Imetec TYPE H1701 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 40 / 41

background image

FR

&('.'1#/'-1",&"(C'1,'4#/&)%"&(&4/%-1'0)&

Conformément à la norme européenne 2002/96/CE, l'indicateur électronique

(2)  en  désuétude  doit  être  éliminé  de  façon  conforme,  mais  pas  avant  d’avoir
retiré  la  batterie.  Les  matériaux  recyclables  contenus  dans  l’appareil  doivent
être  récupérés,  pour  prévenir  la  dégradation  de  l’environnement.  Pour  plus
d’informations, s’adresser à l’organisme d’élimination local ou au revendeur de
l’appareil.

&('.'1#/'-1",&*"3#//&%'&*

L’indicateur électronique présent (2) contient une batterie de type LR44.

.'*&"&1"+#%,&h

Ne pas jeter les batteries dans les déchets domestiques : elles doivent être éliminées
séparément.

!"

Retirer l’indicateur électronique (2) en soulevant le levier situé sur la partie supérieure
[Fig N].

!"

Casser l’indicateur électronique (2) à l’aide d’ou outil (ex : un marteau) et en faisant
attention à ne pas se blesser. Nous conseillons de porter des gants de protection [Fig
O].

!"

Retirer la batterie et l’éliminer auprès d’un point de collecte spécifique [Fig P].

+#%#1/'&",&"0)#('/&"

Pour satisfaire les hautes exigences de qualité, les carafes filtrantes et les cartouches
Imetec Acqua sont soumises à des contrôles de qualité strictes internes et externes,
conformément aux législations italiennes et européennes.

#**'*/#14&"&/"+#%#1/'&"

Pour les réparations ou l’achat de pièces de rechange, s’adresser au service autorisé
d’assistance aux clients IMETEC en contactant le Numéro Vert reporté ci-dessous ou en
consultant le site internet. L’appareil est couvert par la garantie du producteur.
Pour plus de détails, consulter le document de garantie annexé. Le non-respect des
instructions reportées dans ce manuel pour l’utilisation, l’attention et l’entretien du produit
font déchoir le droit à la garantie du producteur.

35

www. imetec.com

/=H>?@>"+:9AD"*UDU#U"""57>"$7=B9H@="i^dd"""c`eic"#jj>H9"*U"$>989"Y3+Z"""'/#(K

/=8U"klmUeliUnbbUddd"""6>V"klmUeliUlceUd`m

MI000545

0511 (MMYY)

«
...
38
39
40
41
»

Содержание TYPE H1701

Страница 1: ...ions for use Navodila za uporabo Mode d emploi CARAFFA FILTRANTE FILTERING JUG 0 12304 4256 0 5 789 8 8 CARAFE FILTRANTE TYPE H1701 TYPE H9601 APPARECCHIATURA AD USO DOMESTICO PER IL TRATTAMENTO DI ACQUE POTABILI CARAFFA FILTRANTE ...

Страница 2: ...IT pagina 1 GB page 8 9 A BC SL stran 22 FR page 29 ...

Страница 3: ...I A 1 2 3 4 5 6 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE SLIKOVNI VODNIK MANUEL ILLUSTRATIF ...

Страница 4: ...II B C D E G H I F NEW 100 75 50 25 RESET X3 15 min 3 5 min ...

Страница 5: ...III DATI TECNICI TECHNICAL DATA 0 0 12345645 789 1 5 DONNEESTECHNIQUES M N O P L TYPE H9601 TYPE H1701 NEW 100 75 50 25 RESET ...

Страница 6: ... le avvertenze sulla sicurezza attenendosi ad esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita del prodotto a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero d...

Страница 7: ... sole 6 NON utilizzare in prossimità del piano cottura della cucina Prestare attenzione affinché l apparecchio non venga a contatto con superfici calde incandescenti fiamme libere pentole e altri utensili 6 NON adatto per l utilizzo con forno a microonde ATTENZIONE 6 Il mancato rispetto delle presenti istruzioni o il cattivo utilizzo del prodotto possono essere fonte di potenziali pericoli 6 Utili...

Страница 8: ...e con le cartucce filtranti 4 Imetec Acqua 6 Consumare l acqua filtrata entro 48 ore dalla relativa filtrazione L acqua che non viene consumata subito va conservata in frigorifero e comunque consumata entro le 48 ore 6 NON immergere mai l indicatore elettronico 2 in acqua pericolo di danneggiamento 6 NON filtrare mai acqua calda filtrare solo acqua fredda corrente 6 NON lavare mai la cartuccia fil...

Страница 9: ...caraffa 6 l indicatore elettronico 2 si attiverà automaticamente Fig F PREPARAZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRANTE Estrarre la cartuccia filtrante 4 dalla confezione e agitarla per 10 secondi circa Immergere completamente la cartuccia filtrante 4 in un contenitore con acqua fredda per circa 15 minuti agitandola di tanto in tanto per far uscire le eventuali bolle d aria contenute al suo interno Fig C In...

Страница 10: ...dicatore elettronico 2 si spegneranno progressivamente fino a scomparire Quindi sul display comparirà il simbolo per segnalare la necessità di sostituire la cartuccia filtrante 4 Fig M Estrarre la cartuccia filtrante 4 usata dal contenitore di pre filtraggio 5 aiutandosi con l apposito anello Fig L Smaltire la cartuccia filtrante 4 secondo quanto indicato nel capitolo SMALTIMENTO Lavare il conteni...

Страница 11: ... parti potrebbero non essere state pulite Lavare nuovamente il coperchio 1 il contenitore di pre filtraggio 5 e caraffa 6 secondo le indicazioni contenute nel capitolo FASI PRELIMINARI PRIMA DELL UTILIZZO Presenza di residui di colore scuro particelle di carbone attivo tuttavia non dannose alla salute umana nella caraffa 6 La cartuccia filtrante 4 non è stata attivata correttamente Ripetere le ope...

Страница 12: ...rsi Si consiglia di utilizzare dei guanti di protezione Fig O Rimuovere la batteria e smaltirla presso un centro di raccolta specifico Fig P GARANZIA DI QUALITÀ Per soddisfare le elevate esigenze di qualità le caraffe filtranti e le cartucce filtranti Imetec Acqua sono sottoposte a rigorosi controlli di qualità interni ed esterni in conformità alle legislazioni italiana ed europea ASSISTENZA E GAR...

Страница 13: ...d safety before using the appliance and follow these at all times Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated ...

Страница 14: ...contact with hot incandescent surfaces naked flames pans and other utensils NOT suitable for use with microwave oven ATTENTION Failure to follow these instructions or misuse of the product may be a source of potential danger Only use the product with drinking water If provisions are given from authorities that invite to boil the water follow these provisions and do not use the filtering jug For pe...

Страница 15: ...ng Water that is not consumed immediately must be kept in the fridge and however consumed within 48 hours NEVER place the electronic LED 2 in water damage hazard NEVER filter hot water only filter running cold water NEVER wash the filtering cartridge 4 with soap or detergents NEVER tamper with or break the filtering cartridge 4 DO NOT drink the filtered water obtained during the ACTIVATION OF THE ...

Страница 16: ... the jug 6 the electronic LED 2 will activate automatically Fig F PREPARING THE FILTERING CARTRIDGE Remove the filtering cartridge 4 from the package and shake it for about 10 seconds Immerse the filtering cartridge completely 4 in a container of cold water for about 15 minutes shaking it now and again to remove any air bubbles it may contain Fig C Insert the filtering cartridge 4 inside the pre f...

Страница 17: ...tch off progressively until they disappear Therefore the signal will appear on the display to signal the necessity to replace the filtering cartridge 4 Fig M Extract the filtering cartridge 4 used by the pre filtering container 5 with the aid of the relevant ring Fig L Dispose of the filtering cartridge 4 according to that indicated in the DISPOSAL chapter Wash the pre filtering container 5 and ju...

Страница 18: ...RELIMINARY PHASES BEFORE USE chapter Some parts may not have been cleaned Wash the lid 1 the pre filtering container 5 and jug 6 again according to the indications contained in the PRELIMINARY PHASES BEFORE USE chapter Presence of dark residues particles of activated carbon however not dangerous to human health in the jug 6 The filtering cartridge 4 has not been activated correctly Repeat the oper...

Страница 19: ...njury The use of protective gloves is recommended Fig O Remove the battery and dispose of it at a specific collection centre Fig P QUALITY WARRANTY To satisfy high quality requirements the Imetec Acqua filtering jugs and filtering cartridges are subjected to rigorous internal and external quality controls in compliance with Italian and European legislation ASSISTANCE AND WARRANTY To request repair...

Страница 20: ... B CRH M AC 9AD N T N GDH HG FGDAMD A DHD C I NUHD D9 RO A RJ G 9AQC A TVE G FKF KE O A H NBDC G H GD FKNPDKJ W FG L B C BGVF B C MXC F G FKF KE F GC GDK O B C 9XFG B F A RJ G H G N C VF L H GQ G 9AQC A G HQ HVF GDK B CRHGD M ACA9 DK D9 AXHO F DCAFNUH NUC G HR F H A 9WF DJ E BCD WBGDKH NIAPDJ O BCAH MC FANDBDAEF G GD BCDYRH BA DAHVHEFG N G H G AC FG 9A WZKHF BDK KBD9 A HW G A FG H G J KG F J 9 L 5...

Страница 21: ...AS L f 2 ZUG G G FKF KE FG H B 9C F GVH GNDFI ACA XH B C RHGVH gPCDMEO EJAD hL f 2 MC FANDBDA G DHGQ FG H FG N ACUN GD G DKT H L P AVZ G RGA FKF KE 9 H UCM G A F B IE N T FGU O BKC GVNUH BAIQH A O IJR O GF CRJ A QJJ F W L f FKH FG G A A G MCEF N IDWCHD NA CD KNQGVHL 5 i f BDKF GEC F KGXH GVH D9 AXH E E MCEF GDK BCDYRHGD O NBDC H H A AG BAZ HXH AH9WHVHL f C FANDBDA FG GD BCDYRH NRHD N BRFAND H CRL ...

Страница 22: ... V7 1 WXYZY E 2 A 7 5 3 2 27 72 TI A2 5 8 38 27 472 2 A27 3 5 8 7 79 4 7 0 7 2 2 A27 72 2 TI A2 S C 09R7 7 7 3 8 7 9 2 7 2 479 O P 27 Q 8 67 924 2 2 579 S 5 8 7 7 7 3 8 7 9 R7 27 Q 5 8 7 7 3 2 1 76 1372 27 SV 0 9R7 7 7 3 8 7 9 5 9 5 9 3 OTP 37 12 2 8 SV 7 73C 927 7 3 8 7 5 9 5 9 3 OTP SV 927 7 5 3 2 27 67 8 4 8 7 2 58 7 2 FVF_DMLM SBSB MN aNB DD MN a b _c_ B c MB SV 5 27 7 5 9 5 9 3 OTP C 0 3 2 27...

Страница 23: ... 0R1 O R 6 4 _ E 0 0N I 0 K L 1Q 61 1 KDLM 0 6 01 23 4 5 63 K L N 1 90 0 6N 5 2 a_ 5 2 6 06 6 0 1 2 E F O 0 599 0 5 03 K L 2 6 5 1 1I 9 S 4 2 5 0 E b N5 1 H3 0 599 0 5 03 K L O1 40B 50 R0 1 2 9 5 0 M 1 R01 3 4 I 9 1 P90 1 0 B21 54 3 O 0 B0 1 0 Q 2 0 U_ E 0 0N I 0 599 0 5 03 K L 0 Q 2 0 40B 50 0C 5 03 K L G 5c01 3 2 O d_ E 0 0N I 0 40B 50 0C 5 03 K L 61 1 KDL X_ E 0 0N I 0 K L 1Q 61 1 KDL a_ 5 6 06...

Страница 24: ...5 6 K L N PI 0 1 4 OB 1 G 1 0R1 0 O1Q3 5 63 0N2163 N 1 5 0 R P0 0 V 0 N 6 1 61 1 9 6 1 63 0 99 0R 5 03 K L n_ E F O 0 599 0 5 03 K L 0 B 6 0 0 5 2 0 40B 50 0C 5 03 K L 6 P0IN 123 4 0R 4 50 i_ E F 0 5o 0 599 0 5 03 K L R Q1 2 1 O 01 0 0 F8pqqrs E 8 R1 0 40B 50 0C 5 03 K LM 61 KDL 0 K L R Q1 2 OB01 0 0 8qt F b mF F 8qru F8p lq k E 1 P 3 9 5 3 0 0 8qt F b mF F 8qru F8p lq k Q1 9 Q1J E u qep8pr k pv w...

Страница 25: ...1 61 OB0 1 N 5 8 R1 1O0 0 K LM 0 40B 50 0C 5 03 K L 61 1 KDL R Q1 3 04695 3 0 OB01 0 0 8qt F b mF F 8qru F8p lq k 8 0 5 0 Q1 0R 0 B H 03 K Q 54 1 90R 1N M 0 4 1 51 Q 2 0 P P 9 61 1N H 16 9 5 L 61 1 KDL Z 599 0 5 03 K L 4 1 OB 1 90 0 6N 5 Q 1 P 3 9 5 3 0 50 u qep8pr k pv vkreerpv rw qpv K 0 8qt F b mF F 8qru F8p lq k L 6 B I 6 0 0x21 03 9 O3 6 O 3 OB 91H 0 B2 10 0 Q 2 0 99 0R 5 03 K L p 6 01 23 4 5...

Страница 26: ... OB01 3 1 61 5 k 3 1 0R 1 B 6 0 0 I 0 9 1 _ E F O 6 5 0 5o 61 O1 4 2 O1 0 09I3 _ 6 5 e 61 10 056 6 Q1 o6 H1 1 9 H1 0 2 6 3 0 1 3 599 5 03 u 0R hyz z 2 1 6 0R3 Q 0R3 GQ 0R3 O9B0 3 0 2 6 3M R Q1 61 I Q x I 10 0N 5 65 4 6 e 3 O3 I 61 90 Q1 1 H1 N 1N 5 0 G0 040 6 O10 O1 0 B1 I3 0 I G63 Q1 H1 63 hnXZXU H1 3 01 F N 2 lQ 53 l OQ 6 0 1 O Q I P0 5 01 0 54 I R 2 99R6 6 0 I e 2 3 0 O 3M P0 5 0 104 2 R 0 99R6...

Страница 27: ...E FG H E I J K LGBD IGBM NE OH FOK I CA D I I N P F O DE P D CE O PH J E GB DBF N F Q D IBEIFOB C RB CB O E A PBIGB DBCE O H G O C A G BR JO K R GBM 2 PB K C IB G H E DBPK FGE OK N GB GKC DF C OKPBEG S I M B R PBC R EIBP GBA K RE LOBA NE O E BGB E GBQO KP I DB CFBOB R FB D P C O O LBE O CD PH FB BC K R CB O R E GB E D I S E E F DH O IB E DBCBE E zadnji strani te brošure 4 4 1 050 2 T str 23 010 5 ...

Страница 28: ... D I IGB D BPBEFO P D D P YCBQH F ESBZM U G 0 K R I IGB D R Q E OKJ EB LNBM GBH C G EB R LB D FG O D N P Q BN P D L E P H C G P AEIBPH ES E C KA P P NO M U G PB BE K R D P O D D BN S M 4 U 2 PB K EBK LGBD EI GBJ E D C E NEB K RB CB O JO CB C LO CRM U CB BO K R I IGB F P F GE D C M B FG IE A E N I BOKJ D EIB D CBH G K LGBD IGB E X G EBA D N EB K R I IGBM U FBR P PKEFO P EIO I D FGI FB N H C D C B B...

Страница 29: ...M U G E D N K R I IGB F P F X G E P D QO Y Z PBGBS SaK M U G E D C R GB D K J C X G EI M 2 C H O IB EB R GB G O IH J E GB D J C E OK E I D DF OBP PB K R GB D K JM U 0 BOG EFOBA EC O G I YWZ E O 0 G I IGB D D C H F I R FB JO LO C D M U O 0 X G IGB D NB D CBH GBPDBN B J CE D C BM U G EBA D QO Y Z E O 0 B GB P P CBGB ABEG M U G EBA D QO Y Z E O 0 BCB KIGB KE NKIGBM U 2 CBH O FGB I X G E PBC X P 2 7 0...

Страница 30: ... 08 070E 5 0 GH 4 0 GI0 80C 2 70 0 0 T 01 5 7 5 4 B 80 0 C 5 D G 9 JKLMLNJ 0 7 0 G F 7 1 8 70 8 1 0 H 4 80 OM PQC 5 D0 0 4 B 0 7 0 F 07 0 G4 OM 2QC 2 01 2 b 5 2 01 R 9 1 8 9 1 0 S G 7C 5 2 01 R T 0 80 08 80 070 I 7 0 070 8G 8 9 1 0 A G 8 4 4 I 80 0 7 0 0 0 8 0 0 9 4 IG 4 OM UQC 5 2 01 R 80 070 8 7 A 0 7 8080 0 8 090 0 OM VQC 5 D0 070 8 7 A 4 B OM LQC 5 W 4 B 80 0 OM 2QC 2 70 01 2 b 5 3 80 070 8 7 ...

Страница 31: ...0 F 080 0 80 T 07 C M4 0 80 0 7 0 F 80 080 0 70 0 C N 7 0 G 8 1 ki opozarja na potrebo po menjavi 01 R OM QC 5 9 01 R 80 07 8 7 A 8 4 80 80 9 09 04 0 OM QC 5 2 01 R 7G 07 80 6V _Y_W LC 5 D0 070 8 7 A 4 B 80 0 08 8 8 7 07 0 80 D6MN6Da DKLV bD6K_P6C 5 D0 0 80 08 80 D6MN6Da DKLV bD6K_P6 4 7 I 80780 5 _aN 3 K_W L L LaNK6WMaLY_ WV a_N6K _ 5 DK DK_3_ 2 NK KWLY_ 3 6ca_ 5 _aN 3 K_W L 2 NK KWLY_ 3 6ca_C T ...

Страница 32: ...ebiti niso 9 04 H4 Ponovno operite pokrov 1 80 070 8 7 A 4 6 pri tem pa sledite navodilom 80 D6MN6Da DKLV bD6K_P6 Prisotnost ostankov temne barve delci aktivnega oglja ki sicer niso škodljivi za zdravje G7 4G B 2 01 R 9 pravilno aktiviran Ponovite postopke iz podpoglavja _aN 3 K_W L 2 NK KWLY_ 3 6ca_ 80 D6MN6Da DKLV bD6K_P6 7 47 neuporabe izdelka se je 9 01 4 zasušila Elektronski indikator 2 je st...

Страница 33: ...7 9 80H 070 C M G 0 G80 90 H4 I 0 T OM 6QC 5 M 9 0 0 07 80 9 9 T OM DQC 7 6T 2 2 T 70 0 I 80 0 0 0 H 01 T _ThG 807 1 0 G 0 G G G 7 0 G 0 0 7G italijansko in evropsko zakonodajo 6 7 6T 2 808 G8 70 I 7 0 09 8009 H4 LNLU 70 807 7 9 8 4 0 H 0 8 0 proizvajalca Za aparat velja jamstvo proizvajalca 807 09 H 0 T 8 01 0 T 0 0C W G80H 07 8 04 7 G80 9 7 1 8 80 7 T0 8 I veljavnosti garancije proizvajalca Fg w...

Страница 34: ...attentivement le mode d emploi et en particulier les avertissements de sécurité en s y conformant Conserver cette notice avec le manuel illustratif correspondant pendant la durée de vie entière du produit pour le consulter En cas de cession de l appareil à des tiers remettre également la documentation complète 7 89 8 8 A B9 C BD897E FA 8FA D 7 resteraient difficiles à comprendre ou si des doutes s...

Страница 35: ...AV C O H B9 DWJ 7FA YD8A7 E 98 78ZU M 1 A 787 I D 9V7B7 J 8 D8 FA A7 9H 8 A7 7H U S H 79H I FA 8C DD 78 H 97 D A 9H A Q W A E incandescentes flammes nues casseroles et autres ustensiles M 1C D J D9A 8CA 787 79H G Q9A I B7 9 9H U ATTENTION M H9H D 7H A 79H 9A 8 B AG 7 A 787 79H A D 9 A7 E peuvent être source de dangers potentiels M 787 8 D 9 A7 A8 B H G 8C A D9 N8 U A 9 7 D9 7 79H FA7 7HG7 7 H I Q ...

Страница 36: ...9 a 97G H être conservées dans un lieu frais et sec M 787 8 Q Q78 H A8 B H G 8 9A W Q78 H Y Z B FA U M 49H 9BB 8C A Q78 J H 8 b W A FA7 A7G H 8 Q78 79H 8 7G U C A FA7 HC D 9H 9BBJ 9A A7 97 S 9H GJ A JQ 7OJ A en tout cas consommée dans les 48 heures M 1 P B 7 7BB O 8C7H 7 A J8 9H7FA YcZ H 8C AE HO dégradation M NE jamais filtrer l eau chaude filtrer seulement l eau courante froide M 1 P B 7 8 G 8 9...

Страница 37: ... 1 sur la carafe 6 l indicateur électronique s activera automatiquement Fig F 1 4 4L 6 1 Extraire la cartouche filtrante 4 de l emballage et l agiter pendant 10 secondes environ Immerger complètement la cartouche filtrante 4 dans un récipient d eau froid pendant environ 15 minutes en l agitant de temps en temps pour faire sortir d éventuelles bulles d air contenues à l intérieur Fig C Insérer la c...

Страница 38: ...éteindront progressivement jusqu à disparaitre Puis le symbole apparaitra à l écran pour signaler la nécessité de remplacer la cartouche filtrante 4 Fig M Extraire la cartouche filtrante 4 utilisée par le récipient de pré filtration 5 en s aidant des anneaux appropriés Fig L Eliminerlacartouchefiltrante 4 seloncequiestindiquédanslechapitreELIMINATION Laver le récipient de pré filtration 5 la caraf...

Страница 39: ...oyées Nettoyer à nouveau le couvercle 1 le récipient de pré filtration 5 et la carafe 6 selon les indications contenues dans le chapitre PHASES PRELIMINAIRES AVANT L UTILISATION Présence de résidus de couleur foncée particules de charbon actif toutefois qui ne sont pas nuisibles pour la santé des personnes dans la carafe 6 La cartouche filtrante 4 n a pas été activée correctement Répéter les opéra...

Страница 40: ...lesser Nous conseillons de porter des gants de protection Fig O Retirer la batterie et l éliminer auprès d un point de collecte spécifique Fig P 1 0 Pour satisfaire les hautes exigences de qualité les carafes filtrantes et les cartouches Imetec Acqua sont soumises à des contrôles de qualité strictes internes et externes conformément aux législations italiennes et européennes 14 1 Pour les réparati...

Страница 41: ...www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI000545 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TYPE H1701

Бренд: Sven Страницы: 12

Бренд: Zodiac Страницы: 16

Бренд: Garz & Fricke Страницы: 35

Бренд: S-Digital Страницы: 4

Бренд: iDance Страницы: 10

Бренд: ID Tech Страницы: 10

Бренд: XPOtool Страницы: 10

Elite HydroTap G4 range

Бренд: Zip Страницы: 20

Passport Conference 2 Series

Бренд: Fender Страницы: 20

r.LiNK RL4-UCON8-CP

Бренд: NavLinkz Страницы: 27

Бренд: Dakota Alert Страницы: 18

Бренд: VAVIE Страницы: 9

Бренд: Pyle Страницы: 6

Wilden A2550V Series

Бренд: PSG Страницы: 16

Smarty 4X P 1.1

Бренд: Salda Страницы: 30

Xenta 400 Series

Бренд: TAC Страницы: 48

STREET SMART MFS

Бренд: McNeilus Страницы: 8

Бренд: BERNSTEIN Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды