IMG STAGELINE 24.3080 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 44

2 Turvallisuusohjeet

•

Tämä laite vastaa EU.n direktiiviä 89/336/EWG elektromag-
neettisesta yhteensopivuudesta.

•

Tämä laite on suunniteltu maksimissaan 5 V audiosignaa-
leille.

•

Suojaa laite kosteudelta, lialta ja kuumuudelta.

•

Puhdista laite käyttämällä kuivalla kangaspalaa, älä käytä
kemikaaleja tai vettä.

•

Jos laitetta käytetään muuhun kuin alunperin tarkoitettuun
käyttöön tai laitetta on huoltanut hyväksymätön huolto, val-
mistaja ei vastaa mahdollisesti tapahtuvasta vahingosta.

3 Käyttötarkoitukset

1. Signaalilähteen (esim. soitin, mikrofoni, tietokone, jne.)

tasajännitteen erottaminen seuraavasta laitteesta (esim.
vahvistin, mikseri, efektilaite, tms.).

2. Häiriönpoisto (esim. hurina) pitkillä siirtolinjoilla pie-

nentämällä signaalilähteen lähtöimpedanssia.

3. Häiriönpoisto (esim. hurina) pitkillä siirtolinjoilla balansoi-

malla siirtolinja.

4. Poistamalla mahdolliset maalenkit signaalilähteen ja

vastaanottimen välillä.

5. Vaiheistuksen ollessa väärä, sitä voidaan muuttaa 180°.

6. XLR- ja

"-plugi-liitäntöjen sovittaminen.

7. Balansoidun- ja balansoimattoman liitännän sovittaminen,

tai päinvastoin.

FIN

Содержание 24.3080

Страница 1: ...eur Line Matchbox Line Transformer BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES BRUGSANVISNING B...

Страница 2: ...g goed door te lezen voor u het apparaat in gebruik neemt De Nederlandse tekst begint op pagina 20 NL B E Antes de ligar Desejamos que esteja satis feito com a sua nova unidade img Stage Line Por favo...

Страница 3: ...0 2 1 150 PHASE NORMAL REVERSE GND NORMAL GNDLIFT IN SOURCE 600 IN LOAD 2 k OUT 1 2 3 4 5 OUT IN GND 6 7 8 IN OUT GND 1 1 600 2 1 150 Normal Reverse Groundlift Normal 2 3 1 2 3 1 Prinzipschaltbild Pri...

Страница 4: ...asen am Ein und Ausgang sind gleich Taste gedr ckt Phase am Ausgang ist gegen ber dem Eingang um 180 gedreht 4 Taste GND zum Trennen der Masseverbindung zwischen dem Ein und Ausgang Taste nicht gedr c...

Страница 5: ...g bernommen werden 3 Einsatzm glichkeiten 1 Galvanische Trennung zwischen einer Signalquelle z B Instrument Mikrofon Computer etc und dem nachfolgen dem Ger t z B Verst rker Mischpult Effektger t etc...

Страница 6: ...r die XLR Buchse 6 anschlie en Ist an beiden Buchsen ein Ger t angeschlossen wird die XLR Buchse abgeschaltet 4 Alle angeschlossenen Ger te einschalten Die Schalter 2 4 der Matchbox wie folgt bet tige...

Страница 7: ...1 2 1 Eingangsimpedanz 600 Ausgangsimpedanz 600 150 Optimale Quellimpedanz 50 600 Optimale Lastimpedanz 2 k Max Eingangsspannung bei 1 Klirrfaktor 40 Hz 5 V Abmessungen B x H x T 120 x 44 x 90 mm Gew...

Страница 8: ...phases at the input and output are the same Switch depressed phase at the output is changed by 180 compared to the input 4 GND switch for separating the ground connection between input and output Swi...

Страница 9: ...onnel there is no liability for pos sible damage 3 Applications 1 DC isolation between a signal source e g instrument microphone computer etc and the following unit e g amplifier mixer effect unit etc...

Страница 10: ...to the output OUT If both jacks are connected to a unit the XLR jack will be switched off 4 Switch on all units which are connected With the volume at the amplifier reduced operate the switches 2 4 of...

Страница 11: ...1 1 2 1 Input impedance 600 Output impedance 600 150 Optimum source impedance 50 600 Optimum load impedance 2 k Max input voltage at 1 THD 40 Hz 5 V Dimensions W x H x D 120 x 44 x 90 mm Weight 0 6 kg...

Страница 12: ...ntr e et sortie sont identiques Touche enfonc e la phase en sortie est l oppos 180 de la phase d entr e 4 Touche GND connexion de la masse entre l entr e et la sortie Touche non enfonc e la masse est...

Страница 13: ...pas correctement r par 3 Utilisations 1 S paration totale DC entre une source de signal par exemple un instrument micro ordinateur et l appareil suivant amplificateur table de mixage appareil d effets...

Страница 14: ...UT par la prise XLR 6 ou la prise jack 5 Si un appareil est reli aux deux prises la prise XLR 6 doit tre d bran ch e 4 Allumez maintenant les appareils Mettez le volume de l ampli au minimum puis proc...

Страница 15: ...nce d entr e 600 Imp dance de sortie 600 150 Imp dance optimale de la source 50 600 Imp dance optimale de charge 2 k Tension maximale d entr epour THD 1 40 Hz 5 V Dimensions L x H x P 120 x 44 x 90 mm...

Страница 16: ...uscita Tasto non premuto le fasi dell ingresso e dell uscita sono uguali Tasto premuto la fase dell uscita cambiata di 180 rispetto all ingresso 4 Tasto GND per separare la massa fra ingresso e uscita...

Страница 17: ...ossibilit d impiego 1 Separazione galvanica fra una sorgente di segnali p es strumento microfono computer ecc e l apparecchio a valle p es amplificatore mixer unit per effetti ecc 2 Riduzione dei dist...

Страница 18: ...i ecc con l uscita OUT delle prese jack 5 o XLR 6 Se tutte e due le prese sono occupate la presa XLR viene disattivata 4 Accendere tutti gli apparecchi collegati Azionare i tasti 2 4 della matchbox co...

Страница 19: ...ngresso 600 Impedenza d uscita 600 150 Impedenza ottimale di sorgente 50 600 Impedenza ottimale di carico 2 k Tensione max d ingresso con fattore di distorsione 1 40 Hz 5 V Dimensioni l x h x p 120 x...

Страница 20: ...aar niet ingedrukt de fase van de in en uitgang is gelijk Schakelaar ingedrukt de fase van de uitgang is met 180 verdraaid t o v de ingang 4 GND schakelaar voor de scheiding van de massaverbin ding tu...

Страница 21: ...j eventuele schade 3 Toepassingen 1 DC isolatie tussen een signaalbron bv een instrument microfoon computer enz en het volgende toestel bv versterker mengpaneel effectapparaat enz 2 Reductie van inter...

Страница 22: ...ks met een toestel verbonden zijn dan wordt de XLR jack uit geschakeld 4 Schakel alle aangesloten toestellen in Bedien vervolgens de schakelaars 2 4 van de matchbox bij een verminderd volume 5 Is er b...

Страница 23: ...ngsimpedantie 600 150 Optimale bronimpedantie 50 600 Optimale impedantie van de belasting 2 k Max ingangsspanning op 1 THD 40 Hz 5 V Afmetingen B x H x D 120 x 44 x 90 mm Gewicht 0 6 kg Opgemaakt volg...

Страница 24: ...ruptor no pulsado Fase de entrada igual a fase de salida Interruptor pulsado Fase de salida invertida 180 respecto a la entrada 4 Interruptor GND para la separaci n de la conexi n de tierra entre entr...

Страница 25: ...la garant a quedar autom ticamente anulada 3 Aplicaciones 1 Aislar DC entre una se al por ejemplo instrumento micr fono ordenador etc y otro equipo por ejemplo amplificador mesa de mezcla efecto etc...

Страница 26: ...R 6 en la salida OUT Si se conecta el jack la salida XLR se desconecta 4 Conectar todos los equipos Con un bajo volumen del amplificador utiliza r los interruptores 2 4 del adaptador de la siguiente f...

Страница 27: ...aci n 1 1 2 1 Imped ncia de entrada 600 Imped ncia de salida 600 150 Optima imped ncia entrada 50 600 Optima imped ncia de carga 2 k Voltaje max de entrada a 1 THD 40 Hz 5 V Dimensiones 120 x 44 x 90...

Страница 28: ...levantada As fases na sa da e na entrada s o as mesmas Tecla premida A fase na sa da alterou 180 em rela o entrada 4 Interruptor GND para separar a liga o de terra entre a entrada e a sa da Tecla leva...

Страница 29: ...n o assumimos a responsabi lidade por possiveis avarias 3 Aplica es 1 Isolamento entre a fonte de sinal instrumentos microfone computador etc e a unidade seguinte amplificador misturador unidade de ef...

Страница 30: ...da OUT Se os dois jacks forem ligados a unidade o jack XLR ser desligado 4 Ligue os interruptores de todas as unidades ligadas ao LTR 100 Com o volume do amplificador reduzido utilize todos os interru...

Страница 31: ...1 2 1 Imped ncia de entrada 600 Imped ncia de saida 600 150 Imped ncia ptima da fonte 50 600 Imped ncia de carga ptima 2 k Voltagem de entrada m xima a 1 de distor o 40 Hz 5 V Dimens es 120 x 44 x 90...

Страница 32: ...nedtrykket Ind og udgangsfase er ens Knap nedtrykket Udgangsfasen er drejet 180 i for hold til indgangen 4 GND knappen til adskillelse af stelforbindelse mellem ind og udgang Knap ikke nedtrykket Ste...

Страница 33: ...el garanteres ikke for mulige skader 3 Anvendelsesmuligheder 1 Galvanisk adskillelse mellem en signalkilde f eks instru ment mikrofon computer etc og det efterf lgende appa rat f eks forst rker mixerp...

Страница 34: ...ackb s ningen 5 eller via XLR b sningen 6 Hvis der er tilsluttet et apparat til begge b sninger afbrydes XLR b sningen 4 T nd for alle tilsluttede apparater Knapperne 2 4 bru ges som f lger dog altid...

Страница 35: ...s 600 Udgangsimpedans 600 150 Optimal kildeimpedans 50 600 Optimal belastningsimpedans 2 k Max indgangssp nding ved 1 klirfaktor 40 Hz 5 V Dimensioner B x H x D 120 x 44 x 90 mm V gt 0 6 kg Vi forbeho...

Страница 36: ...h utg ng r i fas Omkopplaren intryckt utg ngen fasvriden 180 grader mot ing ngen 4 Jordomkopplare Omkopplaren uttryckt signal och chassiejord r i samma plan Omkopplaren intryckt signal och chassiejord...

Страница 37: ...r att g lla Detsamma g ller om ser vice utf rs av icke auktoriserad verkstad 3 Anv ndning 1 Liksp nningsisolering mellan signalk lla instrument mik eller dylikt och den efterf ljande enheten effektenh...

Страница 38: ...utg ngarna r anslutna kopplas XLR kontaken ur automatiskt 4 Sl p alla enheter som r anslutna Dra ned volymen p slutsteg och anv nd omkopplarna 2 4 p enheten enligt f ljande 5 I h ndelse av jordbrum tr...

Страница 39: ...000 Hz F rst rkningsgrad 1 1 2 1 Ing ngsimpedans 600 Utg ngsimpedans 600 150 Optimal impedans in 50 600 Optimal impedans ut 2 k Dimensioner B x H x D 120 x 44 x 90 mm Vikt 0 6 kg Tiedot valmistajan an...

Страница 40: ...kin l ht signaalin vaiheen k nt miseksi Kytkin ylh ll l hd n ja tulon vaiheet ovat samat Kytkin alhaalla l hd n vaihe on 180 k ntynyt tulon vaiheeseen n hden 4 GND maakytkin tulon ja l hd n maan erott...

Страница 41: ...ollisesti tapahtuvasta vahingosta 3 K ytt tarkoitukset 1 Signaalil hteen esim soitin mikrofoni tietokone jne tasaj nnitteen erottaminen seuraavasta laitteesta esim vahvistin mikseri efektilaite tms 2...

Страница 42: ...XLR l ht n 6 OUT Jos 1 4 jakkiin on kytketty loite XLR liit nt on kytketty irti 4 Kytke kaikki liitetyt laitteet p lle Vahvistimen voimakkuus pienell aseta LTR 100 n kytkimet 2 4 seuraavasti 5 Jos kuu...

Страница 43: ...2 1 Tuloimpedanssi 600 L ht impedanssi 600 150 Optimi signaalil hteen impedanssi 50 600 Optimi kuormitusimpedanssi 2 k Maksimi tulosignaalij nnite 1 THD 40 Hz 5 V Mitat L x K x S 120 x 44 x 90 mm Tie...

Результаты поиска

Содержание 24.3080

Отзывы:

Похожие инструкции для 24.3080

Бренды по названию

Популярные бренды

IMG STAGELINE 24.3080, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 24.3080

Отзывы:

Похожие инструкции для 24.3080

Бренды по названию

Популярные бренды