Imetec N1202 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 42

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Al retirar el aparato de su envoltorio, asegúrese de que esté entero y

completo, tal como se muestra en la guía ilustrativa y que no presenta

ningún daño visible. Si tiene dudas, no utilice el aparato y póngase

en contacto con el servicio de asistencia autorizado.

INTRODUCCIÓN

Estimado cliente: Gracias por haber elegido nuestro producto. Estamos convencidos de que valorará

su calidad y fiabilidad, ya que ha sido diseñado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción

del cliente. Este manual de instrucciones se ajusta a la norma europea EN 82079.

¡ADVERTENCIA! Instrucciones y advertencias para un uso

seguro del aparato.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las instrucciones de

uso, especialmente las notas y advertencias de seguridad, que se

deben respetar. Guarde este manual junto con su guía ilustrativa

para futuras consultas. Si el aparato se cediera a otro usuario, no se

olvide de entregarlo junto con esta documentación.

NOTA: en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de

entender o surjan dudas, antes de utilizar el aparato póngase en

contacto con la empresa en la dirección que se indica en la última

página.

NOTA: las personas con baja visión pueden consultar la versión

digital de este manual de instrucciones en la página web www.

tenactagroup.com

ÍNDICE

Guía ilustrativa

página I-II-III

Datos técnicos

página III

Introducción

página 27

Advertencias de seguridad página 27

Leyenda de los símbolos

página 30

Descripción del aparato y de

los accesorios

página 30

Contacto con los alimentos página 30

Limpieza antes del primer uso página 31

Funcionamiento

página 31

Cantidad y tiempos de uso

máximo

página 31

Montaje

página 35

Uso

página 35

Limpieza y mantenimiento

página 37

Problemas y soluciones

página 37

Eliminación

página 38

Asistencia y garantía

página 38

Содержание N1202

Страница 1: ...use Instrucciones de uso TYPE N1202 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI003787 261020 ESTRATTORE DI SUCCO ESTRATTORE DI SUCCO SLOW JUICER LICUADORA EN FRÍO pagina 1 page 14 página 27 IT EN ES ...

Страница 2: ...I GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA II A 14 13 11 15 10 9 8 7 6 12 5 4c 4a 4b 3 2 1 B C D E F G H I ...

Страница 3: ...III DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS L M N O TYPE N1202 220 240 V 50 60 Hz 240 W ...

Страница 4: ...rezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di u...

Страница 5: ...trativa Questo apparecchio può funzionare automaticamente ad una frequenza di 50 Hz o 60 Hz Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo appare...

Страница 6: ...sto fondamentale requisito di sicurezza prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di un tecnico competente Il corpo motore di questo apparecchio non deve venire a contatto con acqua altri liquidi spray o vapori Per le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente all apposito paragrafo ...

Страница 7: ...corpo motore DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la guida illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro apparecchio 1 Pressino 2 Imbocco 3 Coclea 4 4A Filtro a maglia stretta 4B Filtro a maglia larga 4C Accessorio per sorbetti 5 Miscelatore 6 Tasto On Off e reverse 7 Contenitore di spremitura 8 Beccuccio a chiusura ermetica 9 Corpo motore 10 Spina elettrica 1...

Страница 8: ...omponenti smontabili il pressino l imbocco la coclea i filtri il miscelatore il contenitore di spremitura l accessorio per sorbetti e i contenitori per il succo e per la polpa di scarto a mano Non immergere mai le parti lavabili in acqua con una temperatura superiore a 60 C Asciugare con un panno asciutto FUNZIONAMENTO Il tasto On Off prevede le seguenti funzioni Comando Funzione ON Accensione del...

Страница 9: ...nana Alternare mezza banana con una mela NO Barbabietola rossa cruda 1 kg NO Barbabietola rossa cotta 4 kg NO Basilico 800 g NO Broccoli crudi 2 kg NO Broccoli cotti 1 kg NO Cachi 1 cachi 2 arance NO Cachi vaniglia 300 g 200 g Cardi a pezzetti 100 g NO Cardi cotti 150 g NO Carciofi crudi 300 g 200 g Carote 1 5 kg NO Castagne al vapore 5 castagne al vapore con 50 g latte Estrarre con il beccuccio c...

Страница 10: ... 2 kg 500 g Fiori di zucca 400 g 200 g Fragole 1 kg 700 g Funghi 1 kg 300 g Funghi cotti 1 5 kg 300 g Gherigli di noce 300 g di noci e 600 g di pera NO Kiwi senza buccia 2 kg NO Lamponi 600 g NO Lattuga 900 g 500 g Lenticchie cotte Lenticchie cotte pomodon crudi Alternare gli ingredienti nell inserimento NO Limone con scorza 2 kg NO Limone senza scorza 2 kg 400 g Litchi 1 kg 500 g Mais cotto al va...

Страница 11: ... 100 g NO Prugne 1 3 kg 700 g Radice amara di Soncino 800 g NO Radicchio 900 g 200 g Ravanello 600 g 300 g Ribes 400 g 250 g Rosmanno 1 rametto di rosmarino 4 pomodori crudi NO Salvia 2 foglie di salvia 4 pomodori NO Sedano 700 g 400 g Sedano rapa cruda a fettine 1 kg NO Sedano rapa cotta 1 kg NO Semi di soia bolliti 1 3 kg 1 2 kg Spinaci 700 g 400 g Susine 1 kg 400 g Tamarindo sbucciato 2 tamarin...

Страница 12: ... fondo leggermente fino a sentire un clack Fig F NOTA il coperchio non può essere montato se la coclea non è inserita completamente in posizione Inserirel imboccosulcontenitoredispremiturafacendocoincidereilpuntorossopresentesull imbocco con il punto rosso presente sul bordo superiore del contenitore di spremitura Fig G quindi ruotare in senso orario fino alla chiusura completa Fig H UTILIZZO ATTE...

Страница 13: ...a l accessorio sorbetti scongelare la frutta 10 minuti circa prima di inserirla nell imbocco Per preparare le salse inserire prima solo gli alimenti secchi e una volta raccolta la salsa estratta in una ciotola aggiungere l olio Il beccuccio a chiusura ermetica può essere lasciato nella posizione chiusa se si desidera estrarre il succo da diversi tipi di frutta e verdura In questo caso non lasciare...

Страница 14: ...ica uno dei problemi indicati adottare la soluzione proposta Problemi Soluzioni L imbocco non si sgancia Alternare la funzione REV e On per un paio di volte e quindi riprovare a ruotarlo in senso antiorario L alimento continua a girare nei filtri e non viene estratto Far funzionare in funzione REV per un paio di volte Si crea un eccessiva polpa nei filtri Tra un estrazione di succo e l altra smont...

Страница 15: ...la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a danni da trasporto o da ca...

Страница 16: ...one dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna ...

Страница 17: ...nual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubts arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE partially sighted persons can consult the digital versio...

Страница 18: ...ee illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by chi...

Страница 19: ... motor body of this appliance shall not come into contact with water other liquids spray steam For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this appliance near a washbasin or a sink filled with water During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin or the sink This appliance must be placed on a fla...

Страница 20: ...t with hermetic seal 9 Motor unit 10 Plug 11 Technical data 12 Pulp waste outlet 13 Containers for the juice 14 Container for pulp waste 15 Cleaning brush CONTACT WITH FOOD To ensure safe use of the device respect the indications in this table which show Foodstuffs that can be used with this device The maximum time that food may remain in contact with the parts of the device designed for that purp...

Страница 21: ... the juice and manual pulp waste Never immerse the washable parts in water hotter than 60 C Dry with a dry cloth OPERATION The on off button has the following functions Control Function ON Switch appliance on Switch appliance off REV Reverse function the reamer rotates in the opposite direction QUANTITIES AND MAXIMUM USAGE TIMES Accessory Ingredients Time 4A Narrow mesh filter Carrots 15 minutes L...

Страница 22: ...ana Alternate half a banana with an apple NO Raw beetroot 1 kg NO Cooked beetroot 4 kg NO Basil 800 g NO Raw broccoli 2 kg NO Cooked broccoli 1 kg NO Persimmon 1 persimmon 2 oranges NO Vanilla persimmon 300 g 200 g Chopped cardoons 100 g NO Cooked cardoons 150 g NO Raw artichokes 300 g 200 g Carrots 1 5 kg NO Steamed chestnuts 5 steamed chestnuts with 50 g milk Remove them with the spout closed NO...

Страница 23: ...s 1 kg 700 g Mushrooms 1 kg 300 g Cooked mushrooms 1 5 kg 300 g Walnut kernels 300 g walnuts and 600 g pears NO Peeled kiwi 2 kg NO Raspberries 600 g NO Lettuce 900 g 500 g Cooked lentils Cooked lentils raw tomatoes Alternate the ingredients as you put them in NO Lemon with peel 2 kg NO Peeled lemon 2 kg 400 g Lychee 1 kg 500 g Steamed corn 2 kg NO Tangerines 700 g 200 g Almonds 100 g alternate th...

Страница 24: ...root 800 g NO Radicchio 900 g 200 g Radish 600 g 300 g Blackcurrants 400 g 250 g Rosemary 1 sprig of rosemary 4 raw tomatoes NO Sage 2 sage leaves 4 tomatoes NO Celery 700 g 400 g Raw sliced celeriac 1 kg NO Cooked celeriac 1 kg NO Boiled soya beans 1 3 kg 1 2 kg Spinach 700 g 400 g Plums 1 kg 400 g Peeled tamarind 2 tamarinds 1 apple NO Thyme 1 handful of thyme 4 raw tomatoes Remove them with the...

Страница 25: ...ently turning completely until a click is heard Fig F NOTE the cover cannot be fitted on if the reamer is not completely in position Place the hopper on the juicing container aligning the red dot on the hopper with the red dot on the upper edge of the juicing container Fig G then turn it clockwise until completely closed Fig H USE WARNING Comply with the indications in the chapters Food contact an...

Страница 26: ...sorbet accessory thaw the fruit for about 10 minutes before putting it into the juice extractor Prepare sauces by inserting only dry foodstuffs first adding the oil once the extracted sauce has been collected in a bowl The hermetic spout may be left in the closed position if you wish to extract juice from various types of fruit and vegetables In this case do not allow the juice to exceed the maxim...

Страница 27: ...OUBLESHOOTING If one of the following problems occurs adopt the solution indicated Problems Solutions The hopper is not released Alternate the REV and on function a few times and then try to turn it again anti clockwise The food continues to turn in the filters and is not extracted Operate in REV mode a couple of times Excessive pulp is accumulated in the filters Remove the filter and reamer and c...

Страница 28: ... is guaranteed unless one of the two solutions is out of proportion with the other The purchaser is responsible for informing an authorised assistance centre about the conformity flaw within two months of discovering it The warranty does not cover parts that may be faulty due to a transport damage or damage caused by accidental falls b incorrect installation or inadequate electrical system c repai...

Страница 29: ...The appliance may only be repaired by an authorised service centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the assistance centre along with a fiscal document proving the date of purchase or delivery ...

Страница 30: ...e manual junto con su guía ilustrativa para futuras consultas Si el aparato se cediera a otro usuario no se olvide de entregarlo junto con esta documentación NOTA en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de entender o surjan dudas antes de utilizar el aparato póngase en contacto con la empresa en la dirección que se indica en la última página NOTA las personas con baja visión pueden ...

Страница 31: ... aparato puede funcionar de forma automática a una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimientos siempre y cuando se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable o hayan recibido las instrucciones sobre su uso de forma segura y entiendan los peligros relac...

Страница 32: ...de conectar el aparato a la toma de corriente En caso de duda llame a un técnico competente para que controle detenidamente la instalación El cuerpo del motor de este aparato no debe entrar en contacto con agua otros líquidos aerosoles ni vapor Para las operaciones de limpieza y mantenimiento consulte los apartados específicos de este manual NO use el aparato cerca de un fregadero o lavabo lleno d...

Страница 33: ...uía ilustrativa para comprobar que no falte ningún accesorio del aparato 1 Prensador 2 Tubo de entrada 3 Tornillo sin fin 4 4A Filtro de malla pequeña 4B Filtro de malla grande 4C Accesorios para sorbetes 5 Mezclador 6 Botón On Off y reverse 7 Recipiente de exprimido 8 Pico de cierre hermético 9 Cuerpo del motor 10 Enchufe eléctrico 11 Datos técnicos 12 Salida de la pulpa residual 13 Recipientes p...

Страница 34: ...los Lave todos los componentes extraíbles el prensador el tubo de entrada el tornillo sin fin los filtros el mezclador el recipiente de exprimido el accesorio para sorbetes y los recipientes para el zumo y para la pulpa con eliminación manual No sumerja nunca los componentes lavables en agua con una temperatura superior a 60 C Seque con un paño seco FUNCIONAMIENTO El botón On Off tiene las siguien...

Страница 35: ...tano Alterne medio plátano con una manzana NO Remolacha roja cruda 1 kg NO Remolacha roja cocida 4 kg NO Albahaca 800g NO Brócoli crudo 2 kg NO Brócoli cocido 1 kg NO Caquis 1 caqui 2 naranjas NO Caquis vainilla 300g 200g Cardos a trozos 100g NO Cardos cocidos 150g NO Alcachofas crudas 300g 200g Zanahorias 1 5 kg NO Castañas al vapor 5 castañas al vapor con 50 g de leche Extraiga con el pico cerra...

Страница 36: ... cáscara 1 kg NO Hinojo 2 kg 500g Flores de calabaza 400g 200g Fresas 1 kg 700g Setas 1 kg 300g Setas cocidas 1 5 kg 300g Nueces 300 g de nueces y 600 g de pera NO Kiwi sin piel 2 kg NO Frambuesas 600g NO Lechuga 900g 500g Lentejas cocidas Lentejas cocidas tomates crudos Alterne la introducción de los ingredientes NO Limón con cáscara 2 kg NO Limón sin cáscara 2 kg 400g Lichis 1 kg 500g Maíz cocid...

Страница 37: ...elas 1 3 kg 700g Raíz amarga de Soncino 800g NO Achicoria 900g 200g Rábano 600g 300g Grosellas negras 400g 250g Romero 1 ramita de romero 4 tomates crudos NO Salvia 2 hojas de salvia 4 tomates NO Apio 700g 400g Tubérculo de apio crudo a lonchas 1 kg NO Tubérculo de apio cocido 1 kg NO Semillas de soja hervidas 1 3 kg 1 2 kg Espinacas 700g 400g Ciruelas 1 kg 400g Tamarindo pelado 2 tamarindos 1 man...

Страница 38: ...ando ligeramente hasta oír un clic Fig F NOTA la tapa no puede montarse si el tornillo sin fin no está perfectamente colocado en su posición Introduzca el tubo de entrada en el recipiente de exprimido haciendo coincidir el punto rojo del tubo de entrada con el punto rojo superior del recipiente de exprimido Fig G Luego gire en sentido horario hasta que se cierre por completo Fig H USO ADVERTENCIA ...

Страница 39: ...ra sorbetes descongele la fruta unos 10 minutos antes de introducirla en el extractor de zumo Prepare las salsas introduciendo primero solo alimentos secos y añada el aceite una vez que la salsa extraída se haya recogido en un recipiente El pico de cierre hermético puede dejarse en la posición cerrada si se desea extraer el zumo de diferentes tipos de fruta y verdura En este caso no deje que el zu...

Страница 40: ... con un paño seco PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si se produce uno de los siguientes problemas adopte la solución indicada Problemas Soluciones El tubo de entrada no se desengancha Alterne la función REV y ON unas cuantas veces y luego intente girarla de nuevo hacia la izquierda El alimento sigue girando en los filtros y no sale Ponga en marcha la función REV un par de veces Se forma demasiada pulpa en lo...

Страница 41: ...a reparación o sustitución gratuita del aparato a menos que una de las dos soluciones sea desproporcionada con la otra El comprador es responsable de informar a un Centro de Asistencia Autorizado sobre el defecto de conformidad en un plazo de dos meses a partir de su descubrimiento La garantía no cubre las piezas que puedan estar defectuosas debido a a daños de transporte o caídas accidentales b u...

Страница 42: ...ón del aparato debe realizarse en un centro de asistencia técnica autorizado Si el aparato defectuoso está en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal que acredite la fecha de compra o entrega ...

Результаты поиска

Содержание N1202

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec N1202, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание N1202

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды