IMG STAGE LINE LSX-120RG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

DMX-LASER-EFFEKTGERÄT

DMX LASER EFFECT UNIT
LASER DMX
UNITÀ DMX PER EFFETTI LASER

LSX-40G

Best.-Nr. 38.3830

LSX-80R

Best.-Nr. 38.3850

LSX-120RG

Best.-Nr. 38.3810

Содержание LSX-120RG

Страница 1: ...EBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA DMX LASER EFFEKTGERÄT DMX LASER EFFECT UNIT LASER DMX UNITÀ DMX PER EFFETTI LASER LSX 40G Best Nr 38 3830 LSX 80R Best Nr 38 3850 LSX 120RG Best Nr 38 3810 ...

Страница 2: ...n para su nue vo aparato img Stage Line Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocerá todas las funciones de la unidad se prevendrán errores de operación usted y el aparato estarán protegidos en contra de todo daño causado por un uso inadecuado Por favor guarde las ins trucciones para una futura utilización La versión española comi...

Страница 3: ...jde Parte posterior Strona tylna Sicherheitsabstände Safety distances Distances de sécurité Distanze di sicurezza Veiligheidsafstanden Distancias de seguridad Bezpieczny dystans Anzeigen im Display beim Drücken der Taste FUNC Indications on the display when pressing button FUNC Indications sur lʼaffichage en appuyant sur la touche FUNC Indicazioni sul display premendo il tasto FUNC Aanduidingen op...

Страница 4: ...s Gerät nur im Innenbereich und schützen Sie es vor Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zulässiger Einsatztempera turbereich 10 40 C G Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose 1 wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an der Netzanschlussleitung vorhanden sind 2 wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver dacht auf einen Defekt...

Страница 5: ...Speichern durch dreimaliges Aufleuchten der Anzeige 3 Der Laser kann auch vom Takt der Musik gesteuert werden die vom eingebauten Mikrofon 10 aufge nommen wird Dazu die Taste FUNC so oft drücken bis das Display anzeigt Die Funktion mit der Taste ENTER speichern Den Regler 9 für die Mikrofonempfindlichkeit so einstellen dass der Laserstrahl optimal durch die Musik gesteuert wird Bei jedem Steuersig...

Страница 6: ...das Lasergerät mit einem Lichtsteuergerät bedienen zu können muss die DMX Startadresse für den 1 DMX Kanal eingestellt werden Ist z B am Steuergerät die Adresse 17 zur Einstellen des Betriebsmodus vorgese hen am Lasergerät die Startadresse 17 einstellen Die DMX Kanäle 2 8 2 9 sind dann automatisch den darauf folgenden Adressen zugeordnet in diesem Bei spiel 18 24 18 25 Als nächstmögliche Start adr...

Страница 7: ... Linksdrehung langsam schnell Kanal 6 Drehung um die Z Achse 000 127 Drehung 0 359 128 191 ständige Linksdrehung langsam schnell 192 255 ständige Rechtsdrehung langsam schnell Kanal 7 Bewegung in der X Achse 000 127 statische Verschiebung 128 Positionen 128 191 ständige Bewegung Start nach links langsam schnell 192 255 ständige Bewegung Start nach rechts langsam schnell Kanal 8 Bewegung in der Y A...

Страница 8: ...table for indoor use only Protect it against dripping water and splash water high air humidity and heat admissible ambient temperature range 10 40 C G Do not set the unit into operation and immediately dis connect the mains plug from the mains socket if 1 there is visible damage to the unit or to the mains cable 2 a defect might have occurred after a drop or similar accident 3 malfunctions occur T...

Страница 9: ...ition ON Hint If the laser beam is guided through a fog gener ated artificially fantastic three dimensional light effects are created A great selection of fog machines can be found in the product range of img Stage Line 5 Operation without DMX controller For automatic run of the laser through its show pro gramme without DMX controller the display 6 must show 1 Press the button FUNC 5 so many times...

Страница 10: ...e DMX output of the last DMX unit in the chain with a 120 Ω resistor 0 3 W Solder the resis tor to the pins 2 and 3 of an XLR plug and connect the plug to the DMX output or use a corresponding termi nating plug e g DLT 123 by img Stage Line 6 2 Adjusting the start address To be able to operate the laser with a light controller the DMX start address for the first DMX channel must be adjusted If e g...

Страница 11: ...tion 0 359 128 191 perm counter clockwise rotation slow fast 192 255 permanent clockwise rotation slow fast Channel 7 Movement in the X axis 000 127 static displacement 128 positions 128 191 permanent movement start to the left slow fast 192 255 permanent movement start to the right slow fast Channel 8 Movement in the Y axis 000 127 static displacement 128 positions 128 191 permanent movement star...

Страница 12: ...tionnement autorisée 10 40 C G Ne faites pas fonctionner lʼappareil ou débranchez le immédiatement du secteur lorsque 1 des dommages apparaissent sur lʼappareil ou sur le cordon secteur 2 après une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur lʼétat de lʼappareil 3 des dysfonctionnement apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé G Ne débranche...

Страница 13: ...e FUNC jusquʼà ce que lʼaffi chage indique Mémorisez la fonction avec la touche ENTER Réglez le réglage 9 pour la sensibilité du micro de telle sorte que le faisceau laser soit géré de manière optimale par la musique A chaque signal de commande créé par le son enregistré par le micro la LED bleue BEAT 4 brille brièvement Remarques 1 Lorsque le volume sur lʼinstallation de musique est modi fiée il ...

Страница 14: ... démarrage DMX pour le canal DMX 1 Si par exemple lʼadresse 17 est prévue sur le contrôleur pour régler le mode de fonctionnement réglez sur le laser lʼadresse de démarrage 17 Les canaux DMX 2 à 8 2 à 9 sont automatiquement attribués aux adresses suivantes dans cet exemple 18 à 24 18 à 25 Lʼadresse de démarrage suivante pour le prochain appareil contrôlé par DMX pourrait être dans cet exem ple lʼa...

Страница 15: ...apide 192 255 rotation continue vers la gauche lent rapide Canal 5 Rotation autour de l axe X 000 127 rotation 0 359 128 191 rotation continue vers la droite lent rapide 192 255 rotation continue vers la gauche lent rapide Canal 6 Rotation autour de lʼaxe Z 000 127 Drehung 0 359 128 191 rotation continue vers la gauche lent rapide 192 255 rotation continue vers la droite lent rapide Canal 7 Mouvem...

Страница 16: ...nghezza dʼonda 2 2 Avvertenze generali di sicurezza Si devono osservare assolutamente anche i seguenti punti G Lo strumento è previsto solo per lʼuso allʼinterno di lo cali Proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua da alta umidità dellʼaria e dal calore tempe ratura dʼimpiego ammessa fra 10 e 40 C G Non mettere in funzione lʼapparecchio e staccare subito la spina rete se 1 lʼappar...

Страница 17: ...tasto ENTER affinché anche con lʼaccensione successiva lʼapparecchio lavori nel modo prescelto Il display conferma la memorizzazione con una triplice accen sione dellʼindicazione 3 Il raggio laser può essere comandato anche dal ritmo della musica rilevata dal microfono 10 integrato In questo caso premere il tasto FUNC tante volte finché il display indica Memorizzare la funzione con il tasto ENTER ...

Страница 18: ...comandare il laser con unʼunita di comando luce occorre impostare lʼindirizzo DMX di start per il primo canale DMX Se p es sullʼunità di comando lʼindi rizzo 17 è previsto per impostare il modo di funziona mento si deve impostare sul laser lʼindirizzo di start 17 I canali DMX 2 8 2 9 sono quindi assegnati auto maticamente ai canali successivi nel nostro caso 18 24 18 25 Come prossimo indirizzo di ...

Страница 19: ...69 da dimensione max rimpicciolire lento veloce 170 209 da dimensione min ingrandire lento veloce 210 255 rimpicciolire e ingrandire automaticamente lento veloce Canale 4 Rotazione intorno allʼasse Y 000 127 Rotazione 0 359 128 191 Rotazione continua a destra lento veloce 192 255 Rotazione continua a sinistra lento veloce Canale 5 Rotazione intorno allʼasse X 000 127 Drehung 0 359 128 191 Rotazion...

Страница 20: ...vermogen en golflengte 2 2 Algemene veiligheidsvoorschriften Let eveneens op het volgende G Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnens huis vermijd druip en spatwater plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme plaatsen toegestaan omgevingstemperatuurbereik 10 40 C G Schakel het apparaat niet in resp trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact 1 wanneer het apparaat of h...

Страница 21: ... apparaat ook bij de eerstvolgende inbedrijfstelling in de geselecteerde modus werkt Het display beves tigt het opslaan door het displaybericht driemaal te laten oplichten 3 De laser kan ook worden bestuurd door het ritme van de muziek die door de ingebouwde microfoon 10 wordt opgenomen Druk hiervoor enkele keren op de toets FUNC 5 tot het displaybericht verschijnt Sla de functie op met de toets E...

Страница 22: ...2 Het startadres instellen Om het laserapparaat met een lichtregelaar te kunnen bedienen moet het DMX startadres voor het eerste DMX kanaal worden ingesteld Indien b v op het bestu ringsapparaat het adres 17 voor het instellen van de bedrijfsmodus is voorbehouden stel dan op het laserap paraat het startadres 17 in De DMX kanalen 2 8 2 9 zijn dan automatisch aan de drie daarop vol gende adressen to...

Страница 23: ...hts langzaam snel 192 255 Permanente rotatie naar links langzaam snel Kanaal 5 Rotatie rond de X as 000 127 Rotatie 0 359 128 191 Permanente rotatie naar rechts langzaam snel 192 255 Permanente rotatie naar links langzaam snel Kanaal 6 Rotatie rond de Z as 000 127 Rotatie 0 359 128 191 Permanente rotatie naar links langzaam snel 192 255 Permanente rotatie naar rechts langzaam snel Kanaal 7 Bewegin...

Страница 24: ...de onda 2 2 Notas de Seguridad Preste atención a los puntos siguientes bajo cualquier circunstancia G El aparato está adecuado para su utilización sólo en interiores Protéjalo de goteos y salpicaduras elevada humedad del aire y calor temperatura ambiente admi sible 10 40 ºC G No ponga el aparato en funcionamiento o desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente si 1 Existe algún daño...

Страница 25: ...el aparato también funcione en el modo seleccionado después de la próxima cone xión El visualizador confirma el almacenamiento mediante la indicación iluminándose tres veces 3 El láser también puede controlarse al ritmo de la música tomada por el micrófono integrado 10 Para ello pulse el botón FUNC hasta que se muestre en el visualizador Memorice la función con el botón ENTER Ajuste el control 9 p...

Страница 26: ...o Para poder utilizar el láser con un controlador tiene que ajustar la dirección de inicio DMX del primer canal DMX Si por ejemplo la dirección 17 del controlador está pre vista para controlar el modo de funcionamiento ajuste la dirección de inicio 17 en el láser Los canales DMX 2 8 2 9 se asignan automáticamente a las direcciones siguientes 18 24 18 25 en este ejemplo Como la siguiente dirección ...

Страница 27: ...Rotación perm a la izquierda lento rápido Canal 5 Rotación sobre el eje X 000 127 Rotación 0 359 128 191 Rotación perm a la derecha lento rápido 192 255 Rotación perm a la izquierda lento rápido Canal 6 Rotación sobre el eje Z 000 127 Rotación 0 359 128 191 Rotación perm a la izquierda lento rápido 192 255 Rotación perm a la derecha lento rápido Canal 7 Movimiento en el eje X 000 127 Desplazamient...

Страница 28: ... Ogólne środki bezpieczeństwa Należy przestrzegać następujących zasad G Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku we wnątrz pomieszczeń Należy chronić je przed działa niem wody dużej wilgotności powietrza oraz wysokiej temperatury dopuszczalny zakres 10 40 C G Nie należy włączać lub natychmiast odłączyć urzą dzenie od sieci w przypadku gdy 1 stwierdzono widoczne uszkodzenie urządzenia lub kabla...

Страница 29: ...Wcisnąć przycisk FUNC 5 kilka razy aż na wyświet laczu pojawi się Sekwencja poleceń na wyświetlaczu pokazana jest na rys 5 na stronie 3 2 Zapamiętać wybór przyciskiem ENTER aby urzą dzenie pracowało w wybranym trybie także po kolej nym uruchomieniu Potwierdzenie wybranego usta wienia odbywa się poprzez trzykrotne mignięcie wskazania 3 Laser może również pracować zgodnie z rytmem muzyki dzięki wbud...

Страница 30: ...m za po mocą sygnału DMX z kontrolera należy ustawić adres startowy pierwszego kanału DMX Przykładowo jeżeli adres 17 kontrolera przewidziany jest do wyboru trybu pracy należy ustawić adres startowy lasera na 17 Kanałom DMX 2 do 8 2 do 9 zostaną automatycznie przypisane kolejne adresy tu 18 do 24 18 do 25 Adres startowy kolejnego urządzenia DMX może być ustawiony wówczas na 25 26 1 Wcisnąć przycis...

Страница 31: ...zybko Kanał 4 Obrót wokół osi Y 000 127 obrót 0 359 128 191 ciągły obrót w prawo wolno szybko 192 255 ciągły obrót w lewo wolno szybko Kanał 5 Obrót wokół osi X 000 127 obrót 0 359 128 191 ciągły obrót w prawo wolno szybko 192 255 ciągły obrót w lewo wolno szybko Kanał 6 Obrót wokół osi Z 000 127 obrót 0 359 128 191 ciągły obrót w lewo wolno szybko 192 255 ciągły obrót w prawo wolno szybko Kanał 7...

Страница 32: ...rammes igen 3 Tilslut først strømkablet til laser enheden 12 og der efter til et strømstik 230 V 50 Hz 4 Tænd for laser enheden på knappen 14 Den røde diode POWER 3 vil nu lyse og indikerer at enheden er tændt 5 For at tænde for laserstrålen indføres nøglen i nøg lehullet 11 og nøglen drejes nu til positionen ON ADVARSEL 1 Ifølge internationale sikkerheds regu lativer skal laserenheden monteres me...

Страница 33: ...arlige person ikke er tilstede Nar denne person er fravarende bor lase ren vare aflast mod uauthoriseret brug 33 DK Bemærk Da laser dioden arbejder med ekstrem høj styrke har denne en begrænset levetid Som alle andre sliddele er laser dioden ikke omfattet af garantien ...

Страница 34: ...nätkabeln i lasern och sedan i väggur taget 12 230 V 50 Hz 4 Slå på enheten genom att trycka på apparatens strömbrytare 14 Den röda lysdioden tänds för att visa att apparaten är igång 3 5 För att starta laserstrålen vrid om den medföljande nyckeln 11 till läge ON VARNING 1 I enlighet med internationella säker hetsföreskrifter måste lasern installe ras så att lägsta höjd mot sittande eller stående ...

Страница 35: ... att ingen obehörig använder laserenheten Övriga säkerhetsföreskrifter och var man ansöker för att använda enheten hittar Ni på Strålskydds myndighetens hemsida www stralskyddsmyndig heten se 35 S OBS Laserdioden är utsatt för extrema förhållanden p g a den höga uteffekten och har därför en begränsad livslängd Som alla förbrukningsdelar så innefattas inte laserdioden av garantin ...

Страница 36: ... ensin laitteeseen 12 ja sen jälkeen pistorasiaan 230 V 50 Hz 4 Kytke laite päälle kytkimestä 14 Punainen LED POWER 3 syttyy kun virta on kytkettynä 5 Laittaaksesi laser säteen päälle laita mukana tullut avain lukkoon 11 ja käännä avain asentoon ON VAROITUS 1 Kansainvälisten turvallisuussäännös ten mukaan laserefektilaite on asen nettava niin että säde on vähintään 3 metrin etäisyydellä lattiasta ...

Страница 37: ...ite avainkytkimellä silloin kun ei ole pai kalla jotta asiantuntemattomat henkilöt eivät pääse käyttämään laitetta 37 FIN Huom Voimakkaasta antotehosta johtuen laserin diodi on alttiina äärimmäisille olosuhteille ja sen ikä on siksi rajallinen Diodi ei ole takuunalainen osa kuten eivät muutkaan kulutusosat ...

Результаты поиска

Содержание LSX-120RG

Отзывы:

Похожие инструкции для LSX-120RG

Бренды по названию

Популярные бренды

IMG STAGE LINE LSX-120RG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LSX-120RG

Отзывы:

Похожие инструкции для LSX-120RG

Бренды по названию

Популярные бренды