Imetec I6405 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

ASCIUGACAPELLI

Type I6405

ASCIUGACAPELLI

HAIR DRYER

SÈCHE-CHEVEUX

SECADOR DE PELO

ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSZÁRÍTÓ

SECADOR DE CABELOS

СЕШОАР

VYSOUŠEČ VLASŮ

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

SUŠILNIK LAS

SUSZARKA DO WŁOSÓW

USCĂTOR DE PĂR

SUŠIČ NA VLASY

ФЕН

PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS

THARËSE FLOKËSH

SUŠILO ZA KOSU

ФЕН

IT pagina

EN page

FR page

ES página

σελίδα

HU oldal

PT página

страница

CZ strana

страница

SL stran

PL strona

RO pagina

SK strana

беттер

LT puslapis

SQ faqe

HR stranica

сторінка

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instructions pour l’emploi

Instrucciones de uso

Οδηγίες χρήσης

Használati utasítás

Instruções para o uso

Инструкции за употреба

Návod k použití

Инструкции по применению

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Návod na použitie

Қолдану бойынша нұсқаулық

Naudojimosi instrukcijos

Udhëzime për përdorimin

Upute za uporabu

Інструкції з експлуатації

Содержание I6405

Страница 1: ...a RU страница SL stran PL strona RO pagina SK strana KK беттер LT puslapis SQ faqe HR stranica UK сторінка 1 4 7 11 15 18 22 25 29 32 36 39 43 46 50 53 56 59 62 Istruzioni per l uso Operating instructions Instructions pour l emploi Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Инструкции за употреба Návod k použití Инструкции по применению Navodila za uporabo Instru...

Страница 2: ...Қ ДЕРЕКТЕР TECHNINIAI DUOMENYS TË DHËNA TEKNIKE TEHNIČKI PODACI ТЕХНІЧНІ ДАНІ GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ KÉPES ÚTMUTATÓ GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА SLIKOVNI VODNIK PRZEWODNIK GHID ILUSTRATIV ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA СУРЕТТІ НҰСҚАУЛЫҚ DALIŲ PAVEIKSLĖLIS UDHËZUES ILUSTRUES ILUSTRIRANI...

Страница 3: ...zione 3 Manutenzione 4 Pulizia 4 Smaltimento 4 Assistenza e garanzia 4 Guida illustrativa I Dati tecnici I AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllare l integrità della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato Il materiale de...

Страница 4: ...ricoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agent...

Страница 5: ...nseriti fino all estremità Accendere quindi l asciugacapelli al livello medio di velocità e massimo di temperatura e asciugare i capelli Per maggiore volume Accendere l asciugacapelli al livello minimo di velocità e temperatura Collocare il diffusore direttamente sui capelli e muoverlo quindi dal basso verso l alto come se si volesse massaggiare leggermente il cuoio capelluto IMPORTANTE utilizzare...

Страница 6: ...ne del suo ciclo di utilizzo Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili contenute nell apparecchio e permette la riduzione dell impatto ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il ...

Страница 7: ... proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA ideal 10 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice WARNING do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels ...

Страница 8: ...the appliance features refer to the external packaging Use only the supplied accessories USE OF ACCESSORIES The hair dryer is provided with the accessories described above The accessory is mounted on the appliance by pressing it onto the front part of the hair dryer 4 until it is inserted When finished using it the accessory can be removed by pulling it firmly Styling nozzle 6A Use the styling noz...

Страница 9: ...the intake filter 5A If the appliance is provided with an intake filter clean it as follows Open the filter cap 5B as shown in the figure Wipe the front and rear of the retina 5A and the filter cap 5B with a damp cloth Let the parts dry well and put them back on in inverse order Note the more dust is present in the place where the hair dryer is used the more often the filter must be cleaned DISPOS...

Страница 10: ...service d assistance agréé Le matériel d emballage n est pas un jouet pour les enfants Tenir le sac plastique hors de portée des enfants risque d étouffement Avant de brancher l appareil vérifier que les caractéristiques de la tension de réseau indiquées sur les données techniques 1 d identification de l appareil correspondent bien à celles du réseau électrique disponible Les données techniques d ...

Страница 11: ...er l appareil avec les mains ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer le cordon d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique NE PAS exposer l appareil à l humidité ou à l effet d agents atmosphériques pluie soleil Débranchertoujourslafichedel alimentationélectrique avant de nettoyer ou d effectuer l entretien de l appareil ou s il n est pas utilisé En cas de panne o...

Страница 12: ...eveux au niveau minimum de vitesse et de température Placer le diffuseur directement sur les cheveux et le déplacer de bas en haut comme si vous vouliez masser légèrement le cuir chevelu IMPORTANT utiliser uniquement les accessoires d origine de l appareil UTILISATION Consulter la figure dans le guide illustré du manuel d instructions Appareil à touches séparées pour le débit d air 3A et la tempér...

Страница 13: ... de pièces de rechange s adresser au service agréé d assistance pour les clients IMETEC en contactant le Numéro indiqué ci dessous ou en consultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie du fabricant Pour plus de détails consulter la feuille de garantie jointe Le non respect des instructions contenues dans ce manuel quant à l utilisation au soin et à la maintenance de l appare...

Страница 14: ... una protección más adecuada se recomiendainstalarenelcircuitoeléctricoquealimenta elcuartodebañoundispositivodecorrientediferencial cuya corriente diferencial de funcionamiento nominal no supere los 30 mA el valor ideal es de 10 mA Pida a su instalador sugerencias al respecto ATENCIÓN No use este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Nunca sumerja el apara...

Страница 15: ...frío 4 Rejilla delantera 5 Filtro de aspiración 5A Red del filtro 5B Tapa del filtro 6 Accesorios 6A Boquilla para peinados 6B Difusor si está presente 7 Indicador luminoso de control del ionizador si está presente Para las características del aparato consulte el empaque exterior Utilícelo solo con los accesorios sumini strados de serie USO DE LOS ACCESORIOS El secador de pelo se suministra con lo...

Страница 16: ... los accesorios Cuando sea necesario limpie el aparato y los accesorios difusor boquilla para peinados con un paño húmedo No utilice disolventes u otros detergentes agresivos o abrasivos De lo contrario se corre el riesgo de dañar la superficie Controle regularmente la apertura de aspiración del aparato y quite el polvo y el cabello acumulados Limpieza del filtro de aspiración 5A Si el secador cue...

Страница 17: ...συμβολων 17 Γενικες οδηγιες 17 Χρηση των αξεσουαρ 17 Χρηση 17 Αποθηκευση 18 Συντηρηση 18 Καθαρισμος 18 Διαθεση 18 Τεχνικη υποστηριξη και εγγυηση 18 Επεξηγηματικός οδηγός I Τεχνικά στοιχεία I ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία βεβαιωθείτε για την ακεραιότητά της βάσει του σχεδίου βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν έχει υποστεί ζημιές κατά τη μεταφορά Σε περίπτωση ...

Страница 18: ...την ασφαλή χρήση της συσκευής ώστε να έχουν κατανοήσει πλήρως τους συνδεόμενους κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την συσκευή Οι διαδικασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιτηρούνται Διατηρήστε την συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά που είναι μικρότερα από 8 ετών ΜΗΝ χρησιμοποιείται την συσκευή...

Страница 19: ...χρησιμοποιήστε τον αντί του μηχανικού μεταφορέας styling για να έχετε μεγαλύτερο όγκο στα μαλλιά Προτάσεις Χρησιμοποιείτε το διαχύτη μόνο σε υγρά μαλλιά για να έχετε φυσικά χτενίσματα ή ένα αποτέλεσμα φυσικού στεγνώματος Πάρτε μια τούφα μαλλιών και τυλίξτε την στο διαχύτη Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά έχουν εισέλθει έως και το πιο ακραίο σημείο Ενεργοποιήστε επομένως το σεσουάρ μαλλιών στο μεσαίο επίπ...

Страница 20: ...σκόνη υπάρχει στο περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται το σεσουάρ μαλλιών τόσο μεγαλύτερη είναι και η συχνότητα με την οποία πρέπει να καθαρίζετε το φίλτρο ΑΠΟΡΡΙΨΗ Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά Απορρίψτε το σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό 2002 96 ΕΚ η συσκευή σε αχρησία στο τέλος του κύκλου χρήσης της θα...

Страница 21: ...tasakot tartsa gyermekektől távol fulladásveszélyes Mielőtt a készüléket csatlakoztatná az elektromos hálózathoz ellenőrizze a műszaki adatok 1 között hogy a hálózati feszültség megegyezik e a készüléken az adatok között feltüntetett feszültség értékekkel Az 1 műszaki azonosító adatok a készüléken illetve az akkumulátor töltőn ha van találhatók Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen használhat...

Страница 22: ...valamint ha a készüléket nem használja A készülék meghibásodása vagy rendellenes működése eseténkapcsoljaki ésnehasználja Azesetlegesjavításokat kizárólag hivatalos aszisztenciaközpont végezheti Amennyiben a tápkábel megrongálódott a cserét hivatalos műszaki aszisztenciaközpont végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő A szívó oldali szűrőt NE fedje le és tartsa mindig portól és hajtól ...

Страница 23: ...agy sebesség 3 magas hőmérséklet Hideg levegő gomb 3C Amennyiben a készüléken van ilyen gomb használja a beszárított frizura rögzítéséhez Ha a készülék bekapcsolt állapotában megnyomja ezt a gombot a meleg levegő áramlását hideg levegő váltja fel és jobb tartást biztosít a hajnak Amint elengedi a gombot a hideg levegőt a beállított hőmérsékletű meleg levegő váltja fel Ionkibocsátó berendezés 7 ha ...

Страница 24: ...L DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO SECADOR DE CABELOS Prezado cliente IMETEC deseja agradece lo por ter comprado este produto ATENÇÃO Instruções e avisos para um emprego seguro Antes de utilizar o aparelho ler atentamente as instruções para o uso em particular os avisos sobre a segurança e respeita los Conservar o presente manual juntamente com a guia ilustrativa por toda a duração de vida do aparelhop...

Страница 25: ...talador ATENÇÃO Não utilizar este aparelho nas proximidades de banheiras duches pias ou outros recipientes a conter água Nunca mergulhar o aparelho em água Este aparelho pode ser utilizado por menores de mais de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou por pessoasnãoperitassomentesepreviamenteinstruídas sobre o uso em segurança e informadas dos perig...

Страница 26: ...critos Para a montagem pressionar o acessório desejado na parte frontal de encaixe 4 do secador de cabelos até ser inserido Para retirá los após o uso puxá los com força Direcionador para a modelagem 6A Utilizar o direcionador para a modelagem para orientar o jato de ar nos cabelos como desejado Difusor 6B se houver Se o aparelho for provido de difusor usá lo no lugar do direcionador para a modela...

Страница 27: ...xo para limpá lo Abrir a tampa do filtro 5B como indicado na figura Limpar com um pano húmido a parte dianteira e traseira da rede 5A e a tampa do filtro 5B Secar completamente as peças e realizar a montagem invertendo a sequência descrita acima Nota quanto mais pó houver no ambiente em que se utiliza o secador de cabelos maior deverá ser a frequência de limpeza ELIMINAÇÃO A embalagem do produto é...

Страница 28: ...Съхранявайте найлоновите пликове далече от достъпа на деца опасност от задушаване Преди да включите уреда проверете дали техническите данни за напрежението на мрежата посочени в обозначителните технически данни 1 отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Обозначителните технически данни 1 са на уреда и на зареждачката ако има такава Тозиуредтрябвадасеизползваединственозацелта за която е ра...

Страница 29: ...да го изключете и не го поправяйте За евентуална поправка се обръщайте само към оторизиран технически сервиз Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се замени от оторизиран технически сервизен център с цел предпазване от всякакви рискове Не запушвайте филтъра за засмукване и го поддържайте постоянно свободен от прах и косми НЕ впръсквайте лак за коса когато уредът е включен Има опасност от...

Страница 30: ...бутон при включен уред горещият въздух се изстудява и придава по голяма дълготрайност на прическата Веднага щом освободите бутона уредът отново създава поток от горещ въздух съответстващ на избраното ниво Йонизатор 7 когато е наличен Уредът разполага с йонизатор по ION технология Тази функция се активира автоматично с включване на уреда Контролният индикатор 7 указва правилно действие СЪХРАНЕНИЕ К...

Страница 31: ...ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci POZNÁMKA pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese uvedené na poslední straně OBSAH Bezpečnostní varování 29 Vysvětlivky symbolů ...

Страница 32: ...tí přístroje a pochopili nebezpečí spojené s používáním Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a údržbu můžou vykonávat děti starší 8 let pokud jsou pod dohledem Udržujte přístroj a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení a...

Страница 33: ...o na vlasy a pak jim pohybujte směrem zdola nahoru jako byste chtěli jemně masírovat pokožku DŮLEŽITÉ používejte pouze originální příslušenství přístroje ZPŮSOB POUŽITÍ Konzultujte ilustračního průvodce v tomto návodu Přístroj s oddělenými tlačítky pro proudění vzduchu 3A a teplotu 3B Dvě tlačítka slouží pro oddělené nastavení proudění vzduchu a teploty podle následujícíci stupňů Tlačítko proudění...

Страница 34: ...tové stránky Na přístroj se vztahuje záruka výrobce Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití péči o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí práva na záruku ze strany výrobce РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ФЕНА Уважаемыйклиент компанияIMETECблагодаритВасзаприобретениенастоящегоизделия ВНИМАНИЕ Инструкции и предупрежден...

Страница 35: ...ети ванной комнаты предохранительное устройство остаточногодифференциальноготока рассчитанноена номинальное значение рабочего дифференциального тока не превышающее 30 мA оптимальное значение 10 мА Обратитесь за консультацией к квалифицированному электротехнику ВНИМАНИЕ Не используйте прибор вблизи ванны душа раковины или других емкостей заполненных водой Ни в коем случае не погружайте прибор в вод...

Страница 36: ...ка 5 Всасывающий фильтр 5A Сетка всасывающего фильтра 5B Защитный колпак фильтра 6 Насадки 6A Насадка концентратор 6B Диффузор при наличии 7 Индикатор контроля ионизатора при наличии Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки Используйте прибор только с аксессуарами поставленными вместе с ним ПРИМЕНЕНИЕ НАСАДОК Фен поставляется в комплекте с перечисленными выше насадками Для уст...

Страница 37: ...имо чистите прибор и насадки диффузор и концентратор влажной тканью Не используйте растворители агрессивные или абразивные чистящие средства В противном случае имеется риск повреждения поверхности прибора Проверяйте регулярно воздухозаборное отверстие прибора и удаляйте при необходимости накопление волос и пыли Очистка всасывающего фильтра 5A Прибор снабжен всасывающим фильтром Очистка фильтра вып...

Страница 38: ...39 Slikovni vodnik I Tehnični podatki I OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Potem ko ste aparat vzeli iz embalaže na podlagi slike preverite ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepričajte da se aparat med prevozom ni poškodoval V primeru dvomov aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega serviserja Embalaža ni igrača za otroke Plastično vrečko shranjujte izven dosega otrok saj obstaja nevar...

Страница 39: ...a otrok mlajših od 8 let AparataNEuporabljajtezmokrimirokamialivlažnimi nogami ali bosi NE vlecite za napajalni kabel ali za sam aparat da bi vtič izvlekli iz vtičnice Aparata NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim dejavnikom dež sonce Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata in v primeru neuporabe slednjega vtič vselej izvlecite iz vtičnice V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izklju...

Страница 40: ...slikovnem vodniku priročnika z navodili Aparat z ločenima tipkama za pretok zraka 3A in temperaturo 3B Dve tipki služita za ločeno nastavitev pretoka zraka in temperature na naslednjih ravneh Tipka za pretok zraka 3A Tipka za temperaturo 3B 0 IZKLOPLJEN 1 nizka temperatura 1 srednje močan pretok zraka 2 srednja temperatura 2 močan pretok zraka 3 visoka temperatura Tipka za izpih hladnega zraka 3C ...

Страница 41: ...za posledico prenehanje veljavnosti garancije proizvajalca POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKI DO WŁOSÓW Szanowny kliencie IMETEC dziękuje za zakup tego produktu UWAGA Instrukcje i uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi w szczególności z ostrzeżeniami dotyczącymi i postępować zgodnie z nimi Celem wyszukania różnyc...

Страница 42: ...rządzenianaprądróżnicowywobwodzieelektrycznym zasilającym łazienkę o wartości znamionowej nie przekraczającej 30 mA najlepiej 10 mA Wskazane jest zwrócenie się o pomoc do instalatora UWAGA nie wolno używać tego urządzenia w pobliżu wanny prysznica zlewu ani innych zbiorników z wodą Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o...

Страница 43: ... 5B Osłona filtra 6 Akcesoria końcówki 6A Końcówka do stylizacji 6B Dyfuzor gdzie występuje 7 Kontrolka jonizatora gdzie występuje Techniczne cechy urządzenia podano na zewnątrz opakowania Używać tylko z dostarczonymi końcówkami KORZYSTANIE Z KOŃCÓWEK Suszarka wyposażona jest w wyżej opisane akcesoria końcówki Aby założyć wybraną końcówkę należy ją do końca wcisnąć na przednią część suszarki 4 Po ...

Страница 44: ...mienia powietrza należy czyścić wilgotną szmatką Nie stosować rozpuszczalników ani innych agresywnych lub ściernych środków czyszczących W przeciwnym wypadku można uszkodzić powierzchnię Regularnie sprawdzać wlot ssący urządzenia i usunąć nagromadzony kurz i włosy Czyszczenie filtra ssącego 5A Jeżeli urządzenie jest wyposażone w filtr ssący celem wyczyszczenia go postępować w następujący sposób Ot...

Страница 45: ...e 45 Păstrare 45 Întreţinere 46 Curăţare 46 Eliminare 46 Asistenţă şi garanţie 46 Ghid ilustrativ I Date tehnice I AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA După scoaterea aparatului din ambalaj controlaţi integritatea livrării pe baza desenului şi verificaţi prezenţa unor eventuale daune cauzate de transport În caz de neclarităţi nu utilizaţi aparatul şi adresaţi vă serviciului de asistenţă autorizat Materi...

Страница 46: ... joace cu aparatul Operaţiile de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de către copii dacă nu sunt supravegheaţi NU utilizaţi aparatul dacă aveţi mâinile ude sau picioarele umede sau goale NU trageţi de cablul de alimentare al aparatului pentru a scoate ştecherul din priza de curent NU expuneţi aparatul umidităţii sau acţiunii agenţilor atmosferici ploaie soare Scoateţi întotdeauna ştecheru...

Страница 47: ... difuzor Asiguraţi vă că părul este introdus până la vârfuri Porniţi uscătorul de păr la nivelul mediu de viteză şi la nivelul maxim de temperatură şi uscaţi părul Pentru mai mult volum Porniţi uscătorul de păr la nivel minim de viteză şi temperatură Aşezaţi difuzorul direct pe păr şi deplasaţi l de jos în sus ca şi cum aţi dori să masaţi uşor pielea capului IMPORTANT utilizaţi numai accesoriile o...

Страница 48: ...ei europene 2002 96 CE aparatul trebuie eliminat în mod adecvat la sfârşitul ciclului de utilizare Acest lucru priveşte reciclarea substanţelor utile pe care le conţine aparatul şi permite reducerea impactului ambiental Pentru mai multe informaţii adresaţi vă autorităţii locale responsabile cu eliminarea deşeurilor sau vânzătorului aparatului ASISTENŢĂ ŞI GARANŢIE Pentru reparaţii sau achiziţionar...

Страница 49: ...prístroj sa musí používať len na účely pre ktoré bol navrhnutý a to ako sušič na vlasy pre domáce použitie Akékoľvek iné použitie je považované za nevhodné a teda nebezpečné Ak používate prístroj v kúpeľni musíte ho odpojiť po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je vypnuté napájanie Pre väčšiu bezpečnosť doporučujeme inštaláciu prúdového chrániča v elektrickom obvode kúpeľne kt...

Страница 50: ...2 Očko na zavesenie 3 Regulačné tlačidlá 3A Tlačidlo pre výber prúdenia vzduchu 3B Tlačidlo pre výber teploty vzduchu 3C Tlačidlo prúdu studeného vzduchu 4 Predná mriežka 5 Sací filter 5A Sieťka filtra 5B Krytka filtra 6 Príslušenstvo 6A Usmerňovač vzduchu pre styling 6B Difuzér ak existuje 7 Kontrolka ionizátora ak existuje Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne do...

Страница 51: ...rístroj vypnite a odpojte ho z elektrickej zásuvky Pred opätovným použitím prístroja sa uistite že všetky očistené vlhké diely sú úplne suché ČISTENIE Čistenie prístroja a príslušenstva Vyčistite prístroj a jeho príslušenstvo difuzér usmerňovač vzduchu v prípade potreby vlhkou handričkou Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo iné agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky V opačnom prípade môže dôjsť ...

Страница 52: ...тты белгілер 51 Жалпы нұсқаулықтар 51 Қондырмаларды пайдалану 52 Қолдану 52 Сақтау 52 Қызмет көрсету 52 Тазарту 52 Кәдеге жарату 53 Сервистік қызмет көрсету және кепілдік 53 Суретті нұсқаулық I Техникалық деректер I САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Қаптаманы ашқаннан кейін аспаптың суретке сәйкес жиынтықтылығын және тасымалдаған кезде қандай бір зақымдарының болмауын тексеріңіз Күдік туындаған кезде аспапты пайдал...

Страница 53: ...дай ақ аспап пайдаланылмаған кезде қуат айырын электр розеткасынан әрдайым алып шығыңыз Қандай да бір жөндемсіздіктер немесе ақаулар орын алған жағдайда аспапты сөндіріңіз және оған қолыңызды тигізбеңіз Қажет болған жағдайда жөндеу жүргізу үшін авторластырылған сервистік орталыққа жүгініңіз Егер қуат тоқсымы зақымдалған болса онда қауіптің алдын алу үшін оны авторластырылған сервистік орталықта ал...

Страница 54: ...емпература 1 ауаның орташа ағысы 2 орташа температура 2 ауаның күшті ағысы 3 максималды температура Салқын ауа батырмасы 3С Егер аспапта осы батырма болса онда оны ретке келтірілген шашты нығайту үшін пайдалануға болады Егер фенді қосқан кезде осы батырманы басса онда ыстық ауа салқындайды бұл ретке келтірілген шашты жақсырақ нығайту үшін қызмет етеді Батырманы жібергеннен кейін таңдалған тәртіпке...

Страница 55: ...рвистік қызмет көрсетуге қатысты талаптарды орындамау өндірушінің кепілдігінен айырылып қалуға әкеп соғуы мүмкін LIETUVIŠKAI PLAUKŲ DŽIOVINTUVO NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS Mielas kliente IMETEC Jums dėkoja kad perkate mūsų gaminius DĖMESIO Saugaus naudojimo instrukcijos ir perspėjimai Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite naudojimosi instrukcijas ypač saugos instrukcijas ir jų laikykitė...

Страница 56: ...t asmenys neturintys įgūdžių ar žinių jeigu jie yra prižiūrimi arba jiems suteikiama informacija kaip saugiai naudotis prietaisu ir jeigu jie suvokia galimus pavojus susijusius su šiuo prietaisu Šiuo prietaisu draudžiama žaisti vaikams Draudžiama valyti prietaisą vaikams be priežiūros NENAUDOKITE prietaiso šlapiomis rankomis ar kojomis ar basomis NETRAUKITE džiovintuvo iš lizdo už laido ar pačio d...

Страница 57: ...įjunkite minimaliu greičiu ir temperatūra Pridėkite difuziorių tiesiai prie plaukų ir traukite iš apačios į viršų lyg masažuodami galvos odą SVARBU naudokite tik priedus pateiktus kartu su džiovintuvu NAUDOJIMAS Žiūrėkite dalių paveikslėlį instrukcijose Prietaisas turi atskirus mygtukus oro srovės 3A ir temperatūros 3B nustatymui Šiais mygtukais galite nustatyti Oro srovės mygtukas 3A Temperatūros...

Страница 58: ...ėl tolesnių detalių žiūrėkite pridėtą garantinį lapą Naudojimo laikymo ir priežiūros instrukcijų pateiktų šioje knygelėje nesilaikymas panaikina gamintojo teikiamą garantiją SHQIP MANUAL UDHËZUES PËR PËRDORIMIN E THARËSES SË FLOKËVE Klient i nderuar IMETEC Ju falenderon për blerjen e këtij produkti KUJDES Udhëzime dhe paralajmërime për një përdorim të sigurt Përpara se të përdorni aparatin lexoni ...

Страница 59: ... kërkoni këshilla teknikut për instalim KUJDES mos e përdorni këtë aparat në afërsi të vaskave për banjo dushe lavamane ose kontejner që përmbajnë ujë Mos zhysni kurrë aparatin në ujë Ky aparat mund të përdoret nga fëmije duke u nisur nga mosha 8 vjeçare dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike sensoriale dhe mentale ose me mungesë eksperience o njohje nëse janë të vëzhguar ose nëse kanë marr...

Страница 60: ...jtuar si të dëshironi ajrin mbi flokë Difuzor 6B ku është i pranishëm Nëse aparati ka difuzor përdoreni në vend të transportuesit për styling për të dhënë më shumë vëllim flokëve Sugjerime Përdorni difuzorin vetëm me flokët e njomë për të arritur krehje natyrale ose me efekt tharës natyral Merrni një pjesë të flokëve në dorë dhe mbështilleni në difuzor Sigurohuni që flokët të jenë vënë deri në fun...

Страница 61: ...përbëhet nga materiale të reciklueshme Eliminimi në përputhje me normativën për mbrojtjen e ambjentit Në bazë të normativës evropiane 2002 96 CE aparati në mos perdorim duhet eliminuar në mënyrë korrekte në fund të ciklit të përdorimit Kjo ka të bëjë me reciklimin e substancave të dobishme në aparat dhe lejon reduktimin e impaktit ambjental Për më shumë informacion drejtohuni entit vendor për elim...

Страница 62: ...ra neprikladnom i stoga opasnom Kada koristite aparat u kupaonici morate iskopčati utikač nakon uporabe jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je aparat isključen Radi što bolje zaštite savjetujemo vam instalaciju uređaja na diferencijalnu struju u električnom krugu koji napaja kupaonicu a ista mora imati diferencijalnu struju nominalnog rada ne veću od 30 mA idealno bi bilo 10 mA Poželjno ...

Страница 63: ...PREME Sušilo za kosu je opremljeno gore navedenom dodatnom opremom Prilikom montaže pritisnite željenu dodatnu opremu na prednju stranu spojnice 4 sušila za kosu sve dok se ne umetne Nakon uporabe možete ih skinuti na način da ih snažno povučete Mlaznica 6A Koristite mlaznicu kako biste usmjerili na željeni način protok zraka na kosu Raspršivač 6B tamo gdje postoji Ako je aparat opremljen raspršiv...

Страница 64: ...tite vlažnom krpom prednju i stražnju stranu mrežice 5A i poklopca filtra 5B Osušite u potpunosti komade i na kraju ih ponovno postavite ali po obrnutom redoslijedu Napomena što više prašine ima u prostoru u kojem se koristi sušilo to će se češće morati očistiti filtar ODLAGANJE Ambalaža proizvoda se sastoji od materijala koji se mogu reciklirati Odložite ga u skladu s propisima o zaštiti okoliša ...

Страница 65: ... випадку виникнення сумнівів не користуватися пристроєм та звернутися до уповноваженого центру технічного сервісу Матеріал упаковки це не іграшка для дітей Пластиковий мішок тримати поза зоною досяжності дітей оскільки він може представляти собою ризик удушення Перед тим як під єднати пристрій до джерела живлення слід переконатися в тому що технічні дані щодо напруги вказані на ідентифікаційній та...

Страница 66: ...і або ж діти лише під наглядом дорослих НЕ користуватися пристроєм з мокрими руками та мокрими або босими ногами НЕ тягнути за провід живлення пристрою для вимикання вилки з мережі живлення НЕ залишати пристрій під дією підвищеної вологи або атмосферних явищ дощ сонце Перед тип як розпочати операції з чистки та технічного обслуговування пристрою слід завжди виймати вилку з розетки живлення У разі ...

Страница 67: ...ект натурального висихання Брати волосся окремими пасмами та намотувати його на дифузор Переконатися щоб волосся було вставлене в дифузор до самих кінчиків Після цього ввімкнути фен на середній швидкості та максимальному рівні температури і сушити волосся Для надання більшого об єму Ввімкнути фен на мінімальній швидкості та мінімальному рівні температури Підвести фен до голови і розпочати сушити в...

Страница 68: ...конавши всі попередні дії у зворотньому порядку Примітка чим більше пилу в навколишньому середовищі де використовується фен тип частіше слід чистити фільтр ПЕРЕРОБКА ТА УТИЛІЗАЦІЯ Упаковка виробу виготовлена з матеріалів що підлягають переробці Її переробка повинна здійснюватися згідно норм захисту навколишнього середовища У відповідності до європейської норми 2002 96 CE цей прилад після завершенн...

Результаты поиска

Содержание I6405

Отзывы:

Похожие инструкции для I6405

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec I6405, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание I6405

Отзывы:

Похожие инструкции для I6405

Бренды по названию

Популярные бренды