www.imi-hydronic.com
Regutec
Raccordo filettato di riflusso per termosifoni
Regutec
Atornillado de reflujo para radiadores
Regutec
Запорныйрадиаторныйвентильнаобратнуюподводку
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Руководство по обслуживанию
Modifiche tecniche riservate
Reservado el derecho a
modificaciones técnicas.
Правонатехническиеизменения
оставляемзасобой.
Chiusura
Regolazione
Il rubinetto a sfera Globo
S permette l’isolamento da
perdite di calore in conformità
con quanto previsto dal
decreto sul risparmio di
energia. Questo requisito viene
soddisfatto senza problemi con
l’isolamento ininterrotto dei tubi.
La nottola di comando si trova
fuori dall’isolamento termico.
Bloqueo
Desatornille la caperuza de
cierre con la llave de palanca
doble SW 19.
Cierre el atornillado de Regutec
con la llave de clavijas hexa-
gonal SW 5 girando en sentido
horario (imagen 1). Atornille la
caperuza de cierre y apriétela
con la llave de palanca doble
SW 19 (max. 15 Nm).
Apertura del atornillado
mediante giros en sentido hora-
rio contrario máx. hasta que se
sienta una resistencia.
Si se ajustó el atornillado con
el balance hidráulico entonces
se debe fijar el correspondiente
número de revoluciones duran-
te el proceso de cierre. De esta
manera se garantiza que se
pueda reajustar el ajuste inicial
tras haber instalado el radiador.
Regulación
El grifo esférico Globo
S permite el aislamiento
contra pérdidas térmicas de
acuerdo con el reglamento
de ahorro energético. Esta
exigencia puede satisfacerse
sin problemas mediante un
aislamiento continuo de los
tubos. La manilla se encuentra
fuera del aislamiento térmico.
Отключение
Отвернутьзащитныйколпачок
гаечнымключомSW19.
ЗакрутитезапорныйвинтRegutec
спомощьюшестигранного
штифтовогоключаSW5путем
вращенияпочасовойстрелке.
(Рис.1).Накрутитезащитный
колпачокизатянутьегогаечным
ключомSW19(макс.15Нм).
Открытиезапорноговентиля
путемвращенияпротивчасовой
стрелкимаксимальнодоупора.
Еслизапорныйвентильбыл
настроендлягидравлической
регулировки,топризакрытии
необходимозапомнить
соответствующеечисло
оборотов.Такимобразом,
обеспечиваетсяприустановке
радиатораотопления
возможностьнастройки
первоначальнойрегулировки.
Регулирование
ШаровойкранGloboSпозволяет
осуществлятьтеплоизоляциюво
избежаниепотерьтеплавсоот
-
ветствиисПостановлениемоб
экономииэнергии.Этотребование
можнобезпроблемвыполнитьс
помощьюсплошнойтеплоизоля
-
циитруб.Приэтомзакруткауправ
-
лениянаходитсязапределами
теплоизоляции.
Svitare il tappo di chiusura con
una chiave a bocca del 19.
Chiudere in raccordo filettato
Regutec con una chiave
esagonale a tubo del 5,
girandolo in senso orario (fig.
1). Avvitare il tappo di chiusura
e stringerlo con la chiave a
bocca del 19 (max. 15 Nm).
Aprire i raccordo filettato,
girandolo in senso antiorario
al massimo fino al fermo.
Se il raccordo filettato è stato
regolato per la compensazione
idraulica, sarà da rilevare il
rispettivo numero di giri
durante la chiusura. In tal
modo è possibile garantire
che dopo l‘applicazione
del termosifone venga
nuovamente regolata la
posizione originale.
I
E
RUS