sélectionner la station suivante Remarque Les stations sont classées soit en ordre des stations trouvées lors de la recherche soit en ordre alphabétique Vous pouvez modifier cet ordre comme suit 15 AUX IN Connectez une source audio externe comme un lecteur MP3 un smartphone ou une tablette avec un câble jack AUX de 3 5 mm 16 Prise de l adaptateur secteur Connectez l appareil à l adaptateur se...

Страница 28: ...ion 9 et 10 sélectionnez l option Alpha pour le classement par ordre alphabétique ou Ensemble pour le classement par ordre des stations trouvées Volume La touche de réglage du volume 17 VOL permet d augmenter ou de réduire le volume Changer le mode de réception Appuyez sur la touche MODE pour passer du mode de réception FM au modes DAB et AUX 11 L appareil commute entre le mode de réception FM ana...

Страница 29: ...rrête Appuyez sur la touche SCAN 4 pour lancer la recherche L appareil recherche maintenant toutes les stations de radio DAB disponibles Une fois la recherche terminée vous pouvez sélectionner les stations DAB disponibles Créer une liste de favoris Vous pouvez enregistrer des stations de radio dans votre liste de favoris autant en mode de réception FM analogique qu en mode numérique DAB Sélectionn...

Страница 30: ...n préférée Pour désigner votre station favorite appuyez sur la touche de la station préréglée 1 souhaitée pendant le fonctionnement Réveil Vous pouvez définir deux alarmes distinctes De plus pouvez choisir de vous faire réveiller au son d une sonnerie d une station DAB ou d une station FM Pour définir une alarme procédez comme suit Appuyez sur la touche ALARM 5 Activez l alarme 1 en appuyant sur O...

Страница 31: ...es heures avec les touches de sélection 9 10 Appuyez sur SELECT Réglez les heures à l aide des touches de sélection 9 10 Appuyez sur SELECT Réglez les minutes à l aide des touches de sélection 9 10 Appuyez sur SELECT ...

Страница 32: ...x sonneries différentes BEEPER 1 BEEPER 2 le mode FM ou le mode DAB Appuyez sur SELECT pour confirmer la sélection Lorsque vous sélectionnez les options BEEPER 1 ou BEEPER 2 l appareil vous réveille au son d une sonnerie Lorsque vous sélectionnez l option FM l appareil vous réveille au son d une station de radio FM Lorsque vous sélectionnez l option DAB l appareil vous réveille au son d une statio...

Страница 33: ...MAN d15 et allumez l appareil Appuyez sur la touche MODE 11 sur l appareil jusqu à ce que l écran affiche AUX IN Vous pouvez maintenant écouter de la musique depuis l appareil externe Les différentes commandes piste suivante piste précédente arrêt lecture se font via le périphérique externe connecté le volume peut être contrôlé via la touche de contrôle de volume du DABMAN d15 ou via l appareil ex...

Страница 34: ...DABMAN d15 Korte handleiding Compacte wekkerradio voor DAB FM radio w w w t e l e s t a r d e ...

Страница 35: ...ewaarde zender te selecteren 2 SHIFT Druk op deze knop om zenders 1 tot 5 of 6 tot 10 te selecteren 3 Display 4 SCAN Start een zoekopdracht voor zenders in DAB of FM ontvangstmodus 5 ALARM Met deze functie kunt u twee verschillende alarmtijden instellen 3 1 2 1 ...

Страница 36: ...openen 7 SELECT bevestigingsknop Bevestig met deze knop een invoer of een selectie 8 SNOOZE Druk op deze knop om het alarm voor een duur van tien minuten te onderbreken 9 Selectieknoppen Druk op of om in de radiomodus 10 naar de vorige of de volgende zender te navigeren of om doorheen het menu te navigeren 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 37: ...SB poort wordt gebruikt om een mobiel toestel van stroom te voorzien en om indien nodig de software van de radio te updaten 14 Aansluiting hoofdtelefoon Steek hier de stekker van uw hoofdtelefoon in om muziek van de radio via de hoofdtelefoon te beluisteren Als u een hoofdtelefoon aansluit wordt de muziek niet langer weergegeven via de luidsprekers van het toestel 12 13 14 15 16 ...

Страница 38: ...electeren Aanwijzing De volgorde van de zenders wordt gerangschikt volgens zoekopdracht of alfabetisch Deze sortering kunt u als volgt doorvoeren 15 AUX IN Met behulp van een 3 5 mm AUX jackkabel sluit u externe toestellen aan zoals bijvoorbeeld een MP3 speler een smartphone of een tablet 16 Aansluiting voeding Sluit het het toestel met behulp van de meegeleverde voedingsadapter aan op het contact...

Страница 39: ...en 9 en 10 Alpha voor een alfabetische sorteervolgorde Ensemble voor sorteren op volgorde van gevonden zenders Volume Met behulp van de volumeknop 17 VOL kunt u het volume verhogen of verlagen Wijzig de ontvangstmodus Met behulp van MODE kunt u schakelen tussen de FM en DAB modus en de AUX modus 11 Het toestel schakelt dan tussen de analoge FM ontvangst de DAB ontvangst en de AUX modus ...

Страница 40: ...onden stopt het zoeken Druk op SCAN 4 om de zoekopdracht te starten Het toestel zoekt nu naar alle beschikbare DAB radiozenders Nadat de zoekopdracht is voltooid kunt u de beschikbare DAB zenders selecteren Een favorietenlijst aanmaken U kunt radiozenders in een lijst met favorieten opslaan zowel bij analoge FM ontvangst als in de digitale DAB modus Selecteer de gewenste zender die u wilt opslaan ...

Страница 41: ...favoriete zender selecteren Om een favoriete zender te selecteren drukt u tijdens gebruik op de gewenste geheugenknop 1 Wekker U kunt 2 verschillende alarmtijden instellen Daarnaast kunt u instellen of het alarm gebruikt maakt van een zoemtoon of een DAB radiozender of een FM zender Ga als volgt te werk om het alarm in te stellen Hou ALARM 5 ingedrukt Zet alarm 1 met behulp van de selectieknop 9 o...

Страница 42: ... Stel met behulp van de selectieknop 9 of 10 de tijd in Druk op SELECT Stel met behulp van de selectieknop 9 of 10 het uur in Druk op SELECT Stel met de selectieknop 9 of 10 de minuten in Druk op SELECT ...

Страница 43: ...rm uit U kunt kiezen tussen twee verschillende alarmtonen BEEPER 1 BEEPER 2 FM of DAB Druk op SELECT om de selectie te bevestigen Wanneer u BEEPER 1 of BEEPER 2 selecteert gebruikt het toestel een zoemgeluid om te wekken Wanneer u FM selecteert gebruikt het toestel een UKW radiozender om te wekken Wanneer u DAB selecteert gebruikt het toestel een DAB radiozender om te wekken AUX IN Als u een exter...

Страница 44: ...fzonderlijk verkrijgbaar een extern toestel aan op de DABMAN d15 en schakel dit toestel in Druk op MODE 11 totdat op het display AUX IN wordt weergegeven U kunt nu muziek afspelen vanaf het externe toestel De aansturing vooruit achteruit stop afspelen gebeurt via het extern aangesloten toestel het afspeelvolume kan worden geregeld via de volumeregeling van de DABMAN d15 of via het externe toestel ...

Страница 45: ...DABMAN d15 Guida rapida Radiosveglia compatta digitale e analogica DAB FM w w w t e l e s t a r d e ...

Страница 46: ...na stazione radio memorizzata 2 SHIFT Premere questo pulsante per selezionare il livello di memoria 1 5 o 6 10 3 Display 4 SCAN Avvia la ricerca della stazioni in modalità di ricezione DAB o FM 5 ALARM Questa funzione consente di impostare 2 diversi orari di sveglia Istruzioni per l uso 3 1 2 ...

Страница 47: ...nu 7 Pulsante di conferma SELECT Premere questo tasto per confermare un input o una selezione 8 SNOOZE Premere questo pulsante per sospendere la sveglia per 10 minuti 9 Pulsanti di selezione Premere i tasti o per passare 10 alla stazione precedente o successiva durante la riproduzione radio o per navigare nel menu del dispositivo 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 48: ...ricarica USB La porta USB serve per alimentare un dispositivo esterno e per aggiornare il firmware della radio se necessario 14 Ingresso per auricolari Inserire gli auricolari in questo ingresso per ascoltare la musica riprodotta dalla radio attraverso gli auricolari Quando gli auricolari sono collegati la radio non riproduce più musica tramite gli altoparlanti 12 13 14 15 16 Vista posteriore ...

Страница 49: ...stazione successiva Avvertimento L elenco delle stazioni segue l ordine in cui sono state trovate o l ordine alfabetico È possibile ordinare le stazioni seguendo le istruzioni qui di seguito 15 Ingresso AUX Collegare una sorgente audio esterna un lettore MP3 uno smartphone o un tablet con il cavo jack AUX da 3 5 mm 16 Ingresso alimentatore Collegare il dispositivo alla presa con il cavo di aliment...

Страница 50: ... pulsanti di selezione 9 e 10 Alpha per ordinare le stazioni salvate alfabeticamente Ensemble o in sequenza Volume Con il pulsante di volume 17 VOL è possibile aumentare o diminuire il volume Cambiare la modalità di ricezione Per passare dalla ricezione FM a DAB e alla modalità AUX premere il tasto MODE 11 La radio passa dalla ricezione analogica FM alla ricezione DAB e alla modalità operativa AUX...

Страница 51: ...e la ricerca si interrompe Premere il pulsante SCAN 4 per iniziare la ricerca Il dispositivo ricerca tutte le stazioni radio DAB disponibili Una volta completata la ricerca è possibile selezionare le stazioni DAB disponibili Creare una lista di preferiti È possibile salvare le stazioni radio in una lista di preferiti sia in ricezione FM analogica che in modalità DAB digitale Selezionare la stazion...

Страница 52: ...ferita Per richiamare una stazione preferita premere durante il funzionamento il tasto di memorizzazione della stazione 1 desiderato Sveglia È possibile impostare 2 diversi orari di sveglia È inoltre possibile scegliere se la sveglia suona con una suoneria una stazione radio DAB o una stazione FM Per impostare la sveglia seguire i passi qui elencati Premere il tasto ALARM 5 Impostare la sveglia 1 ...

Страница 53: ... l ora desiderata con i tasti di selezione 9 e 10 Premere SELECT Impostare l ora desiderata con i tasti di selezione 9 e 10 Premere SELECT Impostare i minuti desiderati con i tasti di selezione 9 e 10 Premere SELECT ...

Страница 54: ...tasti di selezione 9 e 10 È possibile scegliere tra 2 diversi suoni della sveglia BEEPER1 BEEPER2 radio FM o radio DAB Premere SELECT per confermare la selezione Selezionando BEEPER1 e BEEPER2 la sveglia utilizzerà dei suoni pre composti Selezionando FM la sveglia utilizzerà una stazione radio FM Selezionando DAB la sveglia utilizzerà una stazione radio DAB Ingresso AUX È possibile collegare un di...

Страница 55: ...dispositivo Premere il pulsante MODE 11 sulla radio finché la visualizzazione AUX IN appare sul display Sarà ora possibile ascoltare la musica dal dispositivo esterno È possibile controllare la riproduzione traccia precedente o successiva stop riproduzione dal dispositivo esterno collegato Il volume di riproduzione può essere impostato sia tramite il controllo del volume dell unità DABMAN d15 che ...

Страница 56: ...rhalten Sie auf www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352 529 productID 11972 Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige An kündigung ändern Für Druckfehler und Irrtümer überneh men wir keine Haftung Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Geneh migung der TE...

Результаты поиска

Содержание DABMAN d15

Отзывы:

Похожие инструкции для DABMAN d15

Бренды по названию

Популярные бренды

Imperial DABMAN d15, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DABMAN d15

Отзывы:

Похожие инструкции для DABMAN d15

Бренды по названию

Популярные бренды