Imperial DABMAN 1 Скачать руководство пользователя страница 93 | Manualshive

Страница: 93 / 96

background image

93

92

DABMAN 1

F

Au cas où le support technique n’a pas été en mesure de
vous aider d’avantage, envoyez votre DABMAN 1, si possible
dans son emballage original, mais absolument dans un
emballage sûr pour le transport, à l‘adresse suivante :

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

56766 Ulmen

12. MARQUAGE

Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les
normes UE obligatoires.
Par la présente, TELESTAR DIGITAL GmbH déclare que
l‘appareil IMPERIAL DABMAN 1 est conforme aux exigences
fondamentales et aux autres dispositions pertinentes.

La déclaration de conformité pour ce produit est consultable
à :
www.digitalbox.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/490-
529/?productID=10888
ou
www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-
529/?productID=10888

11. SERVICE APRÈS-VENTE ET SUPPORT

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Содержание DABMAN 1

Страница 1: ...Mit IMPERIAL heute schon Zukunft h ren Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi DABMAN 1 D E Mode d emploi Mode d emploi Mit IMPERIAL heute schon Zukunft h ren F...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung D...

Страница 3: ...W Programme Suche 17 6 6 Favoritenliste anlegen 18 6 7 Favoritensender aufrufen 19 6 8 Bluetooth Verbindung herstellen 19 6 9 UKW Transmitter Funktion 21 7 EINSTELLUNGEN 23 7 1 Programmsuche 23 7 2 Bl...

Страница 4: ...e optimal die volle Funktionsvielfalt des Ger tes genie en Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgem en sicheren vorteilhaften Gebrauch des Ger tes Wir setzen voraus dass der Bediener...

Страница 5: ...e von 220 240 V 50 60 Hz an Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benut zen Ziehen Sie nur am Netzteil nicht am Kabel Ziehen Sie bei G...

Страница 6: ...ung Die Verwendung des Ger tes kann in bestimmten Situationen Ihre Konzentration beeinflussen z B beim F hren eines Fahrzeugs Teilnahme im Stra enverkehr oder beim Bedienen von Maschinen Bitte informi...

Страница 7: ...nde Warnhinweise vorhanden Sein schalten Sie bitte das Radio umgehend aus Die im Ger t enthaltenen Komponenten erzeugen elektomagnetische Energie und Magnetfelder Diese k nnen medizinische Ger te wie...

Страница 8: ...te keinen extremen Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit aus 3 LIEFERUMFANG Bitte berpr fen Sie vor der ersten Betriebnahme den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Die im Lieferumfang enthaltenen Komp...

Страница 9: ...AN 1 D 3 LIEFERUMFANG Mit IMPERIAL heute schon Zukunft h ren Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi DABMAN 1 D E Mode d emploi Mode d emploi Mit IMPERIAL heute schon Zukunft h ren F 1 2 3...

Страница 10: ...e Bluetooth Funktion Navigation ab Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke zu verringern Halten Sie die Taste gedr ckt um das Bluetooth Men aufzurufen Navigieren Sie im Men mit dieser Taste nach unt...

Страница 11: ...11 DABMAN 1 D 4 ABBILDUNGEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 12: ...ebook Sobald die Stromversorgung hergestellt ist startet der Ladevorgang Anschluss des Kopfh rers Verbinden Sie den Kopfh rer aus dem Lieferumfang mit dem Radio Stecken Sie dazu den Stecker in die Kop...

Страница 13: ...halten Halten Sie den EIN AUS Schalter 7 an der Seite des Ger tes gedr ckt Das Ger t startet Sprachauswahl W hlen Sie im n chsten Schritt die Men sprache aus und best tigen Sie die Eingabe mit OK 5 ER...

Страница 14: ...ebnahme im DAB Modus Um eine Suche im analogen UKW Bereich durchzuf hren lesen Sie bitte Kapitel 5 6 Die im Suchlauf gefundenen Sender werden automatisch abgespeichert Nach beendetem Suchlauf wird der...

Страница 15: ...eses Symbol ist wei wenn der Bluetooth Betrieb aktiviert ist Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6 8 4 Dieses Symbol ist wei wenn der FM Transmitter aktiviert ist Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6 9 5...

Страница 16: ...inen gespeicherten Radiosender aus der Favoriten Preset Liste aufzurufen Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6 6 6 3 Lautst rke ber die Lautst rketasten 2 4 k nnen Sie die Lautst rke erh hen oder verrin...

Страница 17: ...UKW Programme Suche Um eine Suche nach UKW Programmen zu starten wechseln Sie in den UKW Modus wie in Kapitel 6 4 beschrieben Dr cken Sie die Taste P um die Suche zu starten Das Ger t sucht nun den UK...

Страница 18: ...n Sie die OK Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt Der Sender ist nun als Favorit abgspeichert Das Favoritensymbol 7 wechselt von Wei zu Rot Um den Sender aus der Favoritenliste zu entfernen gehen Sie bitt...

Страница 19: ...dr ckt Das Radio schaltet dann zum n chsten gespeicherten Favoritensender 6 8 Bluetooth Verbindung herstellen Sie k nnen eine Bluetooth Verbindung zu einem Audio Ausgabeger t wie z B Bluetooth Laufspr...

Страница 20: ...tigen Sie mit der OK Taste Je nach zukoppelndem Ger t ist eventuell die Eingabe eines so genannten Pairing Codes erforderlich Die Wiedergabe an dem gekoppelten Ger t ist nun aktiv Die Lautst rkeeinst...

Страница 21: ...n FM Transmitter Damit haben Sie die M glichkeit das empfangene Digitalradio DAB auf ein analoges UKW Radio zu bertragen Diese Anwendung ist dann sinnvoll wenn Sie z B im Auto digitales Radio empfange...

Страница 22: ...Men Settings zu gelangen Wechseln Sie mit Hilfe der Navgationstasten 2 4 in den Men punkt UKW Transmitter und best tigen Sie mit OK Schalten Sie den UKW Transmitter ein W hlen Sie eine Frequenz aus d...

Страница 23: ...ken Sie die Taste P und best tigen Sie mit OK um in das Men Settings zu gelangen Sie k nnen das Men jederzeit ber die Taste P verlassen 7 1 Programmsuche W hlen Sie diesen Men punkt an wenn Sie eine a...

Страница 24: ...ansmitters ein Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6 9 7 4 Audio Unter diesem Men punkt k nnen Sie diverse Audioeinstel lungen des Radios vornehmen 7 5 Sender verfolgen Das Ger t bietet die M glichkeit...

Страница 25: ...bschaltet Es stehen Ihnen 3 verschiedene Zeiten zur Verf gung 7 7 Sprache W hlen Sie hier die Men sprache aus 7 8 System Firmwareupdate Sie k nnen alle Einstellungen die Sie an dem Radio vorge nommen...

Страница 26: ...Ihres Radios zu aktualisieren die sofern erforderlich auf www digitalbox de zum Download bereit steht Sollte eine Software zur Verf gung stehen laden Sie diese bitte herunter entpacken Sie den Ordner...

Страница 27: ...ang nicht ausreichend Im DAB Betrieb muss ein aus reichender Empfang gew hrleitet sein um ein Audiosignal zu ehalten Wechseln Sie Ihren Standort f hren Sie einen neuen Suchlauf ber DAB durch Bluetooth...

Страница 28: ...AB zu gew hleisten muss entweder ein Kofph rer oder die Wurfantenne angeschlossen sein Keine Bluetooth Kopplung zu einem Bluetooth Ger t m glich Pairing Modus am zu verbindenden Ger t nicht aktiv Stel...

Страница 29: ...eich FM Transmitter Akku Spannungs versorgung Abmessungen Gewicht Betriebstemperatur DAB DAB UKW mit RDS Funktion DAB DAB Band III FM 87 5 108 0 MHz 3 5 mm Klinke Buetooth 2 1 Kompatibel mit A2DP Komp...

Страница 30: ...n und elektro nischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederver wertbar Mit...

Страница 31: ...as DABMAN 1 entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE Service mit einer professionellen Hilfe an In unserem Serviceber...

Страница 32: ...e nicht weitergeholfen werden kann schicken Sie Ihr DABMAN 1 m glichst in der original Verpackung aber unbedingt transportsicher verpackt an folgende Adresse TELESTAR DIGITAL GmbH Service Center Am We...

Страница 33: ...s sich das Ger t IMPERIAL DABMAN 1 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Die Konformit tserkl rung f r dieses Produkt erhalten Sie au...

Страница 34: ...34 Operation Manual E Mit IMPERIAL heute schon Zukunft h ren Operating Manual DABMAN 1...

Страница 35: ...nnel search 49 6 6 Create a preset channel list 50 6 7 Call up the preset channel list 51 6 8 Establishing a Bluetooth connection 51 6 9 FM Transmitter 53 7 SETTINGS 55 7 1 Channel search 55 7 2 Bluet...

Страница 36: ...radio only if you follow the instructions This operating manual will assist you with the correct safe optimal use of the IMPERIAL DABMAN 1 We assume the user of the radio has general knowledge relate...

Страница 37: ...d USB power supply connected with 220 240 V 50 60 Hz mains outlet Should liquid or foreign objects fall into the radio immediately disconnect the USB power supply In this case the product checked by q...

Страница 38: ...in your environment Hearing Loss Listening to sound at high volumes espacially with headpho nes may damage your hearing Background noise as well as continued exposure to high volume levels can make s...

Страница 39: ...in this device emits electromagnetic fields which may interfere with pacemakers defibrillators or other medical devices Please make sure to have a safe distance to this kind of medical devices If you...

Страница 40: ...items supplied before first use The following componets should be contained in delivery content 1 DABMAN 1 2 USB charging cable USB Micro USB 3 Audio Cable 3 5 mm Audio Jack 4 Antenna cable 5 In ear h...

Страница 41: ...AN 1 E 3 ITEMS SUPPLIED Mit IMPERIAL heute schon Zukunft h ren Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi DABMAN 1 D E Mode d emploi Mode d emploi Mit IMPERIAL heute schon Zukunft h ren F 1 2...

Страница 42: ...s key 4 VOLUME Bluetooth function navigation down Press this key to decrease the volume Hold this key pressed for 2 seconds to enter the Bluetooth menu Scroll up in menu with this key 5 OK ENTER Confi...

Страница 43: ...43 DABMAN 1 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 ILLUSTRATIONS...

Страница 44: ...r USB charger Once connected to an USB power supply the charging process starts automatically Earphone connection Connect the earphone included in delivery conetent by plugging in the earphone Alterna...

Страница 45: ...45 DABMAN 1 E Power On Hold the Power ON OFF key pressed to switch on the radio The DABMAN 1 starts to boot Language Select the menu language and press OK to confirm 5 FIRST INSTALLATION...

Страница 46: ...nstallation the device starts the channel search in DAB DAB mode If you want to search FM radio stations please see chapter 6 5 All available stations are stored automatically When channel search is c...

Страница 47: ...m grey to white when Bluetooth is active Please read chapter 6 8 also 4 The color of this symbol changes from grey to white when the FM transmitter is active Please read chapter 6 9 also 5 This symbol...

Страница 48: ...ic channel search Holding this keys pressed for 2 seconds you can select a radio station stored in the preset list Please see chapter 6 6 also 6 3 Volume Change the volume with the keys 2 4 6 4 Change...

Страница 49: ...navigation keys up down and confirm with OK 6 5 FM channel search Change the radio mode to FM as described in chapter 6 4 Press the P to start the channel search Once a radiosta tion with an adequate...

Страница 50: ...election keys P P Holding the OK key pressed for 2 seconds will store the selected radio station The favorite symbol changes its color from grey to red In order to delete an already stored radio stati...

Страница 51: ...refor please hold the P or P key pressed for 2 seconds The radio switches to the next or previous radio station 6 8 Establishing a Bluetooth connection You can establish a Bluetooth conection to any k...

Страница 52: ...necessary to enter a pairing code to complete the pairing When the pairing was successful the DABMAN 1 starts streaming the sound to the Bluetooth device You can change the volume by using the volume...

Страница 53: ...with a FM Transmitter also With this FR transmitter it is possible to stream the digital radio signal DAB DAB to an analouge FM radio This application is useful when you want to listen to the music br...

Страница 54: ...Manual E 6 OPERATION Press the OK key to enter the menu Press the P key and confirm with OK to enter the Settings menu Go to FM transmitter with navigation keys 2 4 and confirm with OK Power on the FM...

Страница 55: ...entering the menu you can make some individual settings Press the OK key Press the P key to enter the Settings menu You can exit the menu by pressing the P key at anytime 7 1 Channel search With this...

Страница 56: ...or detailed information 7 4 Audio You can set individual audio settings in this menu 7 5 Service Following The DABMAN 1 is able to follow a once stored radio station by an automatic frequency change i...

Страница 57: ...default setting This is useful if you have made changes that subsequently prove to detract from the performance of the radio Please select the Reset all and confirm with OK Please note that the reset...

