background image

5

D
A

CH

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieses Verstärkermodul ist für den Einbau in eine

Subwoofer-Lautsprecherbox  vorgesehen.  Diese

dient dann als tieffrequente Ergänzung bestehen-

der  Lautsprecheranlagen,  wenn  eine  überzeu-

gende Basswiedergabe gefordert ist.

Das  Modul  verfügt  über  ein  Tiefpassfilter  mit

einer  einstellbaren  Grenzfrequenz  (40 – 200 Hz)

und einen Regler zur Phasenkorrektur im Zusam-

menhang mit anderen Lautsprechern. Der Verstär-

ker  ist  mit  einem  Pegelbegrenzer  (Limiter)  zum

Schutz des Lautsprechers ausgestattet. 

Die Endstufe ist als Klasse-D-Verstärker ausge-

führt  und  wird  von  einem  Schaltnetzteil  versorgt,

wodurch  ein  be sonders  hohen  Wirkungsgrad  bei

einem geringen Gewicht erreicht wird.

Alternativ zum Anschluss an Signalquellen mit

Line-Pegel kann das Modul auch an die Lautspre-

cherausgänge  eines  Endverstärkers  angeschlos-

sen werden.

4 Montage und Anschluss

1) Für den Einbau des Moduls in die Lautsprecher-

box  einen  passenden  Ausschnitt  sägen  (ca.

240 mm × 165 mm

).

2) Es dürfen nur Lautsprecher bzw. Lautsprecher -

systeme  mit  einer  Gesamtimpedanz  von  min-

destens 4 Ω angeschlossen werden. Den Laut-

sprecher  über  die  beiden  von  der  Leiterplatte

kommenden  Kabel  verbinden.  Dabei  auf  die

richtige  Polung  achten:  den  Lautsprecher -

pluspol an das rote Kabel (Leiterplattenbeschrif-

tung  „SP+“),  den  Minuspol  an  das  schwarze

Kabel  (Leiterplattenbeschriftung  „SP-“)  an -

schließen.

3) Das  Modul  in  die  Lautsprecherbox  einsetzen.

Stellen Sie sicher, dass das Modul im Innern der

Box ausreichend Platz hat und nicht von ande-

ren  elektrisch  leitenden  Teilen  oder  hitzeemp-

findlichen Materialien berührt wird. Die erforder-

liche  Einbautiefe  beträgt  bei  nicht  versenkter

Frontplatte  65 mm.  Achten  Sie  auch  darauf,

dass  die  Anschlusskabel  nicht  ge dehnt  oder

gequetscht werden.

4) Die Frontplatte des Moduls mit zehn Schrauben

(

4 mm) an der Box festschrauben.

5) Bei der Aufstellung eines einzelnen Subwoofers

ist die genaue Positionierung in der Mitte zwi-

schen den Stereo-Lautsprechern nicht entschei-

dend, da die von ihm wiedergegebenen sehr tie-

fen  Frequenzen  nicht  genau  geortet  werden

können. Stellen Sie ihn jedoch nicht zu dicht an

Wände oder in Ecken, weil dies den Frequenz-

gang verfälscht.

Vor  dem Anschluss  bzw.  vor  dem  Ändern  beste-

hender Anschlüsse  das  Verstärkermodul  und  die

anzuschließenden Geräte ausschalten.

4.1 Signalquelle anschließen

Eine  Signalquelle  mit  Line-Pegel  (z. B.  Ausgang

vom  Mischpult  oder  Vorverstärker)  an  die  Cinch-

Buchsen LINE IN (8) anschließen. Beim Anschluss

einer Stereo-Signalquelle wird intern ein Monosig-

nal  erzeugt.  Die  Buchse  L/ LFE  kann  auch  mit

einem LFE-Ausgang verbunden werden. In Mehr-

kanalsystemen  aus  dem  Kinobereich,  z. B.  „5.1“,

dient der LFE-Kanal zur Übertragung tieffrequenter

Spezialeffekte („Low Frequency Effect“ oder „Low

Frequency Enhancement“).

Alternativ  können  die  Schraubklemmen  HIGH

LEVEL INPUT (10) mit den Lautsprecherausgän-

gen  eines  Endverstärkers  verbunden  werden

[parallel  zu  den  dort  angeschlossenen  Lautspre-

chern]. Den linken Kanal an das Klemmenpaar „L“,

den rechten an „R“ anschließen. Dabei auf die rich-

tige Polung achten: Jeweils den Pluspol (gekenn-

zeichnete  Lautsprecherkabelader)  mit  der  roten

Klemme verbinden.

Vorsicht!

G

Schließen  Sie  an  die  Klemmen  HIGH LEVEL

INPUT nur Verstärker mit einer maximalen Aus-

gangsspannung  von  2  ×  20 V  (das  entspricht

einer Ausgangsleistung  von  2  ×  100 W  an  4 Ω

oder 2 × 50 W an 8 Ω) an.

G

Achten  Sie  beim  Anschluss  der  Schraubklem-

men darauf, dass die Kabelenden nicht zu weit

abisoliert sind und keine blanken Drähte heraus-

ragen (Berührungs- und Kurzschlussgefahr).

4.2 Signalausgang

An  den  Cinch-Buchsen  LINE OUT  (9)  steht  das

Eingangssignal zum Weiterleiten zu einem weite-

ren  Verstärker  oder  einer  Aktiv-Lautsprecherbox

zur Verfügung. Dieses Ausgangssignal wird nicht

von  den  Reglern  LEVEL  (5),  CUT OFF  (6)  und

PHASE (7) beeinflusst.

WARNUNG

Trennen  Sie  das  Verstärkermodul

beim  Einbau  unbedingt  vom  Netz.

Das  Modul  darf  nur  im  eingebauten

Zustand betrieben werden. Anderen-

falls besteht die Gefahr eines elektri-

schen Schlages.

Содержание SAM-300D

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL VERSTÄRKER EINBAUMODUL FÜR SUBWOOFER AMPLIFIER INSERTION MODULE FOR SUBWOOFERS SAM 300D Best Nr 32 0790 ...

Страница 2: ...2 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...den durch unsachgemäßen Gebrauch Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4 Before switching on We wish you much pleasure with your new img Stage Line unit Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit Thus you will get to know all functions of the unit operating errors will be prevented and yourself and the uni...

Страница 4: ... EU und ist deshalb mit gekenn zeichnet Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte G Verwenden Sie das Modul nur im Innenbereich und schützen Sie es vor Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zulässiger Ein satztemperaturbereich 0 40 C G Nehmen Sie das Modul nicht in Betrieb oder zie hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck dose 1 wenn sichtbare Schäden am Modul oder am Netzk...

Страница 5: ... die genaue Positionierung in der Mitte zwi schen den Stereo Lautsprechern nicht entschei dend da die von ihm wiedergegebenen sehr tie fen Frequenzen nicht genau geortet werden können Stellen Sie ihn jedoch nicht zu dicht an Wände oder in Ecken weil dies den Frequenz gang verfälscht Vor dem Anschluss bzw vor dem Ändern beste hender Anschlüsse das Verstärkermodul und die anzuschließenden Geräte aus...

Страница 6: ...hoben werden Durch Probieren herausfinden bei welcher Reglerstellung an der Hörposition die lauteste Basswiedergabe erreicht wird Wenn erforder lich anschließend die Lautstärkebalance mit dem Regler LEVEL 5 korrigieren 5 Liegt länger als ca 25 Minuten kein Signal am Eingang an schaltet das Verstärkermodul in den Bereitschaftsmodus Die LED STANDBY POWER 4 leuchtet rot Bei längeren Betriebs pausen d...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...he mains cable is visibly dam aged 2 if a defect might have occurred after the unit was dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the module must be repaired by skilled personnel G Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the socket always seize the plug G For cleaning only use a dry soft cloth never use water or chemicals G No guarantee claims ...

Страница 9: ...t be possible to precisely locate the very low fre quencies reproduced by the subwoofer How ever do not place it too close to walls or in cor ners this would distort the frequency response Prior to making connections or changing any exist ing connections switch off the amplifier module and the units to be connected 4 1 Connecting a signal source Connect a signal source with line level e g output o...

Страница 10: ... the one offering the bass reproduction of the highest vol ume at the listening position Then readjust the volume balance with the LEVEL control 5 if required 5 If there is no signal at the input for more than approx 25 minutes the amplifier module goes on standby The LED STANDBY POWER 4 shows red If the amplifier module is not in use for longer intervals switch off the amplifier mod ule with the ...

Страница 11: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1324 99 01 03 2012 ...

Отзывы: