6.2 Réglages des niveaux et de la phase
Pour un réglage optimal des niveaux, l’utilisation
d’un sonomètre (p. ex. MONACOR SM-4) et d’un
CD test est conseillée.
1) Envoyez un signal au filtre ; réglez le niveau
d’entrée avec le potentiomètre INPUT GAIN (1) :
son réglage est optimal lorsque la diode PEAK
(2) s’allume brièvement pour les passages de
musique les plus forts. Si la diode brille plus long-
temps, tournez le potentiomètre (1) dans l’autre
sens.
2) Adaptez les niveaux de sortie avec les réglages
suivants :
Mode stéréo 2 voies
Low canal gauche LO LEVEL (5), CHANNEL A
High canal gauche HI LEVEL (6), CHANNEL A
Low canal droit
LO LEVEL (11), CHANNEL B
High canal droit
HI LEVEL (12), CHANNEL B
Subwoofer
OUTPUT LEVEL (15)
Mode mono 3 voies
Low canal
LO LEVEL (5), CHANNEL A
Mid canal
LO LEVEL (11), CHANNEL B
High canal
HI LEVEL (12), CHANNEL B
Subwoofer
OUTPUT LEVEL (15)
Le potentiomètre HI LEVEL / CHANNEL A (6)
n’est pas utilisé.
3) En enfonçant la touche PHASE, vous pouvez
vérifier et le cas échéant modifier la phase des
canaux High, du canal subwoofer et en mode
mono 3 voies celle du canal Mid. Si, lorsque la
touche PHASE est enfoncée, le son est meilleur,
maintenez-la enfoncée ; sinon, relâchez-la.
Mode stéréo 2 voies
High canal gauche PHASE (7), CHANNEL A
High canal droit
PHASE (13), CHANNEL B
Subwoofer
PHASE (16)
Mode mono 3 voies
Canaux Mid et High ensemble PHASE (7)
Canal High séparé
PHASE (13)
Subwoofer
PHASE (16)
7
Caractéristiques techniques
Bande passante : . . . . . . . 10 – 30 000 Hz, -0,5 dB
Fréquences de coupure : . 80 – 1600 Hz, commuta-
ble sur 800 – 16 000 Hz
subwoofer 75/120 Hz
Pente : . . . . . . . . . . . . . . . 12 dB/oct.
subwoofer 24 dB/oct
Taux de distorsion : . . . . . < 0,05 %
Entrées : . . . . . . . . . . . . . 1 V/15 k
Ω
, asymétrique
±10 dB réglable
Sorties : . . . . . . . . . . . . . . 1 V/100
Ω
, asymétri-
ques
±10 dB, réglable
Rapport signal/bruit : . . . . 80 dB
Alimentation : . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/5 VA
Température autroisée
de fonctionnement : . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (L x H x P) : . 482 x 44,5 x 220 mm,
1 U
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
D’après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
6.2 Regolazione del livello e delle fasi
Per regolare il livello in modo ottimale sono molto
utili un misuratore del livello sonoro (p. es.
MONACOR SM-4) ed un CD per test.
1) Applicare al filtro un segnale. Regolare il livello
d'ingresso con il regolatore INPUT GAIN (1). La
regolazione è ottimale se il led PEAK (2) si
accende brevemente con le parti più forti. Se il
led si accende a lungo, abbassare il regolatore
(1).
2) Adattare il livello d'uscita con i seguenti regola-
tori:
Funzionamento stereo a 2 vie
Low canale di sinistra: LO LEVEL(5), CHANNEL A
High canale di sinistra: HI LEVEL (6), CHANNEL A
Low canale di destra: LO LEVEL(11), CHANNEL B
High canale di destra: HI LEVEL (12), CHANNEL B
Subwoofer:
OUTPUT LEVEL (15)
Funzionamento mono a 3 vie
Canale Low:
LO LEVEL(5), CHANNEL A
Canale Mid:
LO LEVEL(11), CHANNEL B
Canale High:
HI LEVEL (12), CHANNEL B
Subwoofer:
OUTPUT LEVEL (15)
Il regolatore HI LEVEL / CHANNEL A (6) non
viene utilizzato.
3) Le fasi dei canali high, del subwoofer e nel caso
di funzionamento mono a 3 vie anche quelle del
canale mid possono essere controllate ed even-
tualmente corrette premendo i seguenti tasti
PHASE. Se con il tasto premuto, il suono migli-
ora, lasciare il tasto premuto, altrimenti liberarlo.
Funzionamento stereo a 2 vie
High canale di sinistra:
PHASE (7),
CHANNEL A
High canale di destra:
PHASE (13), CHANNEL B
Subwoofer:
PHASE (16)
Funzionamento mono a 3 vie
Canale Mid e Low insieme:
PHASE (7)
Canale High separato:
PHASE (13)
Subwoofer:
PHASE (16)
7
Dati tecnici
Banda passante: . . . . . . . 10 – 30 000 Hz, -0,5 dB
Frequenze di taglio: . . . . . 80 – 1600 Hz, commuta-
bile a 800 – 16 000 Hz
subwoofer 75/120 Hz
Pendenza: . . . . . . . . . . . . 12 dB/oct.
subwoofer 24 dB/oct.
Fattore di distorsione: . . . < 0,05 %
Ingressi: . . . . . . . . . . . . . . 1 V/15 k
Ω
, asimm.
±10 dB regolabile
Uscite: . . . . . . . . . . . . . . . 1 V/100
Ω
, asimm.
±10 dB regolabile
Rapporto R/S: . . . . . . . . . 80 dB
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/5 VA
Temperatura ammessa: . . 0 – 40 °C
Dimensioni (l x h x p): . . . 482 x 44,5 x 220 mm
1 unità di altezza
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
9
I
F
B
CH
