background image

4.2 Signalquelle anschließen

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Ändern beste-
hender Anschlüsse die Lautsprecherbox und die
anzuschließenden Geräte ausschalten.

Für den Anschluss einer Signalquelle mit Line-
Pegel 
(z. B. CD-Spieler, Mischpultausgang) gibt
es folgende Möglichkeiten:

– Für symmetrische Signale eignen sich die

kombinierten XLR- 

/ 6,3-mm-Klinken-Buchsen

LINE A/ MIC (10) und LINE B (11) [die Bele-
gung der Kontakte ist am Gerät aufgedruckt,
siehe Abbildung].

– Für asymmetrische Signale eignen sich die

Cinch-Buchsen AUX (12). Bei der gleichzeiti-
gen Nutzung beider Cinch-Buchsen oder der
Cinch-Buchsen und der Buchse LINE B (11)
werden die Eingangssignale ge 

mischt. Da 

-

durch wird beim Anschluss einer Stereo-Sig-
nalquelle ein Monosignal erzeugt. Für die
stereophone Wiedergabe jeden Stereokanal
an eine eigene Lautsprecherbox anschlie-
ßen.

Ein asymmetrisches Monosignal kann

auch über einen zweipoligen Klinkenstecker
an die Buchse LINE A/ MIC (10) oder LINE B
(11) angeschlossen werden.

Ein  Mikrofon lässt sich an die kombinierte
XLR-/6,3-mm-Klinken-Buchse LINE A/ 

MIC (10)

anschließen. Die Buchse ist für beide Steckerty-
pen für symmetrische Signale beschaltet. 

Ein Mikrofon mit asymmetrischem Aus-

gangssignal kann mit einem zweipoligen Klin-
kenstecker an die Klinkenbuchse angeschlos-
sen werden.

Zum Herausziehen eines XLR-Steckers aus der
Buchse den PUSH-Hebel  drücken.

4.2.1

Eingangsempfindlichkeit wählen

Ist am Eingang LINE A/ MIC (10) ein Mikrofon
angeschlossen, den Schiebeschalter LINE/ MIC
(9) zur Erhöhung der Eingangsempfindlichkeit in
die Position MIC stellen. Die Kontroll-LED neben
dem Schalter leuchtet dann. Für den Anschluss
einer Signalquelle mit Line-Pegel den Schalter in
die Position LINE stellen.

4.3 Signalausgänge

Zum Weiterleiten eines Eingangssignals an wei-
tere Lautsprechersysteme oder an ein Aufnah-
megerät stehen jeweils die XLR-Buchsen unter-
halb der Eingangsbuchsen (10 und 11) zur
Verfügung. An der Buchse MIX OUT (13) liegt
zusätzlich das Mischsignal der Eingänge LINE A/
MIC, LINE B und AUX an.

4.4 Computer

Zum Fernsteuern der Lautsprecherbox oder
zum Konfigurieren der Presets die Lautspre-
cherbox über die Buchse ETHERNET (8) mit
einem einzelnen Computer oder einem Compu-
ternetzwerk verbinden (

Kap. 6).

4.5 Netzanschluss

Zur Stromversorgung die Lautsprecherbox mit
dem beiliegenden Kabel über die PowerCon

®

-

Buchse AC INPUT (17) an das 230-V-Netz an -
schließen. Den PowerCon

®

-Stecker nach dem

Einstecken in die Buchse nach rechts drehen,
bis er einrastet. Zum späteren Herausziehen
den Sicherungsriegel am Stecker zurückziehen
und den Stecker nach links drehen.

Über die PowerCon

®

-Netzausgangsbuchse

AC LINK (16) kann eine weitere Lautsprecher-
box angeschlossen werden. Auf diese Weise
dürfen maximal vier Lautsprecherboxen der
MEGA-DSP-Serie miteinander verbunden wer-
den.

Hinweis: Ein PowerCon

®

-Stecker darf weder unter Last

noch unter Spannung ein- oder ausgesteckt werden.
Stellen Sie darum immer zuerst die PowerCon

®

-Verbin-

dung her, dann die Netzverbindung und trennen Sie die
Netzverbindung vor der PowerCon

®

-Verbindung.

5 Bedienung

VORSICHT:  Die Einstellung der Lautstärke er -
folgt digital über die beiden Endlosdrehknöpfe
(5, 6) oder per Fernsteuerung über ein Netz-
werk. Daher kann diese Einstellung vor dem Ein-
schalten des Gerätes weder verändert noch
abgelesen werden. Ist nicht bekannt, mit wel-
cher Einstellung die Lautsprecherbox nach dem
Einschalten beginnt, sollten die Signalquellen
zunächst ausgeschaltet bleiben.

Die Lautsprecherbox mit dem Schalter POWER
(15) einschalten. Die LED POWER (1) leuchtet
sowie die LED auf der Vorderseite der Lautspre-
cherbox. Das Display (4) zeigt in der oberen
Zeile den Namen der Lautsprecherbox, in der
unteren Zeile den Namen des aktuellen Presets.

Sobald über ein Netzwerk die Verbindung

zu dem Steuerprogramm auf einem Computer
hergestellt worden ist, zeigt die untere Zeile des
Displays 

Ethernet Active

. Eine Bedie-

nung an der Lautsprecherbox ist dann nicht
mehr möglich.

5.1 Betrieb ohne Computer

Für den Einzelbetrieb darf die Lautsprecherbox
nicht (über ein Netzwerk) mit einem Computer
verbunden sein, auf dem das Steuerprogramm
läuft.

1) Mit dem Regler „MASTER VOLUME“ (5) die

Lautstärke für den Eingang LINE A/ MIC (10)
einstellen.

2) Mit dem Regler „SELECT/ 

ENTER“ (6) die

Lautstärke für den Eingang LINE B (11) und
AUX (12) einstellen.

Der eingestellte Verstärkungswert (in dB) wird
jeweils im Display (4) angezeigt, z. B.:

In A    Gain

-20.00dB

Sind die beiden Eingangskanäle bei einem Pre-
set gekoppelt, steht in der oberen Zeile stattdes-
sen:

In AB   Gain

Mit beiden Reglern wird dann immer die Laut-
stärke für beide Kanäle gemeinsam eingestellt.

Funktionen der Status-LEDs (1)

– Die LEDs SIGNAL A und SIGNAL B zeigen

an, wenn ein Signal am entsprechenden Ein-
gang anliegt und die Lautstärkeeinstellung
(Gain) nicht zu niedrig gewählt ist.

– Die LED LIMITER leuchtet, sobald die Pegel-

begrenzung für einen Eingangskanal aktiv ist.

– Die LED PROTECT leuchtet, wenn eine

Schutzschaltung anspricht sowie kurz bei
jedem Ein- und Ausschalten.

Hinweis: Alle durchgeführten Einstellungen bleiben
nach dem Ausschalten erhalten, wenn die Startvorga-
ben „Power On Preset“ für die Lautsprecherbox auf
„Last Setting“ eingestellt sind (

Kap. 6.6.4).

5.1.1

Preset aufrufen

Hinweis: Diese Funktion ist vom Werk für jeden Benut-
zer verfügbar. Sie kann aber über die Einstellungen
(

Kap. 6.6.6) gesperrt werden.

Zum Aufrufen eines Presets:

1) Die Taste MENU (2) drücken, sodass im Dis-

play (4) 

Load:

, dahinter die Speicherplatz-

nummer und darunter der Name des zuletzt
gewählten Presets angezeigt wird.

Die ersten fünf Speicherplätze sind mit

fest vorgegebenen Presets belegt, die übri-
gen können selbst konfiguriert werden.

2) Durch Drehen des Knopfes SELECT/ ENTER

(6) das gewünschte Preset auswählen und
durch Drücken desselben Knopfes bestäti-
gen. Die folgende Meldung erscheint:

Load Preset ?

NO/yes

3) Zum Laden des gewählten Presets den

Knopf SELECT/ ENTER nach rechts drehen,
sodass die Anzeige wechselt auf:

Load Preset ?

no/YES

4) Den Knopf SELECT/ 

ENTER drücken. Das

Preset wird jetzt geladen. Während des
Ladevorgangs wird hinter dem Namen des
Presets ein 

*

gezeigt.

Bei den beschriebenen Schritten führt das Drü-
cken der Taste ESC (3) jeweils zum Abbruch
des Vorgangs, ebenso das Warten von länger
als einer Minute.

5.1.2

Systeminformationen anzeigen

Zum Anzeigen von Systeminformationen:

1) Die Taste MENU (2) so oft drücken, bis im

Display (4) der Begriff 

Version Info

,

IP Address

oder 

MAC Address

an ge-

zeigt wird.

2) Durch Drehen des Knopfes SELECT/ ENTER

(6) können weitere Informationen angezeigt
werden.

Bei den beschriebenen Schritten führt das Drü-
cken der Taste ESC (3) jeweils zum Abbruch
des Vorgangs, ebenso das Warten von länger
als einer Minute.

5.1.3

Sperrung aufheben

Nach jedem Einschalten befindet sich die Laut-
sprecherbox in gesperrtem Zustand mit einge-
schränkten Bedienmöglichkeiten. Welche Optio-
nen in diesem Zustand noch zur Verfügung
stehen, kann in den Einstellungen der Lautspre-
cherbox über den Computer festgelegt werden
(

Kap. 6.6.6). Durch die Eingabe des Pass-

wortes für die Lautsprecherbox wird die Sper-
rung aufgehoben. Das Passwort ist vom Werk
vorgegeben als „monacor“, kann aber für jede
Lautsprecherbox individuell geändert werden
(

Kap. 6.6.2 oder Kap. 5.1.4).

1) Die Taste MENU (2) so oft drücken, bis im

Display (4) 

Access Level

angezeigt wird.

2) Durch Drehen des Knopfes SELECT/ ENTER

(6) die Option 

Unlocked

wählen und durch

Drücken des Knopfes bestätigen. Das Dis-
play zeigt jetzt 

Enter Password

an.

3) Das erste Zeichen des Passwortes für diese

Lautsprecherbox durch Drehen des Knopfes
SELECT/ ENTER auswählen und durch Drü-
cken des Knopfes zur nächsten Zeichenposi-
tion springen.

4) Alle weiteren Zeichen des Passwortes auf

dieselbe Art eingeben, jedoch nach der Wahl
des letzten Zeichens nicht den Knopf drü-
cken. Mit der Taste ESC (3) kann zur Korrek-

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie sehr

hoch ein. Hohe Laut stärken kön-
nen auf Dauer das Ge hör schädi-
gen! Das Ohr gewöhnt sich an sie
und empfindet sie nach ei niger Zeit
als nicht mehr so hoch. Darum eine
hohe Laut stärke nach der Ge wöh-
nung nicht wei ter erhöhen.

D

A

CH

4

Содержание MEGA-DSP 08

Страница 1: ...estellnummer 25 4760 MEGA DSP12 Bestellnummer 25 4770 MEGA DSP15 Bestellnummer 25 4780 AKTIV LAUTSPRECHERBOX MIT FERNSTEUERBAREM SIGNALPROZESSOR ACTIVE SPEAKER SYSTEM WITH REMOTE CONTROLLABLE SIGNAL PROCESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...C Software 5 6 2 Einrichten der Netzwerkverbindung 5 6 3 Steuerprogramm 5 6 3 1 Gerätegruppen 6 6 3 1 1 Neue Gruppe bilden 6 6 3 1 2 Gruppe löschen 6 6 3 2 Programmpasswort ändern 6 6 3 3 Demo Modus 6 6 3 4 Firmware Update 6 6 3 5 BGM Player 6 6 3 6 Programm beenden 6 6 4 Lautsprecher konfigurieren 6 6 4 1 Verstärkung einstellen 7 6 4 2 Eingang stummschalten 7 6 4 3 Klangkorrektur 7 6 4 3 1 Freque...

Страница 3: ...chäden übernom men werden 3 Einsatzmöglichkeiten Die Lautsprecherboxen der MEGA DSP Serie sind leistungsfähige Aktiv Lautsprecherboxen in robusten Holzgehäusen Sie sind vielseitig ein setzbar z B für Tanzveranstaltungen zur Aus stattung kleinerer Bühnen oder als Monitorlaut sprecher in einer Band Die Lautsprecher sind als 2 Wege Systeme ausgeführt mit jeweils einem eigenen Verstärker für den Hocht...

Страница 4: ... mehr möglich 5 1 Betrieb ohne Computer Für den Einzelbetrieb darf die Lautsprecherbox nicht über ein Netzwerk mit einem Computer verbunden sein auf dem das Steuerprogramm läuft 1 Mit dem Regler MASTER VOLUME 5 die Lautstärke für den Eingang LINE A MIC 10 einstellen 2 Mit dem Regler SELECT ENTER 6 die Lautstärke für den Eingang LINE B 11 und AUX 12 einstellen Der eingestellte Verstärkungswert in d...

Страница 5: ...Netz werk voreingestellt Existiert in dem angeschlos senen Netzwerk kein DHCP Server wird die Lautsprecherbox automatisch selbst zum DHCP Server und teilt den anderen Teilnehmern des Netzwerkes jeweils eine IP Adresse zu wenn diese Teilnehmer auf den automatischen Bezug von Netzwerkeinstellungen eingestellt sind Sollen im Netzwerk nur feste IP Adressen verwendet werden kann der Lautsprecherbox auc...

Страница 6: ...halten Sie die Signalquellen aus oder reduzieren Sie deren Ausgangspegel damit es nach dem Zurücksetzen der Einstellungen nicht zu unerwartet hoher Lautstärke kommt Um die Firmware einer Lautsprecherbox auf den neuesten Stand zu bringen den Menüpunkt Tools Enable Update aufrufen Am rechten Rand der Liste wird jetzt zusätzlich die Spalte Update angezeigt 1 In der Zeile der entsprechenden Lautspre c...

Страница 7: ...b 6 und IN B Alternativ zum Verschieben eines Reglers mit hilfe der Maus lässt sich der Wert auch nume risch in dB in das Feld darunter eingeben Parallel neben den Reglern befindet sich jeweils eine Balkenanzeige für den Eingangs pegel Die Anzeigen der resultierenden Pegel für den Hochtonlautsprecher HF und den Bass lautsprecher LF befinden sich auf der rechten Seite des Hauptfensters 6 4 2 Eingan...

Страница 8: ...uf den Knopf LINK unter halb der Verstärkungsregler klicken oder in den Konfigurationsfenstern für die Eingänge auf den Knopf A B rechts unten 2 Es erscheint ein Hinweis dass mit diesem Schritt alle bisherigen Einstellungen des Ein gangs IN A vom Eingang IN B übernommen werden Die Meldung mit OK bestätigen oder den Vorgang mit Cancel abbrechen 3 Während der Kopplung der Eingänge sind die Knöpfe LI...

Страница 9: ...ie Lautsprecherbox zugegriffen werden Die verbleibenden Einstellmöglichkeiten an der Lautsprecherbox hängen von der aktuellen Einstellung der Zugriffsrechte Kap 6 6 6 ab Das neue Passwort wird in der Lautsprecherbox gespeichert 6 6 3 Netzwerkeinstellungen ändern Um die Netzwerkeinstellungen für die Lautspre cherbox zu ändern 1 Den Menüpunkt Hardware Configure Network Settings aufrufen Das Dialog f...

Страница 10: ...schaltet oder vom Netz getrennt wird muss das Passwort bei einem erneuten Aufruf dieser Lautsprecherbox über die Schaltfläche in der Liste Abb 2 3 nicht noch einmal eingegeben werden Soll dennoch eine erneute Eingabe des Passwortes erzwungen werden den Menüpunkt Hardware Lock Unit aufrufen Es erscheint ein Hinweis dass anschließend nur ein Zugriff auf die Einstellungen der Lautsprecherbox über das...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...15 6 2 Establishing a network connection 15 6 3 Control program 15 6 3 1 Unit groups 16 6 3 1 1 Creating a new group 16 6 3 1 2 Deleting a group 16 6 3 2 Changing the program password 16 6 3 3 Demo mode 16 6 3 4 Firmware update 16 6 3 5 BGM player 16 6 3 6 Exiting the program 16 6 4 Configuring the speaker 16 6 4 1 Setting the gain 17 6 4 2 Muting the input 17 6 4 3 Sound correction 17 6 4 3 1 Fre...

Страница 13: ...ems in rugged wooden housings They are suitable for a wide range of applications e g for dances for smaller stages or as monitor speakers for bands The speakers are designed as 2 way systems Each of them is provided with a separate ampli fier for the bass speaker and tweeter ranges The amplifiers are equipped with protective cir cuits against overload and overheating The speaker systems include tw...

Страница 14: ...0 2 Use the control SELECT ENTER 6 to adjust the volume for the inputs LINE B 11 and AUX 12 The gain value adjusted in dB is shown on the display 4 e g In A Gain 20 00dB If both input channels are linked due to a preset the upper line will show the following In AB Gain In this case each of the two controls will always adjust the volume of both channels Functions of the status LEDs 1 The LEDs SIGNA...

Страница 15: ...HCP server in the network connected the speaker system will automatically assume the role of a DHCP server and will allocate an IP address to each of the other network members that are defined to automatically obtain network settings If only specific IP addresses are to be used a particular IP address can be manually as signed to the speaker system chapter 6 6 3 When in standalone operation the mo...

Страница 16: ...e updated click the button in the column Update 2 A message appears which informs the user that it is not allowed to switch off the speaker system or to interrupt the connection during the multi step update process If the update fails it must be started again Click the button OK to start the update or click Cancel to cancel the update 3 Upon completion of the update another mes sage appears Confir...

Страница 17: ...dapt the system to the room acoustics 1 Click the button ON at the beginning of a filter row to switch a filter on button has a green contour or off 2 In the field TYPE select the filter characteris tic Bell Notch AllPass Low Shelf High Shelf Band Pass High Pass or Low Pass 3 In the field FREQ enter the filter frequency desired 4 In the field Q enter the quality factor desired or as an alternative...

Страница 18: ...le They may be loaded and used as a basis for user defined configurations Note The five pre defined factory presets cannot be changed The settings of these factory presets apply to the factory configured part of the signal processing chain and are not visible in the configuration menus 6 5 1 Loading a preset To load a preset from the storage of the speaker system 1 In the main window MAIN from the...

Страница 19: ...utomatically or provided that no DHCP server exists if the speaker system is to configure the other network members To be configured by the speaker system the other members must be defined to automatically obtain the IP address 3 If a specific IP address is to be used select the option Configure Network Manually Enter the IP address in the field IP Address and the subnet mask of the net work to be...

Страница 20: ...he list figs 2 3 To enforce a re entry of the password call up the menu item Hardware Lock Unit A message is shown informing you that the correct password will then be required to access the set tings of the speaker system Locking options System information 20 GB All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means...

Страница 21: ... MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1440 99 02 06 2014 ...

Отзывы: