Immergas HERCULES Condensing ABT 32 2 I, Руководство пользователя

Страница: 29 / 60

160
IE BG SK
2.4 DESCRIPTION OF FUNCTIONING
STATES
Below find a list of boiler functioning states that
appear on the multifunction display (24) by means
of the indicator (6) with a brief description. Refer to
the instruction book for a complete explanation.
Display (6) Description of functioning states
SUMMER
Summer functioning mode without
request in progress.
Boiler in stand-by for domestic hot
water request.
WINTER
Winter functioning mode without
request in progress.
Boiler in stand-by for domestic hot
water or central heating request.
DHW ON
Domestic hot water mode in progress.
Boiler functioning, domestic hot water
heating in progress.
CH ON
Central heating mode in progress.
Boiler functioning, central heating in
progress.
F3
Anti-freeze mode in progress.
Boiler functioning to restore the mini-
mum safety temperature against boiler
freezing.
CAR OFF Remote Control (Optional) off.
DHW OFF
With domestic hot water priority disa-
bled (indicator 15 off), the boiler only
functions in room central heating
mode for duration of 1 hour, however
keeping the domestic hot water at
minimum temperature (20°C), after
which the boiler goes back to the
normal functioning, previously set.
In the case of use with Super CAR in
concomitance with the functioning
period in reduced D.H.W. Timer
mode, DHW OFF will appear on the
display and indicators 15 and 2 switch
off (see Super CAR instructions
manual).
F4
Postventilation in progress.
Fan in function after a request for
domestic hot water or central heating in
order to evacuate residual fumes.
F5
Postcirculation in progress.
Pump in function after a request for
domestic hot water or central heating in
order to cool the primary circuit.
P33
With Remote Control (Optional) in
block, the boiler functions all the same
in central heating mode. (Can be acti-
vated through the “M3” menu. It allows
to activate the central heating even if the
Remote Control is out of order).
STOP
Reset attempts finished
Wait for 1 hour to re-acquire 1 attempt.
(See Ignition block).
ERR xx
Anomaly present with relative error
code.
The boiler does not work. (see trouble-
shooting paragraph).
SET
During the rotation of the domestic hot
water temperature selector switch (1 Fig.
2-1) view the state of the adjustment of
the domestic hot water temperature in
progress.
2.4 POPIS PREVÁDZKOVÝCH STAVOV.
Nižšie sú uvedené rôzne prevádzkové stavy kotla,
ktoré sa objavujú na multifunkčnom displeji (24)
prostredníctvom indikátora (6) s krátkym po-
pisom, ktorého kompletné vysvetlenie nájdete v
užívateľskej príručke.
Display (6) Popis prevádzkového stavu
SUMMER
Letný prevádzkový režim bez
požiadaviek aktívny.
Kotol čaká na požiadavku na horkú
úžitkovú vodu.
WINTER
Letný prevádzkový režim bez
požiadaviek aktívny.
Kotol čaká na požiadavku na horkú
úžitkovú vodu alebo na vykurovanie
miestnosti.
DHW ON
Režim úžitkovej vody je aktívny.
Kotol pracuje, je aktívny ohrev teplej
úžitkovej vody.
CH ON
Režim vykurovania je aktívny.
Kotol pracuje, je aktívne izbové vyku-
rovanie.
F3
Protimrazový režim je aktívny.
Kotol pracuje, aby dosiahol minimálnej
bezpečnej teploty proti zamrznutiu.
CAR OFF
Diaľkové ovládanie (voliteľne) je
vypnuté.
DHW OFF
V prípade deaktivácie uprednostnenia
ohrevu úžitkovej vody (indikátor 15
nesvieti) kotol pracuje v režime vyku-
rovania miestnosti po dobu 1 hodiny,
pričom udržuje teplotu úžitkovej vody
na minimu (20°C). Potom sa kotol
vráti k bežnému predtým nastavené-
mu režimu.
V prípade prevádzky so zariadením
Super CAR počas prevádzky v režime
skráteného časovača úžitkovej vody sa
na displeji objaví DHW OFF (UŽITK.
VYP.) a indikátory 15 a 2 sa vypnú
(viď príručka na obsluhu Super CAR).
F4
Prebieha následná ventilácia.
Ventilátor pracuje po požiadavke na
teplú úžitkovú vodu alebo izbové vyku-
rovanie, aby odviedol zvyškové spaliny.
F5
Prebieha následná cirkulácia.
Obehové čerpadlo pracuje po
požiadavke na teplú úžitkovú vodu
alebo izbové vykurovanie, aby schladilo
primárny okruh.
P33
So zablokovaným ovládaním CR
(voliteľne) pracuje kotol rovnako pri vy-
kurovaní. (Je aktivovatelné prostredníc-
tvom menu “M3” a umožňuje aktivovať
vykurovanie aj keď je diaľkové ovládanie
CR mimo prevádzku).
STOP
Pokusy o Reset vyčerpané.
Je nutné počkať 1 hodinu, aby ste získali
1 pokus.
(Viď zablokovanie v dôsledku nezapá-
lenia).
ERR xx
Prítomná porucha s príslušným chybo-
vým kódom.
Kotol nepracuje. (viď odstavec o signa-
lizácii závad a porúch).
SET
Pri otáčaní voliča teploty teplej úžitkovej
vody (1 Obr. 2-1) zobrazuje stav prebie-
hajúcej regulácie teploty úžitkovej vody.
2.4 ОПИСАНИЕ НА РЕЖИМИ НА РАБО-
ТА.
По-долу са изброени различни режими на
работа на топлогенератора които, се извеждат
на многофункционалния екран ( 24 ) чрез ин-
дикатора ( 6 ) заедно с кратко описание с пре-
пратка за по-подробна информация за справка
с книжка инструкции.
Екран (6) Описание на режима на работа
ЛЯТО
Режим на работа лято без активни
задавания.
Топлогенератор в очакване на
задаване на топла вода санитарна.
ЗИМА
Режим на работа зима без активни
задавания.
Топлогенератор в очакване на
задаване на санитарна вода или
отопление на помещението.
DHW ON
Санитарен режим в действие.
Топлогенератор включен и врежим
на затопляне на санитарна вода.
CH ON
Режим отоплителен в действие.
Топлогенератор включен и в режим
отопление на помещението.
F3
Режим противозамръзване в
действие.
Топлогенератор включен за
възстановяване на минималната
температурна за защита от
замръзването на термогенератора.
CAR OFF
Дистанционно управление (Опция)
изключено.
DHW OFF
С превес санитарен дезактивиран
( индикатор 15 изключен )
топлогенераторът работи само в
режим отопление на помещението в
продължение на 1 час, поддържайки
минимална температура на
санитарната вода от (20°C), след което
топлогенераторът заработва отново
в първоначално зададения нормален
режим на работа.
В случай на едновременно използване на
Super CAR по време на намален работен
режим функция Timer санитарен, върху
екрана се появява надписа DHW OFF
и индикаторите 15 и 2 изключват (виж
книжка инструкции Super CAR).
F4
Следвентилация в работен режим.
Вентилатор в работен режим, след
задаване на топла вода санитарна
или на отопление помещение за
извеждане на остатъчният дим.
F5
Следцирколация в работен режим.
Цирколатор в действие след
задаване на топла вода санитарна
или отопление на помещението за
охлаждане на първичния кръг.
P33
С дистанционно управление ( опция )
или термостат помещение (TA) (Опция )
в блокаж, топлогенераторът продължава
да работи в състояние отопление. (
Възможно е активиране от менюто
“Personalizzazioni” ,
позволява да се активира отоплението
дори при повреда в дистанционното
управление или на термостата помещение).
STOP
Изчерпани Опити за Reset.
Налага се изчакване от 1 час за право
на 1 повторен опит .
( Виж блокаж на запалването).
ERR xx
Регистриране на аномалия със
съответен код за грешка.
Топлогенераторът не работи. (виж
раздел сигнализация повреди и
аномалии).
SET
При завъртане на превключвателя
за температура на топла санитарна
вода ( 1 Сх. 2-1 ) излиза на екран
задействания режим на регулиране
на санитарна температура.