Страница 58: ...he correct connection of earphone Poor DAB Reception In DAB DAB mode a sufficient reception of signal is essential to get an audio signal Change the position and start a new channel search in DAB DAB...

Страница 59: ...antena is necessary to receive radio stations in DAB DAB or FM mode No Bluetooth pairing possible Pairing mode on the device you want to connect with is not active Please make sure that the pairing m...

Страница 60: ...Battery Power supply Dimensions Weight Operating temperature DAB DAB UKW with RDS function DAB DAB Band III FM 87 5 108 0 MHz 3 5 mm stereo jack Buetooth 2 1 compatible with A2DP components 87 5 108...

Страница 61: ...e recycling of electrical and electronic equipment The symbol on the product packaging or operating manual indicates this requirement The materials used are recyclable as indicated by their markings B...

Страница 62: ...sional assistance Professional trained experts are available in our service area to answer your queries Here you can pose any questions you may have with regard to IMPERIAL products and obtain hints o...

Страница 63: ...s The CE mark on the product IMPERIAL DABMAN 1 gives you the assurance that the product complies with the CE regulations The conformity declaration for this product can be obtained at www digitalbox d...

Страница 64: ...64 Mode d emploi F Manuel d utilisation DABMAN 1...

Страница 65: ...de programme UKW 79 6 6 Cr er une liste de favoris 80 6 7 Acc der un metteur favori 81 6 8 Cr er des connexions Bluetooth 81 6 9 Fonction transmetteur UKW 83 7 R GLAGES 85 7 1 Recherche de programme 8...

Страница 66: ...fonction de l appareil uniquement si vous suivez les instructions Ce mode d emploi vous aide pour l utilisation la s curit les avantages Utilisation de l appareil Nous supposons que le l op rateur du...

Страница 67: ...ext rieure de la prise de courant au cas o vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode Tirez uniquement sur le bloc d alimentation pas sur le c ble En cas d orage d branchez l alimentat...

Страница 68: ...un chiffon sec Danger de distraction L utilisation de l appareil peut dans certaines situations perturber votre concentration Par exemple lors de la conduit d un v hicule de l insertion dans le trafi...

Страница 69: ...roports selon le cas Si les indications d avertissement correspondantes sont pr sentes veuillez teindre la radio imm diatement Les composants contenus dans l appareil produisent de l nergie lectromag...

Страница 70: ...tions de temp rature extr mes ou l humidit 3 CONTENU DU COFFRET Veuillez contr ler l int gralit du contenu du coffret avant la premi re mise en service Les composants contenus dans le coffret sont 1 D...

Страница 71: ...3 CONTENU DU COFFRET DABMAN 1 Mit IMPERIAL heute schon Zukunft h ren Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi DABMAN 1 D E Mode d emploi Mode d emploi Mit IMPERIAL heute schon Zukunft h ren...

Страница 72: ...me fonction Bluetooth Navigation Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume Maintenez la touche pour acc der au menu Bluetooth Naviguez dans le menu avec la touche vers le bas 5 Confirmation OK...

Страница 73: ...73 DABMAN 1 F 4 ILLUSTRATIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7...

Страница 74: ...PC un chargeur USB ou un notebook D s que l alimentation lectrique survient le processus de chargement d marre Prise du casque Connectez le casque du coffret la radio Ins rez la prise dans la douille...

Страница 75: ...PREMI RE MISE EN SERVICE Activation Maintenez l interrupteur ON OFF 7 appuy sur le c t de l appareil L appareil d marre Choix de la langue l tape suivante choisissez la langue du menu et confirmez vot...

Страница 76: ...nes a lieu lors de la premi re mise en service en mode DAB Pour mener une recherche dans le domaine UKW analogue consultez la section 6 5 Les metteurs trouv s au cours de recherche sont sauve gard s...

Страница 77: ...r 3 Ce symbole est blanc lorsque le service Bluetooth est activ Veuillez lire galement la rubrique 6 8 4 Ce symbole est blanc lorsque le transmetteur FM est activ Lisez la rubrique 6 9 pour en savoir...

Страница 78: ...s lectionner l une des cha nes radio sauvegard e dans la liste pr d termin e de favoris lisez aussi la rubrique 6 6 6 3 Volume du son Avec les touches de volume sonore 2 4 vous pouvez augmenter ou dim...

Страница 79: ...t sur OK 6 5 Recherche de programme Pour d marrer une recherche de programmes UKW passez au mode UKW comme expliqu dans la rubrique Pressez la touche P pour d marrer la recherche pr sent l appareil ba...

Страница 80: ...he OK appuy e pendant 2 secondes L metteur est maintenant sauvegard en tant que favori Le symbole de favori 7 passe du blanc au rouge Pour retirer l metteur de la liste de favoris proc dez comme suit...

Страница 81: ...dant 2 secondes dans le menu actuel La radio passe alors au prochain metteur favori enregistr 6 8 Cr er des connexion Bluetooth Vous pouvez cr er une liaison Bluetooth avec un appareil audio de sortie...

Страница 82: ...xi on et confirmez avec la touche OK Pour lier l appareil la saisie de ce qui s appelle des pairing codes est n cessaire pr sent la transmission l appareil li est active Le r gla ge du volume s effect...

Страница 83: ...tte derni re vous avez la possibilit de transmett re la radio num rique re ue de DAB une radio UKW analogue Cet usage est int ressant lorsque par exemple vous voulez recevoir la radio num rique dans v...

Страница 84: ...acc der au menu de navigation Appuyez sur la touche P et confirmez avec OK pour acc der au menu des param tres S lectionner UKW Transmetteur dans le menu l aide des touches de navigation 2 4 et confir...

Страница 85: ...dio Appuyez sur la touche OK pour acc der au menu de navigation Appuyez sur la touche P et confirmez avec OK pour acc der au menu Settings Vous pouvez tout moment quitter le menu en appuyant sur la to...

Страница 86: ...tuer divers r glages audio de la radio 7 5 Maintien d une cha ne L appareil offre la possibilit de maintenir une cha ne radio souhait e en cas de changements automatiques de la fr quence de r ception...

Страница 87: ...r aux pr r glages par d faut Cela est utile si vous avez effectu des modifications qui peu vent mener un fonctionnement non optimal de l appareil Choisissez cette option pour r initialiser et confirme...

Страница 88: ...bien branch R ception DAB insuffisante En mode DAB il faut qu une r cep tion suffisante soit assur e pour obtenir un signal audio Changez vo tre position et effectuez une nouvelle recherche sur DAB Tr...

Страница 89: ...s Pour assurer la r ception sur UKW ou DAB un casque ou une antenne doivent tre connect s Pas de couplage possible sur un appareil Bluetooth Mode d appairage inactif sur l appareil connect Assurez vou...

Страница 90: ...de fr quence du transmetteur FM Batterie Courant Dimensions Poids Temp rature fonctionnelle DAB DAB UKW avec fonction RDS DAB DAB Band III FM 87 5 108 0 MHz C ble de 3 5 mm Bluetooth 2 1 Compatible a...

Страница 91: ...roniques Le symbole sur le produit est indiqu sur le mode d emploi ou l emballage Les mat riaux sont r utilisables selon leur caract ristique Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autr...

Страница 92: ...la date de l acquisition Nous vous offrons galement notre service de support technique par t l phone avec une assistance professionnelle Dans notre domaine de service nos sp cialistes profession nels...

Страница 93: ...6 Ulmen 12 MARQUAGE Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les normes UE obligatoires Par la pr sente TELESTAR DIGITAL GmbH d clare que l appareil IMPERIAL DABMAN 1 est conforme aux exige...

Страница 94: ...94 Mode d emploi F...

Страница 95: ...95 DABMAN 1 F...

Страница 96: ...ipted functions are subject to change without notice Copy and reproduction only with authorization of the publisher TELESTAR Digital GmbH is not responsible for printing errors Correct as at April 201...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DABMAN 1

Бренд: Samsung Страницы: 62

Бренд: Samsung Страницы: 27

YP-60V - YEPP Sports 256 MB Digital Player

Бренд: Samsung Страницы: 34

Бренд: Samsung Страницы: 74

Бренд: Samsung Страницы: 67

Бренд: Datavideo Страницы: 35

Бренд: GCAN Страницы: 16

Бренд: S.M.S.L Страницы: 16

MPC42017 - Fm Stereo Digital Tuner Port. Cd...

Бренд: Magnavox Страницы: 17

Бренд: Integra Страницы: 64

Бренд: CYP Страницы: 8

Бренд: April Music Страницы: 11

Бренд: ADDER Страницы: 2

Бренд: N-Tron Страницы: 2

Бренд: Daewoo Страницы: 78

Бренд: Transition Networks Страницы: 13

Бренд: Curtis Страницы: 18

Бренд: Marantz Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды