manualshive.com logo in svg

Impecca DVD-917, Руководство пользователя, Страница: 77 / 78

Поделиться
Скачать
Impecca DVD-917 Скачать руководство пользователя страница 77

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

77

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La garantie devient caduque si l’une des situations suivantes se 

produit:

1.  Le produit n’a pas été installé, utilisé ou entretenu conformé-

ment aux instructions d’utilisation du fabricant fournies avec 

le produit.

2.  Le produit a été utilisé à des fins autres que sa fonction 

prévue.

3.  Le produit a été utilisé à des fins autres que l’usage domes-

tique.

4.  Le dommage ou le mauvais fonctionnement du produit est 

causé par l’une des conditions suivantes:

•  Tension incorrecte
•  Accidents (y compris les dommages causés par les liq-

uides ou l’humidité)

•  Mauvaise utilisation ou abus du produit

CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE

Courriel: 

[email protected]

Site Web: 

www.impecca.com

 

Содержание DVD-917

Страница 1: ...USER MANUAL Portable DVD Player Reproductor DVD Port til Manual de Usuario Lecteur DVD Portable Manuel de l Utilisateur Model DVD 917...

Страница 2: ...d warnings 6 Main unit controls 8 Common keys 9 Operating instructions 10 Using the remote control 11 System Setup 14 General settings 15 Playback 21 Technical specifications 23 Troubleshooting 25 War...

Страница 3: ...terference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interf...

Страница 4: ...rtable DVD on a cushion sofa or other similar surface 6 Do not place the portable PDVD player on an unstable table stand tripod bracket or cart The unit may fall resulting in possible damage or injury...

Страница 5: ...is manual for future reference This unit is small lightweight and utilize the latest state of the art electronics It is easy to install conveniently portable and may be used at home in the office or o...

Страница 6: ...s Installation Ensure that the PDVD player is installed according to the instructions and illustrations provided in this manual Caution Do not drop any objects into the PDVD through the open ings Do n...

Страница 7: ...ources in direct sunlight or in high humidity Store discs in their cases when they are not being used Stacking disc or standing them at an angle without putting them in the case can cause a disc to wa...

Страница 8: ...OLS 1 PREV 2 REV 3 FWD 4 NEXT 5 MENU 6 DVD USB SD 7 VOL 8 VOL 9 PLAY PAUSE 10 SETUP 11 STOP 12 MODE 13 OPEN 14 USB PORT 15 SD MMC slot 16 Headphone jack 17 AV OUT 18 AV IN 19 POWER ON OFF 20 DC IN 5V...

Страница 9: ...n keys for previous next fast forward fast rewind OK Press the center button to choose the selected item or the choice OPEN Press to open the door PDVD Battery installation and replacement The remote...

Страница 10: ...e adapter into the AC wall outlet If using the car charger plug in the DC adapter into the DVD player DC IN and plug the adapter into the cigarette lighter outlet NOTE Only use the Impecca power adapt...

Страница 11: ...ls to work close to the unit it is time to replace the battery Notes on batteries The remote control does not include any batteries Remove the battery if the remote will not be in use for a lengthy pe...

Страница 12: ...photo playback 8 STOP Stop the audio video photo playback 9 REPEAT Press here repeatedly to cycle through repeat op tions for the loaded disc 10 A B 11 PBC 12 ZOOM For the DVD disc short press to acc...

Страница 13: ...19 GOTO Go to a specific time index title chapter 20 UP 21 LEFT 22 RIGHT 23 DOWN 24 ENTER 25 PLAY PAUSE Play or pause the audio movie 26 RWD FWD Move backward or forward 27 NEXT PREVIOUS Press here t...

Страница 14: ...cator LED will change from RED to OFF to indi cate that the battery has been fully charged When the unit is turned ON using the OFF ON switch on the left side panel the Green LED indicator light will...

Страница 15: ...ings Video settings Playback Preferences Password settings Menu Operation 1 Press SETUP on the remote control or on the unit to show the setup menu 2 Press LEFT RIGHT to select an item The submenu of...

Страница 16: ...elevision 4 3 aspect ratio The full image will be shown on the screen with black letterbox bars on the upper and lower portions of the image 16 9 Choose this display option on any widescreen display m...

Страница 17: ...after a period of prolonged DVD player inactivity Last Memory Set this to ON so that each time you turn off the unit or stop the disc the last point of play will be retained On the next time you turn...

Страница 18: ...ee options High Medium Low Enter these items respectively Use direction key LEFT RIGHT to adjust the value Then press OK to confirm it Preferences TV Type This DVD player is compatible with both NTSC...

Страница 19: ...vision The output of NTSC discs will automatically be converted to PAL format Auto Changes the video signal according to the disc format Audio Selects a default DVD audio language if available Subtitl...

Страница 20: ...ng MP3 MPEG4 Disc Playback After the unit loads a MP3 MPEG4 disc a menu showing the contents of the disc will display on the screen 1 Press the direction key UP DOWN to select a file or a folder 2 Pre...

Страница 21: ...n the remote control Press to rotate the pic ture counter clockwise clockwise during the playback ZOOM During the playback press ZOOM repeatedly to zoom in out the picture or return to the original si...

Страница 22: ...ivX DVD MPEG 2 About 1 5 GB About 600 800MB VCD MPEG 1 About 800MB l G About 600 800MB These are the differences among media formats MPEG 1 MPEG 2 MPEG4 Speed kb s 1380kb s 352 288 6500kb s 8800kb s 7...

Страница 23: ...to 113 F 0 C to 45 C b Humidity at 65 20 2 When running on battery a Temperature between 4 F to 149 F 20 C to 65 C b Humidity at 65 20 Electrical Specifications Power requirements DC 5V AC 100 240 V 5...

Страница 24: ...ery is fully charged When the battery is fully charged it can last about two hours using earphones CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivale...

Страница 25: ...equested an nonexistent chap ter track or title number Picture is distorted The disc might be damaged Try another disc it is normal for some distortion to appear during forward or reverse scan No forw...

Страница 26: ...ions provided with the product 2 The product has been used for purposes other than its in tended function 3 The product has been used for purposes other than house hold use 4 The damage or malfunction...

Страница 27: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 27...

Страница 28: ...auciones y advertencias 33 Controles de la unidad principal 34 Claves communes 35 Instrucciones de operaci n 36 Usando el control remoto 37 Configuraci n del sistema 40 Reproducci n 46 Especificacione...

Страница 29: ...ionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con l...

Страница 30: ...su DVD port til en un coj n sof u otra superficie similar 6 No coloque el reproductor de DVD port til en una mesa inestable soporte tr pode o carro La unidad puede caerse y provocar posibles da os o l...

Страница 31: ...te manual para futuras refe rencias Esta unidad es peque a ligera y utiliza la tecnolog a de punta en electr nica m s reciente Es f cil de instalar c modamente port til y puede usarse en la casa en la...

Страница 32: ...Aseg rese de que el reproductor PDVD est instalado de acuerdo con las instrucciones e ilustraciones proporcionadas en este manual Precauci n No deje caer ning n objeto en el PDVD a trav s de las aber...

Страница 33: ...ucha humedad Guarde los discos en sus estuches cuando no los est n usan do Apilar el disco o colocarlo en ngulo sin colocarlo en el es tuche puede hacer que el disco se combe No toque la superficie de...

Страница 34: ...A UNIDAD 1 PREV 2 REV 3 FWD 4 NEXT 5 MENU 6 DVD USB SD 7 VOL 8 VOL 9 PLAY PAUSE 10 SETUP 11 STOP 12 MODE 13 OPEN 14 USB PORT 15 SD MMC espacio 16 Toma de auriculares 17 AV OUT 18 AV IN 19 POWER ON OFF...

Страница 35: ...tilice las teclas de direcci n para anterior sigui ente avance r pido rebobinado r pido OK Presione el bot n central para elegir el elemento seleccionado o la opci n OPEN Presione para abrir la puerta...

Страница 36: ...de CA de la pared Si usa el cargador del autom vil enchufe el adaptador de CC en el reproductor de DVD DC IN y enchufe el adaptador en la salida del encendedor NOTA Solo use el adaptador de corriente...

Страница 37: ...l remoto no funciona cerca de la unidad es hora de reemplazar la bater a Notas sobre las bater as Retire la bater a si el control remoto no se va a utilizar du rante un per odo prolongado No caliente...

Страница 38: ...velocidad de reproducci n de audio video foto 8 STOP Detener Detenga la reproducci n de audio video foto 9 REPEAT repetir Presione aqu repetidamente para recorrer las opciones de repetici n para el di...

Страница 39: ...9 GOTO Ir a Go to a specific time index title chapter 20 UP Arriba 21 LEFT Izquierda 22 RIGHT Derecha 23 DOWN Abajo 24 ENTER 25 PLAY PAUSE Reproduzca o pause el audio pel cula 26 RWD FWD Mu vete hacia...

Страница 40: ...r la unidad antes de cargarla El LED indi cador de carga cambiar de ROJO a OFF para indicar que la bater a se ha cargado por completo Cuando la unidad se enciende usando el interruptor OFF ON en el pa...

Страница 41: ...al Configuraciones de audio Ajustes de video Preferencias de reproducci n Configuraci n de contrase a Operaci n del men 1 Presione SETUP en el control remoto o en la unidad para mostrar el men de conf...

Страница 42: ...i tiene un televisor cuadrado est ndar relaci n de aspecto 4 3 La im agen completa se mostrar en la pantalla con barras negras en la parte superior e inferior de la imagen 16 9 Elija esta opci n de vi...

Страница 43: ...pantalla despu s de un per odo prolongado de inac tividad del reproductor de DVD Last memory config relo en ON para que cada vez que apague la unidad o detenga el disco se conserve el ltimo punto de r...

Страница 44: ...culos respectivamente Use la tecla de direcci n LEFT RIGHT to ajustar el valor Luego presione OK para confirmarlo Preferencias Tipo de TV este reproductor de DVD es compatible con televisores NTSC y P...

Страница 45: ...o Cambia la se al de video seg n el formato del disco Audio Selecciona un idioma de audio de DVD predeterminado si est disponible Subt tulo Selecciona un idioma de subt tulos de DVD predeter minado si...

Страница 46: ...ar en la pantalla un men que muestra el contenido del disco 1 Presione la tecla de direcci n UP DOWN para seleccionar un archivo o una carpeta 2 Presione OK para ingresar a la carpeta seleccionada El...

Страница 47: ...horario durante la reproducci n ZOOM Durante la reproducci n presione ZOOM repetidamente para acercar alejar la imagen o volver al tama o original Cuan do se acerca la imagen las teclas de direcci n s...

Страница 48: ...2 Acerca de 1 5 GB Acerca de 600 800MB VCD MPEG 1 Acerca de 800MB l G Acerca de 600 800MB These are the differences among media formats MPEG 1 MPEG 2 MPEG4 Velocidad kb s 1380kb s 352 288 6500kb s 88...

Страница 49: ...ter a a Temperatura entre 4 F a 149 F 20 C a 65 C b Humedad al 65 20 Especificaciones el ctricas Requisitos de alimentaci n DC 5V AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 15 vatios Humedad de funciona...

Страница 50: ...erido un cap tulo t tulo o parte inexis tente La imagen est distorsionada El disco puede estar da ado Intente con otro disco es normal que algo de distorsi n aparezca cuando adelanta o retrasa el disc...

Страница 51: ...or el fabricante con el producto 2 El producto se ha utilizado para fines distintos a su funci n prevista 3 El producto ha sido utilizado para fines distintos al uso dom stico 4 El da o o mal funciona...

Страница 52: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ENGLISH ESPA OL 52 FRAN AIS...

Страница 53: ...stiques du produit 56 Pr cautions et avertissements 57 Contr les de l unit principale 59 Touches communes 60 Mode d emploi 61 Utilisation de la t l commande 62 Configuration du syst me 65 Playback 71...

Страница 54: ...ans une installation r sidentielle Cet quipement g n re des utilisations et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des int...

Страница 55: ...coussin un canap ou toute autre surface similaire 6 Ne placez pas le lecteur DVD portable sur une table un pied un tr pied un support un support ou un chariot instable L appareil peut tomber ce qui pe...

Страница 56: ...llez conserver ce ma nuel pour r f rence future Cet appareil est petit l ger et utilise une lectronique la fine pointe de la technologie Il est facile installer facilement trans portable et peut tre u...

Страница 57: ...llation Assurez vous que le lecteur PDVD est install conform ment aux instructions et illustrations fournies dans ce manuel Mise en garde Ne faites pas tomber d objets dans le PDVD par les ouver tures...

Страница 58: ...ou dans une forte humidit Rangez les disques dans leur bo tier lorsqu ils ne sont pas utilis s Empiler des disques ou les placer de biais sans les mettre dans le bo tier peut d former le disque Ne to...

Страница 59: ...PRINCIPALE 1 PREV 2 REV 3 FWD 4 NEXT 5 MENU 6 DVD USB SD 7 VOL 8 VOL 9 PLAY PAUSE 10 SETUP 11 STOP 12 MODE 13 OPEN 14 USB PORT 15 SD MMC slot 16 Prise casque 17 AV OUT 18 AV IN 19 POWER ON OFF 20 DC...

Страница 60: ...our bascul er entre l entr e du disque de la carte SD ou de la source USB Touches de direction Utilisez les touches de direction pour Pr c dent Suivant Avance rapide Rembobinage rapide OK Appuyez sur...

Страница 61: ...prise murale CA Si vous utilisez le chargeur de voiture branchez l adaptateur CC dans le lecteur DVD DC IN et branchez l adaptateur dans la prise de l allume cigare REMARQUE Utilisez uniquement l ada...

Страница 62: ...onne pas proximit de l appareil il est temps de remplacer la pile Remarques sur les piles La t l commande ne comprend pas de piles Retirez la pile si la t l commande n est pas utilis e pendant une lon...

Страница 63: ...alentit la lecture audio vid o photo 8 STOP Arr tez la lecture audio vid o photo 9 REPEAT Appuyez ici plusieurs reprises pour faire d filer les options de r p tition du disque charg 10 A B 11 CBP 12 Z...

Страница 64: ...lection de menu 19 GOTO Aller un index temporel titre chapitre chapitre 20 UP 21 LEFT 22 RIGHT 23 DOWN 24 ENTER 25 PLAY PAUSE Lecture de l audio film 26 RWD FWD Se d placer en arri re ou en avant 27 N...

Страница 65: ...avant de le re charger La DEL de l indicateur de charge passe du ROUGE au OFF pour indiquer que la batterie a t compl tement charg e Lorsque l appareil est allum en utilisant l interrupteur OFF ON su...

Страница 66: ...auche et droite permettent de s lectionner les pages de menu suivantes R glages g n raux Param tres audio Param tres vid o Pr f rences de lecture Param tres du mot de passe Menu Fonctionnement 1 Appuy...

Страница 67: ...rne Panoramique 4 3 un format 4 3 qui permet de d couper les c t s gauche et droit d un film grand cran Aussi connu sous le nom de plein cran Bo te aux lettres 4 3 s lectionnez cette option si vous av...

Страница 68: ...sant le bou ton SUBTITLE ou dans votre menu DVD conomiseur d cran Utilisez ce r glage pour activer ou d sactiver l conomiseur d cran apr s une p riode d inac tivit prolong e du lecteur DVD Dernier sou...

Страница 69: ...le Saisissez ces postes respectivement Utilisez la touche de direction GAUCHE DROITE pour r gler la valeur Appuyez ensuite sur OK pour confirmer Pr f rences Type de t l vision Ce lecteur DVD est compa...

Страница 70: ...s NTSC sera automatiquement convertie au format PAL Auto Change le signal vid o en fonction du format du disque Audio S lectionne une langue audio DVD par d faut si disponible Sous titre S lectionne u...

Страница 71: ...Apr s le chargement d un disque MP3 MPEG4 un menu affichant le contenu du disque s affiche l cran 1 Appuyez sur la touche de direction HAUT BAS pour s lectionner un fichier ou un dossier 2 Appuyez su...

Страница 72: ...r p ti tion Appuyez sur cette touche pour passer l image pr c dente suivante pendant la lecture LEFT RIGHT sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour faire pivoter l image dans le sens inverse...

Страница 73: ...ble celle des DVD et une plus grande capacit Par exemple 1 5H movie In MPEG 1 2 format In DivX DVD MPEG 2 Environ 1 5 GB Environ 600 800MB VCD MPEG 1 Environ 800MB l G Environ 600 800MB These are the...

Страница 74: ...to 113 F 0 C to 45 C b Humidit 65 20 2 When running on battery a Temp rature comprise entre 4 F to 149 F 20 C to 65 C b Humidit 65 20 Sp cifications lectriques Alimentation lectrique DC 5V AC 100 240...

Страница 75: ...tement charg e ou non Lorsque la batterie est compl tement charg e elle peut durer environ deux heures l aide d couteurs ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas correctement remplac e Pr cau...

Страница 76: ...chapitre inexistant une piste ou un num ro de titre L image Est D form e Le disque peut tre endommag Essayez un autre disque il est normal qu une certaine distorsion apparaisse pendant le balayage av...

Страница 77: ...produit 2 Le produit a t utilis des fins autres que sa fonction pr vue 3 Le produit a t utilis des fins autres que l usage domes tique 4 Le dommage ou le mauvais fonctionnement du produit est caus pa...

Страница 78: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 78...

Отзывы:

Нет отзывов