background image

Español

16

Deutsch
Deutsch Seite

English
English Page

Français
Français Page

Italiano
Italiano Pagina

Nederlands
Nederlands Pagina

Polski
Polski Strona

MIC

LINE

FX

PAN

GAIN

AUX

L

M

H

PH. PWR

+48 V

R

L MONO

LINE

M L

M R

USB

5/6

MIN

MAX

−15 dB +15

L

R

−15 dB +15

−15 dB +15

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

−15 dB +15

L

R

−15 dB +15

−15 dB +15

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

−15 dB +15

L

R

−15 dB +15

−15 dB +15

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

−15 dB +15

L

R

−15 dB +15

−15 dB +15

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

−15 dB +15

L

R

−15 dB +15

−15 dB +15

MIN

MAX

MIN

MAX

10

5

5

10

20

30

40
50
60

0 dB

PK

10

5

5

10

20

30

40
50
60

0 dB

PK

10

5

5

10

20

30

40
50
60

0 dB

PK

10

5

5

10

20

30

40
50
60

0 dB

PK

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

10

5

5

10

20

30

40
50
60

0 dB

PK

1

2

3

4

5/6

PFL

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

PFL

PFL

PFL

PFL

USB

PFL

10

5

5

10

20

30

40
50
60

0 dB

10

5

5

10

20

30

40
50
60

0 dB

10

5

5

10

20

30

40
50
60

0 dB

1

2

3

4

5/6

FX

M L

M R

TAPE

REC

M L

L

R

H.P.

AUX SEND

AUX RET

M R

0dB

6

6

12

100

400

1k

3k

6 k Hz

12

AUX SEND

DELAY

REPEAT

AUX RETURN

FX SEND

TAPE

H.P.

2

4

10

ON

PFL

20

0 dB

MXR-60

USB

1

2

3

23

24

27

4

29

25

28

19

21

31

32

17

18

16

15

26

7

8

9

5

5

20

22

30

6

11

11

12

13

14

11

10

Representación del MXR-60, los modelos MXR-80 /-120 /-160 ofrecen más canales de entrada mono

Mezclador de Audio

Estas breves instrucciones ofrecen una rápida 
visión general de cómo utilizar el mezclador de 
audio . Van dirigidas a usuarios con conocimien-
tos básicos sobre tecnología de audio . Lea aten-
tamente estas instrucciones antes de utilizar el 
aparato y guárdelas para usos posteriores .

1  Aplicaciones

Este mezclador puede utilizarse de varios modos  
para mezclar señales de audio (micrófonos, 
instrumentos o aparatos con nivel de línea) . La  
señal de la suma se envía mediante las tomas de 
salida M L, M R (5), REC (6) y el puerto USB (19) . 
El puerto USB también se utiliza como entrada 
para datos de audio, cuando el mezclador está 
conectado a un ordenador, y para que el lector 
de audio reproduzca archivos MP3, WAV y WMA 
desde una unidad flash USB . Además, el lector de 
audio está equipado con un módulo Bluetooth .

Español
Español Página

Содержание 20.0080

Страница 1: ...MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX 10 5 5 10 20 30 40 50 60 0 dB PK 10 5 5...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 8 Fran ais Page 12 Espa ol P gina 16 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...

Страница 4: ...UX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Abbildung MXR 60 bei den Modellen MXR 80 120 1...

Страница 5: ...gen sind im Internet verf gbar www img stageline de Das Bluetooth Modul ist f r den Betrieb in den EU und EFTA Staaten allgemein zugelassen und anmelde und geb hrenfrei 3 bersicht Auf der Ger ter ckse...

Страница 6: ...n des Ein gangssignals der Buchse AUX RET 9 auf das Summensignal z B von einem externen Effektger t oder einer zus tzlichen Line Ton quelle 29 Master Fader f r den Ausgangspegel des Summensignals an d...

Страница 7: ...P 7 an geschlossenen Kopfh rer abgeh rt werden auch wenn der dazugeh rige Fader 15 bzw 26 ganz zugezogen ist oder die dazugeh rige Taste MUTE 17 gedr ckt ist Damit l sst sich z B der Klang f r jede ei...

Страница 8: ...6 6 12 100 400 1k 3k 6k Hz 12 AUX SEND DELAY REPEAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14...

Страница 9: ...operation in EU and EFTA countries it is licence free and requires no registration 3 Overview The mains jack 230V 50Hz for connection to a mains socket and the POWER switch are lo cated on the rear s...

Страница 10: ...UX RETURN to add the input signal available at the jack AUX RET 9 to the sum signal e g of an external effect unit or an additional Line audio source 29 Master faders for the output level of the sum s...

Страница 11: ...the internal effect unit can be monitored via headphones connected to the jack H P 7 even when the corresponding fader 15 or 26 is closed or the corresponding but ton MUTE 17 is pressed Thus it is fo...

Страница 12: ...FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 MXR 60 les tables MXR 80 120 160 poss dent d autres can...

Страница 13: ...les appa reils MXR 60 MXR 80 MXR 120 et MXR 160 r pond la directive 2014 53 UE Les d clara tions de conformit sont disponibles sur le site www img stageline com Le module Bluetooth est autoris dans l...

Страница 14: ...disponible la sortie AUX SEND 8 28 R glage AUX RETURN pour mixer le signal d entr e de la prise AUX RET 9 sur le signal master par exemple d un appareil externe d effets ou d une source audio ligne su...

Страница 15: ...nterne d effets peuvent tre cout s via un casque reli la prise H P 7 m me si le fader correspondant 15 ou 26 est totalement ferm ou si la touche MUTE 17 correspondante est enfonc e Ainsi on peut r gle...

Страница 16: ...EAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Representaci n del MXR 60 los modelos MXR...

Страница 17: ...lo Bluetooth est aprobado para el fun cionamiento en la UE y en los pa ses de la AELC no requiere ninguna licencia 3 Descripci n General La toma de corriente 230V 50Hz para conec tarse a un enchufe y...

Страница 18: ...de env o AUX que est disponible en la salida AUX SEND 8 28 Control AUX RETURN para a adir la se al de salida disponible a la toma AUX RET 9 a la se al de la suma p ej de una unidad de efectos externa...

Страница 19: ...idad de efectos interna pueden monitorizarse mediante los auriculares conectados a la toma H P 7 incluso cuando el fader correspondiente 15 o 26 est cerrado o el bot n MUTE correspondiente 17 est puls...

Страница 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2020 00 03 05 2020...

Отзывы: