background image

6

Deutsch

16 

LED PK: Ein kurzes Aufleuchten zeigt an, 
dass der maximale unverzerrte Signalpegel 
erreicht ist . Leuchtet sie länger, wird der Ka-
nal übersteuert . Dann den Regler GAIN (10) 
zurückdrehen . 

 

Bei gedrückter Taste MUTE (17) leuchtet die 
LED konstant .

17 

Taste MUTE zum Stummschalten des Kanals; 
bei stummgeschaltetem Kanal leuchtet die 
LED PK

18 

Taste PFL zum Vorhören des Kanals über 
 einen an der Buchse H . P . (7) angeschlosse-
nen Kopf hörer; bei gedrückter Taste leuchtet 
die LED PFL oben in der Pegelanzeige (30)

19 

USB-Buchse 

 

– Ausgang digitales Summensignal 

 

– Eingang für Audiodaten vom Computer   
–  Eingang für Audiodateien von einem USB-

Stick zum Abspielen mit dem Audiospieler

20 

Display für den Audiospieler 

 

Beim Einschalten wird zur Begrüßung kurz 
„HI“ angezeigt; ist die USB-Buchse (19) nicht 
angeschlossen, wird „no“ angezeigt

21 

Tasten für den Audiospieler mit Bluetooth- 
Modul

II

  REC   kurz drücken: Wiedergabe Start /

Pause; MP3-Aufnahme auf einem 
USB-Stick: Zum Starten die Taste 
gedrückt halten, bis „rEC“ ange-
zeigt wird; zum Beenden die Taste 
MODE drücken

I



−  +



I

   kurz  drücken:  vorheriger / nächster 

Titel 

 

gedrückt halten: Lautstärke ein-
stellen

MODE:   Umschalten  zwischen 

 

Wiedergabe (Anzeige „USb“) 

 

Bluetooth-Empfang (Anzeige „bt“)

22 

5-Band-Equalizer für das Summensignal

23 

Regler DELAY für die Effektverzögerungszeit

24 

Regler REPEAT für die Effektwiederholungen

25 

Regler FX SEND zum Einstellen des Eingangs-
pegels für die Effekteinheit

26 

Fader FX zum Mischen des internen Effekt-
signals auf das Ausgangssignal; soll kein 
Effekt zugemischt werden, den Fader ganz 
zuziehen

27 

Pegelregler AUX SEND für das Signal des 
Ausspielwegs AUX, das am Ausgang AUX 
SEND (8) zur Verfügung steht

28 

Regler AUX RETURN zum Mischen des Ein-
gangssignals der Buchse AUX RET (9) auf 

das Summensignal, z . B . von einem externen 
Effektgerät oder einer zusätzlichen Line-Ton-
quelle

29 

Master-Fader für den Ausgangspegel des 
Summensignals an den Ausgängen M 

L, 

M R (5), REC (6) und an der USB-Buchse (19)

30 

Ausgangspegel- und Betriebsanzeige 

 

Die LED PFL leuchtet, wenn eine der Tasten 
PFL (18) gedrückt ist

31 

Regler TAPE zum Mischen des Signals an der 
Buchse TAPE (6) auf das Summensignal

32 

Lautstärkeregler H . P . für den Kopfhörer

4  Schnellstart

Zum Schutz vor lauten Störgeräuschen vor dem 
Her stellen /  Trennen von Verbindungen und vor 
dem Einschalten den Regler H . P . (32) auf MIN 
drehen und die Master-Fader M L, M R (29) ganz 
zuziehen .

4.1 Anschluss

1) Die Signalquellen (Mikrofone, Instrumente 

usw .) an die Eingangsbuchsen (1, 2) anschlie-
ßen: Mikrofone an die XLR-Buchsen MIC, 
Geräte mit Line-Pegel an die Klinkenbuchsen 
LINE . Beim Anschluss an die Eingangsbuchsen 
LINE (2) des Stereokanals die Eingangswahl-
taste (4) hineindrücken; wird jedoch die USB-
Buchse (19) oder der Audiospieler verwendet, 
darf die Taste nicht gedrückt sein .

Beim Einsatz von Mikrofonen, die eine 

Phantomspeisung benötigen, die Taste 
PH . PWR (3) hineindrücken, anderenfalls darf 
die Taste nicht gedrückt sein .

2) Wird ein Computer zum Abspielen von 

Audio dateien oder für Aufnahmen verwen-
det, diesen an die USB-Buchse (19) anschlie-
ßen . Ein analoges Aufnahmegerät lässt sich 
an die Cinch-Buchsen (6) TAPE (Eingang) und 
REC (Ausgang) anschließen .

3) Das Gerät, auf welches das Summensignal 

gegeben werden soll (Verstärker, Aktivlaut-
sprecherbox), an die Ausgangsbuchsen M L, 

R (5) anschließen . Hierzu sind sowohl 

XLR- als auch 6,3-mm-Klinkenbuchsen vor-
handen, die gleichzeitig verwendet werden 
können .

4) Ein Kopfhörer zum Abhören kann an die 

Buchse H . P . (7) angeschlossen werden .

5) Das Mischpult über die Netzbuchse 230 V~ / 

50 Hz auf der Rückseite mit dem beiliegenden 
Netz kabel an eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) 
anschließen .

Содержание 20.0080

Страница 1: ...MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX 10 5 5 10 20 30 40 50 60 0 dB PK 10 5 5...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 8 Fran ais Page 12 Espa ol P gina 16 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...

Страница 4: ...UX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Abbildung MXR 60 bei den Modellen MXR 80 120 1...

Страница 5: ...gen sind im Internet verf gbar www img stageline de Das Bluetooth Modul ist f r den Betrieb in den EU und EFTA Staaten allgemein zugelassen und anmelde und geb hrenfrei 3 bersicht Auf der Ger ter ckse...

Страница 6: ...n des Ein gangssignals der Buchse AUX RET 9 auf das Summensignal z B von einem externen Effektger t oder einer zus tzlichen Line Ton quelle 29 Master Fader f r den Ausgangspegel des Summensignals an d...

Страница 7: ...P 7 an geschlossenen Kopfh rer abgeh rt werden auch wenn der dazugeh rige Fader 15 bzw 26 ganz zugezogen ist oder die dazugeh rige Taste MUTE 17 gedr ckt ist Damit l sst sich z B der Klang f r jede ei...

Страница 8: ...6 6 12 100 400 1k 3k 6k Hz 12 AUX SEND DELAY REPEAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14...

Страница 9: ...operation in EU and EFTA countries it is licence free and requires no registration 3 Overview The mains jack 230V 50Hz for connection to a mains socket and the POWER switch are lo cated on the rear s...

Страница 10: ...UX RETURN to add the input signal available at the jack AUX RET 9 to the sum signal e g of an external effect unit or an additional Line audio source 29 Master faders for the output level of the sum s...

Страница 11: ...the internal effect unit can be monitored via headphones connected to the jack H P 7 even when the corresponding fader 15 or 26 is closed or the corresponding but ton MUTE 17 is pressed Thus it is fo...

Страница 12: ...FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 MXR 60 les tables MXR 80 120 160 poss dent d autres can...

Страница 13: ...les appa reils MXR 60 MXR 80 MXR 120 et MXR 160 r pond la directive 2014 53 UE Les d clara tions de conformit sont disponibles sur le site www img stageline com Le module Bluetooth est autoris dans l...

Страница 14: ...disponible la sortie AUX SEND 8 28 R glage AUX RETURN pour mixer le signal d entr e de la prise AUX RET 9 sur le signal master par exemple d un appareil externe d effets ou d une source audio ligne su...

Страница 15: ...nterne d effets peuvent tre cout s via un casque reli la prise H P 7 m me si le fader correspondant 15 ou 26 est totalement ferm ou si la touche MUTE 17 correspondante est enfonc e Ainsi on peut r gle...

Страница 16: ...EAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Representaci n del MXR 60 los modelos MXR...

Страница 17: ...lo Bluetooth est aprobado para el fun cionamiento en la UE y en los pa ses de la AELC no requiere ninguna licencia 3 Descripci n General La toma de corriente 230V 50Hz para conec tarse a un enchufe y...

Страница 18: ...de env o AUX que est disponible en la salida AUX SEND 8 28 Control AUX RETURN para a adir la se al de salida disponible a la toma AUX RET 9 a la se al de la suma p ej de una unidad de efectos externa...

Страница 19: ...idad de efectos interna pueden monitorizarse mediante los auriculares conectados a la toma H P 7 incluso cuando el fader correspondiente 15 o 26 est cerrado o el bot n MUTE correspondiente 17 est puls...

Страница 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2020 00 03 05 2020...

Отзывы: