background image

1 Übersicht der Bedienelemente

und Anschlüsse

Status-LEDs:

POWER

Betriebsanzeige

SIGNAL A

Signal A nach Gain-Regler

SIGNAL B

Signal B nach Gain-Regler

LIMITER

Pegelbegrenzung aktiv

PROTECT

Schutzschaltung aktiv

Taste MENU zur Auswahl eines Menüpunk-

tes und zur Bestätigung einer Eingabe

Taste ESC zum Verlassen des Menüs und

zum Abbruch einer Funktion

LC-Display

Drehknopf MASTER VOLUME für die Laut-

stärke von Eingangskanal A (Gain-Regler)

Drehknopf SELECT/ 

ENTER für die Laut-

stärke von Eingangskanal B (Gain-Regler)
und zur Preset-Auswahl und Wertänderung
im Menü

Status-LEDs LINK/ACT für den Ethernet-An -

schluss (Verbindungs- und Aktivitätsanzeige)

RJ45-Buchse für den Ethernet-Anschluss zur

Konfigurierung des Signalprozessors mithilfe
eines Computers

Wahlschalter für die Eingangsempfindlichkeit

des Eingangs LINE A/ MIC (10)
MIC = Mikrofon
LINE = Signalquelle mit Line-Pegel
Die Kontroll-LED neben dem Schalter leuch-
tet, wenn MIC gewählt ist.

10 Eingang LINE A/ MIC als kombinierte XLR- /

6,3-mm-Klinken-Buchse, darunter ein XLR-
Anschluss zum Weiterleiten des Eingangs-
signals z. B. an ein weiteres Lautsprecher-
system

11 Eingang LINE B als kombinierte XLR- / 6,3-mm-

Klinken-Buchse, darunter ein XLR-Anschluss
zum Weiterleiten des Eingangssignals z. B.
an ein weiteres Lautsprechersystem

12 Eingang AUX als Cinch-Buchsen für den Ein-

gangskanal B

13 XLR-Ausgang MIX OUT mit dem Mischsignal

der Eingänge A und B zum Weiterleiten z. B.
an ein weiteres Lautsprechersystem

14 Kühlrippen

15 Ein-/Ausschalter

16 PowerCon

®

-Netzausgangsbuchse AC LINK

zum An schluss einer weiteren Lautsprecher-
box der MEGA-DSP-Serie (

Kap. 4.5)

17 PowerCon

®

-Netzeingangsbuchse AC INPUT

zum An schluss an eine Steckdose (230 V~/
50 Hz)

2 Hinweise für den 

sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten  Richt linien
der EU und ist deshalb mit 

gekennzeichnet.

Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:

Das Gerät ist nur zur Verwendung im  Innen -
bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwas ser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge -
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

Die im Gerät entstehende Wärme muss durch
Luftzirkulation abgegeben werden. Decken
Sie darum die Lüftungsöffnungen und Kühlrip-
pen (14) nicht ab. Stellen Sie die Box nie mit
der Rückseite direkt an eine Wand; halten Sie
einen entsprechenden Abstand ein.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am

Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der

Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie einen Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am Ste-
cker an.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, nicht sicher montiert, falsch
be dient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie
für das Gerät übernommen werden. Ebenso
kann keine Haftung für durch Fehlbedienung
oder durch einen Defekt entstandene Daten-
verluste und deren Folgeschäden übernom-
men werden.

3 Einsatzmöglichkeiten

Die Lautsprecherboxen der MEGA-DSP-Serie
sind leistungsfähige Aktiv-Lautsprecherboxen in
ro busten Holzgehäusen. Sie sind vielseitig ein-
setzbar, z. B. für Tanzveranstaltungen, zur Aus-
stattung kleinerer Bühnen oder als Monitorlaut-
sprecher in einer Band. Die Lautsprecher sind
als 2-Wege-Systeme ausgeführt mit jeweils
einem eigenen Verstärker für den Hochton- und
Tieftonbereich. Die Verstärker sind mit Schutz-
schaltungen gegen Überlastung und Überhit-
zung ausgestattet.

Die Lautsprecherboxen verfügen über zwei

symmetrische Signaleingänge, von denen einer
auf Mikrofonempfindlichkeit umgeschaltet wer-
den kann. Für den anderen Eingang gibt es
zudem auch asymmetrisch beschaltete An 

-

schlüsse. Zusätzliche Signalausgänge er mögli-
chen z. B. den Anschluss weiterer Aktiv-Laut-
sprecherboxen.

Kern der MEGA-DSP-Serie ist der digitale

Signalprozessor (DSP). Er bietet vielseitige
Möglichkeiten zur Klangveränderung, Laufzeit-
korrektur und zur Dynamikbegrenzung. Über ein
Computernetzwerk lässt sich der DSP fernsteu-
ern. Verschiedene Konfigurationen können als
Presets in der Lautsprecherbox gespeichert
werden und so auch im Einzelbetrieb wieder
abgerufen werden.

4 Aufstellen und Anschließen

Die Lautsprecherbox auf einen festen Unter-
grund z. B. auf die Bühne oder einen Tisch stel-
len und auf die Zuhörer ausrichten. Mit ihrer
abgeschrägten Gehäuseform kann die Box auch
als schräg nach oben abstrahlender Bühnenmo-
nitor eingesetzt werden. Soll ein Mikrofon ver-
wendet werden, den Lautsprecher nicht auf das
Mikrofon richten und genügend Abstand zum
Mikrofon halten, da es sonst zu einer akusti-
schen Rückkopplung (lauter Pfeifton) kommen
kann.

Alternativ kann die Lautsprecherbox über

die Stativ hülse in der Unterseite auf ein Stan-
dard-Lautsprecher stativ mit 35 mm Rohrdurch-
messer ge 

stellt werden (z. B. aus der PAST-

Serie von „img Stage Line“).

Für zusätzliche Montagemöglichkeiten sind

mehrere M8-Gewindebuchsen in das Ge häuse
eingelassen. Daran können z. B. Montagebügel
(MHB-…/ MVB-…) oder die beiliegenden Ring-
schrauben für eine Aufhängung befestigt wer-
den. Um die Gewindebuchsen zu nutzen, die
betreffenden Abdeckschrauben (Inbus) entfer-
nen.

Bei der Positionierung der Lautsprecherbox

immer darauf achten, dass Luft ungehindert
durch die Kühlrippen (14) an der Rückseite strö-
men kann, damit eine ausreichende Kühlung
gewährleistet ist.

4.1 Hochtöner drehen

Soll die Lautsprecherbox hauptsächlich in hori-
zontaler Lage betrieben werden (z. B. als
Bodenmonitor), kann der Hochtöner um 90°
gedreht werden, um eine breitere Abstrahlung
der Höhen zu erreichen. Dazu die Metallfront
entfernen (Schrauben seitlich), die vier Schrau-
ben des Hochtöners entfernen und ihn um 90°
gegen den Uhrzeigersinn gedreht wieder fest-
schrauben.

WARNUNG Nicht fachgerecht ausgeführte

Installationen, besonders bei über
Personen hängenden Systemen,
stellen eine potentielle Gefahr dar.
Darum darf die Installation nur von
Fachpersonal mit Kenntnissen der
gültigen Normen und Sicherheits-
vorschriften durchgeführt werden. 

Die Installation, insbesondere die Stabilität der
Montageverbindungen, ist entsprechend regel-
mäßig zu kontrollieren.

Soll das Gerät endgültig aus dem Be -
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge fähr -

licher

Netzspannung versorgt.

Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor und
stecken Sie nichts in die Lüftungs-
schlitze. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.

D

A

CH

3

Содержание MEGA-DSP 08

Страница 1: ...estellnummer 25 4760 MEGA DSP12 Bestellnummer 25 4770 MEGA DSP15 Bestellnummer 25 4780 AKTIV LAUTSPRECHERBOX MIT FERNSTEUERBAREM SIGNALPROZESSOR ACTIVE SPEAKER SYSTEM WITH REMOTE CONTROLLABLE SIGNAL PROCESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...C Software 5 6 2 Einrichten der Netzwerkverbindung 5 6 3 Steuerprogramm 5 6 3 1 Gerätegruppen 6 6 3 1 1 Neue Gruppe bilden 6 6 3 1 2 Gruppe löschen 6 6 3 2 Programmpasswort ändern 6 6 3 3 Demo Modus 6 6 3 4 Firmware Update 6 6 3 5 BGM Player 6 6 3 6 Programm beenden 6 6 4 Lautsprecher konfigurieren 6 6 4 1 Verstärkung einstellen 7 6 4 2 Eingang stummschalten 7 6 4 3 Klangkorrektur 7 6 4 3 1 Freque...

Страница 3: ...chäden übernom men werden 3 Einsatzmöglichkeiten Die Lautsprecherboxen der MEGA DSP Serie sind leistungsfähige Aktiv Lautsprecherboxen in robusten Holzgehäusen Sie sind vielseitig ein setzbar z B für Tanzveranstaltungen zur Aus stattung kleinerer Bühnen oder als Monitorlaut sprecher in einer Band Die Lautsprecher sind als 2 Wege Systeme ausgeführt mit jeweils einem eigenen Verstärker für den Hocht...

Страница 4: ... mehr möglich 5 1 Betrieb ohne Computer Für den Einzelbetrieb darf die Lautsprecherbox nicht über ein Netzwerk mit einem Computer verbunden sein auf dem das Steuerprogramm läuft 1 Mit dem Regler MASTER VOLUME 5 die Lautstärke für den Eingang LINE A MIC 10 einstellen 2 Mit dem Regler SELECT ENTER 6 die Lautstärke für den Eingang LINE B 11 und AUX 12 einstellen Der eingestellte Verstärkungswert in d...

Страница 5: ...Netz werk voreingestellt Existiert in dem angeschlos senen Netzwerk kein DHCP Server wird die Lautsprecherbox automatisch selbst zum DHCP Server und teilt den anderen Teilnehmern des Netzwerkes jeweils eine IP Adresse zu wenn diese Teilnehmer auf den automatischen Bezug von Netzwerkeinstellungen eingestellt sind Sollen im Netzwerk nur feste IP Adressen verwendet werden kann der Lautsprecherbox auc...

Страница 6: ...halten Sie die Signalquellen aus oder reduzieren Sie deren Ausgangspegel damit es nach dem Zurücksetzen der Einstellungen nicht zu unerwartet hoher Lautstärke kommt Um die Firmware einer Lautsprecherbox auf den neuesten Stand zu bringen den Menüpunkt Tools Enable Update aufrufen Am rechten Rand der Liste wird jetzt zusätzlich die Spalte Update angezeigt 1 In der Zeile der entsprechenden Lautspre c...

Страница 7: ...b 6 und IN B Alternativ zum Verschieben eines Reglers mit hilfe der Maus lässt sich der Wert auch nume risch in dB in das Feld darunter eingeben Parallel neben den Reglern befindet sich jeweils eine Balkenanzeige für den Eingangs pegel Die Anzeigen der resultierenden Pegel für den Hochtonlautsprecher HF und den Bass lautsprecher LF befinden sich auf der rechten Seite des Hauptfensters 6 4 2 Eingan...

Страница 8: ...uf den Knopf LINK unter halb der Verstärkungsregler klicken oder in den Konfigurationsfenstern für die Eingänge auf den Knopf A B rechts unten 2 Es erscheint ein Hinweis dass mit diesem Schritt alle bisherigen Einstellungen des Ein gangs IN A vom Eingang IN B übernommen werden Die Meldung mit OK bestätigen oder den Vorgang mit Cancel abbrechen 3 Während der Kopplung der Eingänge sind die Knöpfe LI...

Страница 9: ...ie Lautsprecherbox zugegriffen werden Die verbleibenden Einstellmöglichkeiten an der Lautsprecherbox hängen von der aktuellen Einstellung der Zugriffsrechte Kap 6 6 6 ab Das neue Passwort wird in der Lautsprecherbox gespeichert 6 6 3 Netzwerkeinstellungen ändern Um die Netzwerkeinstellungen für die Lautspre cherbox zu ändern 1 Den Menüpunkt Hardware Configure Network Settings aufrufen Das Dialog f...

Страница 10: ...schaltet oder vom Netz getrennt wird muss das Passwort bei einem erneuten Aufruf dieser Lautsprecherbox über die Schaltfläche in der Liste Abb 2 3 nicht noch einmal eingegeben werden Soll dennoch eine erneute Eingabe des Passwortes erzwungen werden den Menüpunkt Hardware Lock Unit aufrufen Es erscheint ein Hinweis dass anschließend nur ein Zugriff auf die Einstellungen der Lautsprecherbox über das...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...15 6 2 Establishing a network connection 15 6 3 Control program 15 6 3 1 Unit groups 16 6 3 1 1 Creating a new group 16 6 3 1 2 Deleting a group 16 6 3 2 Changing the program password 16 6 3 3 Demo mode 16 6 3 4 Firmware update 16 6 3 5 BGM player 16 6 3 6 Exiting the program 16 6 4 Configuring the speaker 16 6 4 1 Setting the gain 17 6 4 2 Muting the input 17 6 4 3 Sound correction 17 6 4 3 1 Fre...

Страница 13: ...ems in rugged wooden housings They are suitable for a wide range of applications e g for dances for smaller stages or as monitor speakers for bands The speakers are designed as 2 way systems Each of them is provided with a separate ampli fier for the bass speaker and tweeter ranges The amplifiers are equipped with protective cir cuits against overload and overheating The speaker systems include tw...

Страница 14: ...0 2 Use the control SELECT ENTER 6 to adjust the volume for the inputs LINE B 11 and AUX 12 The gain value adjusted in dB is shown on the display 4 e g In A Gain 20 00dB If both input channels are linked due to a preset the upper line will show the following In AB Gain In this case each of the two controls will always adjust the volume of both channels Functions of the status LEDs 1 The LEDs SIGNA...

Страница 15: ...HCP server in the network connected the speaker system will automatically assume the role of a DHCP server and will allocate an IP address to each of the other network members that are defined to automatically obtain network settings If only specific IP addresses are to be used a particular IP address can be manually as signed to the speaker system chapter 6 6 3 When in standalone operation the mo...

Страница 16: ...e updated click the button in the column Update 2 A message appears which informs the user that it is not allowed to switch off the speaker system or to interrupt the connection during the multi step update process If the update fails it must be started again Click the button OK to start the update or click Cancel to cancel the update 3 Upon completion of the update another mes sage appears Confir...

Страница 17: ...dapt the system to the room acoustics 1 Click the button ON at the beginning of a filter row to switch a filter on button has a green contour or off 2 In the field TYPE select the filter characteris tic Bell Notch AllPass Low Shelf High Shelf Band Pass High Pass or Low Pass 3 In the field FREQ enter the filter frequency desired 4 In the field Q enter the quality factor desired or as an alternative...

Страница 18: ...le They may be loaded and used as a basis for user defined configurations Note The five pre defined factory presets cannot be changed The settings of these factory presets apply to the factory configured part of the signal processing chain and are not visible in the configuration menus 6 5 1 Loading a preset To load a preset from the storage of the speaker system 1 In the main window MAIN from the...

Страница 19: ...utomatically or provided that no DHCP server exists if the speaker system is to configure the other network members To be configured by the speaker system the other members must be defined to automatically obtain the IP address 3 If a specific IP address is to be used select the option Configure Network Manually Enter the IP address in the field IP Address and the subnet mask of the net work to be...

Страница 20: ...he list figs 2 3 To enforce a re entry of the password call up the menu item Hardware Lock Unit A message is shown informing you that the correct password will then be required to access the set tings of the speaker system Locking options System information 20 GB All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means...

Страница 21: ... MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1440 99 02 06 2014 ...

Отзывы: