background image

ENGLISH

ESP
AÑOL

FR

ANÇAIS

–30–

C

ourant™ garantit ce produit contre les défauts de matériaux et 

de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-dessous à 
condition que le produit soit enregistré en ligne dans les quatorze 
(14) jours suivants l’achat.

PIÈCES  —  Si  le  produit  a  un  défaut  de  fabrication 
dans un délai d’un (1) an à compter de la date 
d’achat initiale, Courant™ réparera ou remplacera les 
pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour les 
consommateurs aux États-Unis et au Canada.

MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut de fabri-
cation dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à 
compter de la date d’achat initiale, Courant™ répa-
rera ou remplacera les pièces du produit sans frais 
(pour les pièces) pour les consommateurs aux États-
Unis  et au Canada. Après quatre-vingt-dix (90) jours, 
il en sera de la responsabilité du consommateur.

Les frais d’expédition à destination et à partir de notre centre de 
service de garantie sont à la charge du consommateur.

Pour obtenir le service de garantie par un centre de service au-
torisé Courant™, veuillez nous écrire à :  service@courantusa.
com  pour obtenir une autorisation de réparation et d’entretien 
(ARE) ainsi que pour localiser le centre de service de garantie le 
plus près de vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer le pro-
duit au centre de service autorisé Courant™ dans ses matériaux 
d’emballage d’origine ou l’équivalent, pour éviter tout dommage 
pendant le transport.

De plus, si Courant™ devait déterminer que le produit est en de-
hors des conditions de la garantie, Courant™ retournera le pro-
duit à l’expéditeur aux frais de celui-ci sans être réparé ou rempla-
cé, sauf s’il est autorisé par le consommateur à servir le produit 
à garantie expiré aux frais du consommateur. Tous les frais de 
manutention ou de réapprovisionnement pour les retours et/ou 
les remplacements seront non remboursables.

Courant™ exclut expressément de cette garantie toutes pièces 
jointes non électriques/mécaniques, accessoires et pièces je-
tables, y compris, mais non limité à, l’extérieur du boîtier, les 
câbles de connexion, batteries et adaptateurs secteur. Courant™ 
se réserve le droit de réparer ou de remplacer les produits défec-
tueux avec des modèles identiques, équivalents ou plus récents.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer le pro-
duit à notre discrétion. Le remplacement peut être soit neuf ou 
remis à neuf et alors que tous les efforts seront faits pour s’assu-
rer qu’il s’agit du même modèle, si le même modèle n’est pas dis-
ponible il sera remplacé par un modèle équivalent ou supérieur.

L’usure « normale » n’est pas couverte par la présente, ou toute 
autre garantie. De plus, Courant™ se réserve le droit de déter-
miner l’usure « normale » sur tous les produits.   L’altération ou 
l’ouverture du boîtier ou de la coquille du produit annulera cette 
garantie dans son intégralité. 

De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit a été en-
dommagé par accident, abus, mauvaise utilisation ou mauvaise 
application, a été altéré ou modifié sans l’autorisation écrite de 
Courant™, a été réparé par un centre de réparation Courant™ non 
agréé, n’a pas été correctement entretenu ou utilisé conformé-
ment  au  manuel  d’utilisation,  a  été  utilisé  à  des  fins  commer-
ciales ou autres que personnelles, a été esthétiquement endom-
magé, n’a pas été importé par Courant™, n’a pas été fabriqué 
selon les spécifications du marché des États-Unis, a été endom-
magé suite à une mauvaise installation ou à une négligence de la 
part des consommateurs, a été endommagé suite à un mauvais 
emballage lors de l’expédition au centre de service de garantie, 
a été endommagé en raison de catastrophes naturelles ou si le 
numéro de série du produit a été retiré ou rendu illisible.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE 
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN 
USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À UN (1) AN POUR LES PIÈCES 
ET QUATRE-VINGTS-DIX (90) JOURS POUR LA MAIN-D’OEUVRE À 
PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE DE CE PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET UNIQUES 
GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT LA VENTE ET L’UTILI-
SATION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE GARANTIE, ORALE OU 
ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, N’EST DONNÉE.

COURANT™  N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, 
QU’IL SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL, INDIRECT, DIRECT OU 
AUTRE ÉTANT CONNU OU QUI AURAIT DU ÊTRE CONNU D’COU-
RANT™, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA BONNE VOLONTÉ 
ET LA PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES BLESSURES PERSONNELLES 
RÉSULTANTES D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, DE L’INCAPACITÉ 
D’UTILISER LE PRODUIT OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE JURI-
DIQUE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ 
D’COURANT EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU DÉTAILLANT 
DU PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé Courant™ n’est autorisé à 
faire quelques modifications, extension, changement ou amen-
dement que ce soit de cette garantie sans le consentement écrit 
et l’autorisation d’Courant™.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des 
garanties implicites ou de la responsabilité pour les dommages 
directs ou indirects, ou ne permettent pas de limitation sur la 
durée d’une garantie implicite. Les limitations ou exclusions 
ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir 
d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.

Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’in-
térieur des États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN (US)

Содержание COURANT CSD-2176

Страница 1: ...Sandwich Maker User s Guide Sandwichera Manual De Usuario Fabricant de sandwich Manuel de l utilisateur Model CSD 2176 www courantusa com v 1 0...

Страница 2: ...TS Important Safeguards 3 Product Diagram 5 Using your contact grill 6 Cleaning Maintenance Storage 7 USDA Cooking Guidelines 7 Customer support 8 One Year Limited Warranty US 9 Notes 26 Notes 27 SAVE...

Страница 3: ...and before cleaning Allow to cool before cleaning or storing this appliance 10 Never yank the cord to disconnect the appliance from the outlet Instead grasp the plug and pull to disconnect 11 Do not...

Страница 4: ...over a longer cord Do not use an extension cord with this product PLASTICIZER WARNING CAUTION To prevent Plasticizers from migrating from the finish of the counter top or table top or other furniture...

Страница 5: ...AM 1 Locking Lid Latch 2 Cool Touch Carrying Handle 3 Diagonal Cutting Edge 4 Non Stick Cooking Plates 5 Electric Cord with Polarized Plug 6 Diagonal Cutting Edge 7 Non Stick Cooking Plates 8 Skid Res...

Страница 6: ...cooking plates by lightly coating the top and bottom plates with solid vegetable shortening DO NOT USE SPRAY ON OIL PRODUCTS Recon dition the plates at any time if food shows signs of sticking USING T...

Страница 7: ...the grilled sandwiches using a plastic or wooden spatula CAUTION Never use a metal utensil as this may damage the non stick coating NOTE Close the upper cooking plate to preserve heat until sandwiches...

Страница 8: ...temperatures Add flavor and crispiness when using sweet fillings by sprinkling 1 teaspoon of white ginger vanilla or brown sugar on the buttered sides of the bread Whole grain and sweet breads will to...

Страница 9: ...temperatures to be certain harmful bacteria has been killed Cook all food to these minimum internal temperatures as measured with a food thermometer before removing food from the heat source Ground tu...

Страница 10: ...re it enters unit as this could cause cord to fray and break The Sandwich Maker can be placed in a vertical position handles pointed up for neat and compact counter top or general storage See Figure 2...

Страница 11: ...thin slices of avocado Layer spinach on top Top with 2 slices of bread may onnaise side up 7 Close the lid and lock Toast for 2 3 minutes or until bread is golden brown EZ LUNCH SANDWICH SNACKS makes...

Страница 12: ...a Hazelnut Spread 4 slices egg bread buttered 1 Place 2 slices of bread buttered side down onto preheated Sandwich Maker 2 Spread Marshmallow Fluff onto each unbuttered side of bread 3 Add banana slic...

Страница 13: ...guide WWW COURANTUSA COM If you wish to contact us by phone please be sure to have your model number and seri al number ready and call us between 9 00am and 6 00pm ET at 1 888 943 2111 Keep tabs on C...

Страница 14: ...ourant hereby reserves the right to determine Wear and Tear on any and all products Tamperingoropeningtheproductcasingorshellwillvoid this warranty in its entirety In addition this warranty does not a...

Страница 15: ...ENIDO Recomendaciones Importantes De Seguridad 11 Diagrama Del Producto 13 Usando Su Parrilla De Contacto 14 Limpieza Mantenimiento Y Almacenamiento 15 Directrices De Cocci n Del USDA 15 Atenci n Al C...

Страница 16: ...a jale el cable para desconectarlo Tome la clavija y desconecte del tomacorrientes 11 No opere ning n electrodom stico con un cable o clavija da ados o despu s que el electrodom stico ha fallado o se...

Страница 17: ...onible un cable de extensi n puede utilizarse si se hace con cuidado Si se llega a utilizar un cable de extensi n el calibre el ctrico de la extensi n debe ser tan grande o m s que el calibre el ctric...

Страница 18: ...ito el ctrico separado de los otros electrodom sticos PRECAUCI N Este electrodom stico est caliente durante la operaci n y retiene el calor tiempo despu s de desconectarlo Siempre utilice guantes cuan...

Страница 19: ...ctado al suministro el ctrico 2 La luz verde se iluminar cuando la unidad se encuentre lista para que usted comien ce a cocinar Esto puede llevarse cerca de 4 minutos 3 Utilice la manija superior para...

Страница 20: ...eje central No estire el cable especialmente donde el cable entra a la unidad ya que esto puede causar que el cable se pele o se rompa DIRECTRICES DE COCCI N DEL USDA El Departamento de Agricultura de...

Страница 21: ...TUSA COM Si desea entrar en contacto con nosotros por tel fono aseg rese de tener a la mano el n mero de modelo y el n mero de serie y ll menos entre las 9 00am y las 6 00pm hora del Este al 1 888 943...

Страница 22: ...inar el desgaste de cual quiera o todos los productos Violar o abrir el chasis del producto invalidar por completo esta garant a Adem s esta garant a no aplica si el producto ha sido da ado por accide...

Страница 23: ...ABLE DES MATI RES Consignes De S curit Importantes 19 Sch ma De L appareil 21 Utiliser Le Gril Contact 22 Nettoyage Entretien Et Rangement 23 Directives De Cuisson De L USDA 23 Support Technique 24 Ga...

Страница 24: ...l se refroidisse avant de le nettoyer ou de ranger 10 Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher votre Gril Contact Il faut plut t tirer sur la fiche pour d brancher sans danger 11 N...

Страница 25: ...Remarque Un cordon d alimentation court doit tre fourni pour r duire le risque d enchev trement ou de tr bucher sur un cordon plus long Une rallonge est disponible et peut tre utilis si les soins ne...

Страница 26: ...partir d un circuit s par des autres appareils ATTENTION L appareil devient chaud au cours de son utilisation et demeure chaud apr s avoir t d branch Utilisez toujours des gants de four lorsque vous...

Страница 27: ...appareil est pr t tre utilis Ceci pourrait prendre jusqu environ 4 minutes 3 Prenez la poign e du haut pour ouvrir le couvercle utilisez des gants de four ou une manique pour r duire le risque de bles...

Страница 28: ...des deux pattes centrales Ne causez pas de stress ou tirement l o le cordon est joint l appareil car cela pourrait effilocher ou casser le cordon DIRECTIVES DE CUISSON DE L USDA Les directives du Uni...

Страница 29: ...eur WWW COURANTUSA COM Pour nous rejoindre par t l phone veuillez avoir en main le num ro de mod le et de s rie de votre appareil Nos lignes sont ouvertes entre 9 h et 18 h HE au 1 888 943 2111 Tenez...

Страница 30: ...re garantie De plus Courant se r serve le droit de d ter miner l usure normale sur tous les produits L alt ration ou l ouverture du bo tier ou de la coquille du produit annulera cette garantie dans so...

Страница 31: ...NOTES...

Страница 32: ...NOTES...

Страница 33: ...2017 Courant by Impecca a division of LT Inc Wilkes Barre PA...

Отзывы: