Imetec H5605 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 132

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε για την επιλογή του προϊόντος μας. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε

την ποιότητα και την αξιοπιστία του, καθώς έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έχοντας στο μυαλό μας την

ικανοποίηση του πελάτη. Αυτές οι οδηγίες χρήσης συμμορφώνονται με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 82079.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οδηγίες και προειδοποιήσεις για την ασφαλή

χρήση.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά

τις οδηγίες χρήσης και ειδικότερα τις υποδείξεις ασφαλείας

και τις προειδοποιήσεις, οι οποίες πρέπει να τηρούνται.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο μαζί με τον επεξηγηματικό

οδηγό για μελλοντική αναφορά. Αν πρέπει να μεταβιβάσετε

τη συσκευή σε έναν άλλο χρήστη, βεβαιωθείτε ότι έχετε

παραδώσει και αυτήν την τεκμηρίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του

εγχειριδίου ή εάν έχετε αμφιβολίες, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν,

επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υπάρχει στην τελευταία

σελίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Άτομα με προβλήματα όρασης μπορούν να συμβουλεύονται

την ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στην ιστοσελίδα www.

tenactagroup.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Εισαγωγή

σελ. 49

Περιεχόμενα

σελ. 49

Οδηγίες για την ασφάλεια

σελ. 49

Σύμβολα

σελ. 52

Περιγραφή της συσκευής

σελ. 52

Οδηγίες τοποθέτησης και εφαρμογής σελ. 53

Χρήση

σελ. 53

Καθαρισμός και συντήρηση

σελ. 54

Φύλαξη του θερμαινόμενου

υποστρώματος

σελ. 55

Αντιμετώπιση προβλημάτων

σελ. 56

Απόρριψη

σελ. 56

Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση

σελ. 57

Επεξηγηματικός οδηγός

Τεχνικά στοιχεία

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

•

Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

ακέραιη, ότι είναι πλήρης με όλα της τα μέρη όπως αυτά εμφανίζονται

στον επεξηγηματικό οδηγό και χωρίς σημάδια ζημιάς λόγω της

μεταφοράς. Αν έχετε κάποια αμφιβολία, μην χρησιμοποιείτε τη

συσκευή και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Содержание H5605

Страница 1: ...utilizare Upute za upotrebu Navodila za uporabo TYPE H5605 H5606 SCALDALETTO UNDERBLANKET CHAUFFE MATELAS CALIENTACAMAS CAPA AQUECEDORA VYH VAC PODLO KA POSTE N OHRIEVA MELEG T GYBET T P TUR ELECTRIC...

Страница 2: ...11 9 10 B 2 A 1 4 5 3 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRATIF GU A ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ILUSTROVAN PR VODCE ILUSTRAT VNY SPRIEVODCA BR K GHID ILUSTRATIV ILUSTRIRANI VODI SLIKOV...

Страница 3: ...TECHNIQUES DATOS T CNICOS DADOS T CNICOS TECHNICK DAJE TECHNICK DAJE M SZAKI ADATOK DATE TEHNICE TEHNI KI PODACI TEHNI NI PODATKI II TYPE H5607 220 240 V 50 Hz 2x150 W TYPE H5606 220 240 V 50 Hz 2x150...

Страница 4: ...nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficilecomprensioneosesorgesserodubbi primadiutilizzareilprodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli i...

Страница 5: ...vono usare questo apparecchio a causa della loro incapacit a reagire al surriscaldamento Questo apparecchio pu essere usato da bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni sotto sorveglianza e con il d...

Страница 6: ...deterioramento Se l apparecchio stato usato male o non funziona rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato prima di qualsiasi ulteriore uso In caso di guasto o di cattivo funzionamento...

Страница 7: ...delicato fino a una temperatura massima di 40 C Non candeggiare Asciugare nell asciugatrice solo a basse temperature Non lavare a secco Non stirare Selettore temperatura Selettore timer Standby Posizi...

Страница 8: ...l pavimento nelle vicinanze del letto Evitare di far passare il cavo di interconnessione tra il materasso e la base a molle Evitare aggrovigliamenti o schiacciamenti Con il modello da letto matrimonia...

Страница 9: ...ontrollare i simboli di lavaggio sull etichetta per procedere nella maniera pi corretta ATTENZIONE Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione PRIMA DI...

Страница 10: ...E Stendere l apparecchio senza applicare mollette per evitare di danneggiarlo CONSERVAZIONE DELLO SCALDALETTO Quando l apparecchio non usato conservarlo nel modo seguente Quando si ripone l apparecchi...

Страница 11: ...trappi nel tessuto SMALTIMENTO L imballaggio dell apparecchio composto da materiali riciclabili Smaltire in conformit con le normative per la tutela ambientale Ai sensi della Direttiva 2012 19 UE sui...

Страница 12: ...h manutenzione o pulizia scorrette o inadeguate i prodotti e o componenti soggetti a usura e o consumabili j mancato rispetto delle istruzioni di funzionamento e o utilizzo negligente o imprudente Qu...

Страница 13: ...TE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons ca...

Страница 14: ...the age of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating This appliance can be used by children older than 3 years and younger than 8 years under supervision and...

Страница 15: ...sofwearordamage lfthereare such signs if the appliance has been misused or does not work contact an authorised technical service centre before switching it on again If the appliance is faulty or malfu...

Страница 16: ...t pins or needles Wash at maximum 40 C with a mild process Do not bleach Tumble drying possibile at low temperature Do not dry clean Do not iron Temperature selector Timer selector Stand by Off positi...

Страница 17: ...e until the locking catch engages Run the interconnection cord on the floor near the bed Do not sandwich the interconnection cord between the mattress and box spring Avoid any tangling or pinching Rep...

Страница 18: ...MAINTENANCE The underblanket can be washed Check the washing symbols on the label of the underblanket to wash it correctly WARNING Always disconnect the appliance from the mains supply before cleanin...

Страница 19: ...t to damage it STORING THE UNDERBLANKET When not in use store as follows When storing the appliance allow it to cool down before folding allow your underblanket to dry if washed fold your underblanket...

Страница 20: ...es or tears in the fabric DISPOSAL The packaging of the appliance is made of recyclable materials Dispose of it in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 1...

Страница 21: ...ance and cleaning i product and or product parts subject to wear and or consumables j failure to comply with the operating instructions and or negligent or careless use The list above is purely indica...

Страница 22: ...e partie quelconque du pr sent manuel est difficile comprendre ou en cas de doute contactez la soci t l adresse indiqu e la derni re page avant d utiliser le produit NOTE les personnes malvoyantes peu...

Страница 23: ...tiliser l quipement du fait de leur incapacit r agir une surchauffe Cet quipement peut tre utilis par des enfants g s de 3 8 ans sous surveillance et avec la commande toujours r gl e la valeur de temp...

Страница 24: ...de dommages Si ces signes sont pr sents si l quipement a t mal utilis ou ne fonctionne pas contactez un centre de service technique agr avant de le rallumer En cas de panne ou de mauvais fonctionnemen...

Страница 25: ...e de broches ou d aiguilles Laver 40 C maximum en lavage d licat Ne pas utiliser d eau de javel S chage en s che linge possible basse temp rature Pas de nettoyage sec Ne pas repasser S lecteur de temp...

Страница 26: ...contr le est totalement pouss jusqu ce que le verrou se mette en prise Faites courir le c ble d interconnexion sur le sol pr s du lit Ne coincez pas le c ble d interconnexion entre le matelas et le so...

Страница 27: ...prise secteur mettez l interrupteur en position OFF 0 l arri re de votre commande 11 puis d branchez la prise AVERTISSEMENT NE PAS mettre l unit de commande sous l oreiller ou sous les draps pendant l...

Страница 28: ...a taille d origine ou en cas de probl mes avec les c bles int rieurs contactez un centre de service agr pour un contr le de s curit AVERTISSEMENT Suspendez l quipement sans utiliser de pinces linge af...

Страница 29: ...d chirures dans le tissu MISE AU REBUT L emballage de l quipement est r alis en mat riaux recyclables Jetez le conform ment aux r glementations en mati re de protection de l environnement Conform men...

Страница 30: ...u pi ces de produit soumises l usure et ou consommables j non respect des instructions de fonctionnement et ou utilisation n gligente La liste ci dessus est purement indicative et non exhaustive et da...

Страница 31: ...anual resulta dif cil de entender o si surge alguna duda p ngase en contacto con la empresa en la direcci n indicada en la ltima p gina antes de utilizar el producto NOTA las personas con deficiencia...

Страница 32: ...s menores de tres a os no deben utilizar este aparato debido a su incapacidad para reaccionar ante un calentamiento excesivo Este aparato pueden utilizarlo ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os...

Страница 33: ...e ales si el aparato se ha utilizado incorrectamente o si no funciona p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado antes de volver a encenderlo En caso de aver a o problemas de fun...

Страница 34: ...n un proceso ligero No lo blanquee Posibilidad de secado en secadora a baja temperatura No lo lave en seco No lo planche Selector de temperatura Selector del temporizador Modo de espera Posici n de ap...

Страница 35: ...e el cable de interconexi n en el suelo cerca de la cama No introduzca el cable de interconexi n entre el colch n y el somier Evite enredos y atrapamientos Repita la operaci n para la segunda unidad d...

Страница 36: ...a almohada ni debajo de las s banas durante el uso LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El calientacamas puede lavarse Compruebe los s mbolos de lavado de la etiqueta del calientacamas para lavarlo correctamente...

Страница 37: ...ADVERTENCIA Cuelgue el aparato sin utilizar pinzas para no da arlo ALMACENAMIENTO DEL CALIENTACAMAS Cuando no lo utilice gu rdelo de la siguiente manera Al guardar el aparato deje que se enfr e antes...

Страница 38: ...o arrugada Hay agujeros o desgarros en la tela ELIMINACI N El embalaje del aparato est hecho de materiales reciclables Desh gase de l de acuerdo con las regulaciones de protecci n del medio ambiente D...

Страница 39: ...ieza inadecuados o incorrectos i Producto y o partes del producto sujetos a desgaste y o consumibles j Incumplimiento de las instrucciones de uso y o uso negligente o descuidado La lista anterior es m...

Страница 40: ...nha dificuldade em compreender alguma parte deste manual ou tenha alguma d vida contacte a empresa atrav s do endere o indicado na ltima p gina antes de utilizar o produto NOTA os ambl opes podem cons...

Страница 41: ...o aparelho As crian as de idade inferior a 3 anos n o devem utilizar o aparelho devido sua incapacidade de reagir ao sobreaquecimento Esteaparelhopodeserutilizadoporcrian asentreos3e8anosdeidade sob s...

Страница 42: ...nos Se estes sinais existirem o aparelho tiver sido utilizado de forma incorreta ou n o funcionar contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado antes de voltar a lig lo Em caso de avaria ou de...

Страница 43: ...m x de 40 C num ciclo suave N o utilizar lix via Utiliza o de m quina de secar poss vel a baixa temperatura N o limpar a seco N o passar a ferro Seletor de temperatura Temporizador Standby Posi o Off...

Страница 44: ...ector do comando est totalmente inserido at encaixar no trav o de bloqueio Posicione o cabo de liga o no ch o junto da cama N o entale o cabo de liga o entre o colch o e o sommier Evite qualquer emara...

Страница 45: ...ar a sua capa aquecedora da tomada el trica coloque o comando na posi o OFF 0 na parte traseira do comando 11 e em seguida desligue a ficha da tomada el trica AVISO N O coloque a unidade de controlo d...

Страница 46: ...o seu tamanho original ou se detetar problemas nos cabos internos contacte um centrodeassist nciaautorizadopararealizarumaverifica o de seguran a AVISO Pendure o aparelho sem utilizar molas para n o d...

Страница 47: ...gado Existem buracos ou rasgos no tecido ELIMINA O Aembalagemdoaparelho feitademateriaisrecicl veis Elimine adeacordocomosregulamentos de prote o ambiental De acordo com a Diretiva 2012 19 UE sobre re...

Страница 48: ...ciente i produto e ou partes do produto sujeitos a desgaste e ou consum veis j n o observ ncia das instru es de utiliza o e ou utiliza o negligente ou descuidada A lista acima meramente indicativa e n...

Страница 49: ...EL 49 EN82079 www tenactagroup com 49 49 49 52 52 53 53 54 55 56 56 57 I II...

Страница 50: ...50 EL 3 8 8...

Страница 51: ...EL 51...

Страница 52: ...52 EL II 0 3 40 C 1 2 3 4 5 6 7 1 9 8 9 10 11...

Страница 53: ...EL 53 3 2 1 B 11 l 6 9 6 6 5 9 1 5 6...

Страница 54: ...54 EL 1 9 1 1 7 8 1h 9h 7 10 0 11 OFF 0 11 5 OFF 0 11 1 2 2 1 3 4 40 C...

Страница 55: ...EL 55...

Страница 56: ...56 EL 2012 19 25 cm 400 m2...

Страница 57: ...57 EL e f g h i j...

Страница 58: ...rozum t jak koli sti tohoto n vodu nebo naraz te li na n jak nejasnosti obra te se p ed pou it m produktu na adresu spole nosti uvedenou na posledn stran POZN MKA Osoby se silnou zrakovou vadou mohou...

Страница 59: ...esm j pou vat d ti mlad t let jeliko nejsou schopn adekv tn reagovat na p padn p eh t Spot ebi mohou pou vat d ti star 3 let a mlad 8 let pouze pod dohledem a s nastaven m na nejni teplotu D ti star 8...

Страница 60: ...do lo li k nespr vn mu pou it spot ebi e i nefunguje obra te se p ed dal m zapnut m spot ebi e na autorizovan technick servisn st edisko V p pad poruchy nebo patn ho fungov n p stroj vypn te a nezasa...

Страница 61: ...dat pendl ky nebo jehly Perte p i teplot maxim ln 40 C a pou ijte etrn program Neb lit Su en v su i ce mo n pouze p i n zk teplot Chemicky ne istit Ne ehlit Voli teploty asova Pohotovostn re im Poloh...

Страница 62: ...podlo ku Zabra te zamot n i sk pnut U modelu na dv l ka opakujte akci i pro druhou ovl dac jednotku Zapojte nap jec kabel do z suvky obr B Podlo ku zapn te p epnut m sp na e na zadn stran ovl dac jed...

Страница 63: ...ednotku ze z suvky 2 odpojte konektor 2 z podlo ky stisknut m tla tek na obou stran ch konektoru ovlada e 1 3 zkontrolujte zda ovl dac prvky nejsou p ipojen a dn z vodi nevy n v z l tky 4 p ed pran m...

Страница 64: ...out ne ji za nete skl dat Nechte podlo ku uschnout pokud jste ji prali Podlo ku poskl dejte jako standardn p ikr vku Podlo ku ulo te do krabice ve kter jste ji zakoupili Ulo te podlo ku na such m sto...

Страница 65: ...sob sklady nebo je zma kan Na l tce jsou d ry nebo trhliny LIKVIDACE Obal spot ebi e je vyroben z recyklovateln ch materi l Zlikvidujte je ve shod se sm rnicemi o ochran ivotn ho prost ed Na z klad sm...

Страница 66: ...kem h patn nebo nespr vn dr by a i t n i produktu a nebo jeho d l kter jsou p edm tem opot eben a nebo spot ebn ch materi l j nedodr en provozn ch pokyn a nebo nedbal ho i neopatrn ho pou it V e uved...

Страница 67: ...bolo a k pochopi alebovpr padeak chko vekpochybnost predpou van mtohtov robku kontaktujte spolo nos na adrese uvedenej na poslednej strane POZN MKA Slabozrak pou vate am udigit lnuverziutohton vodu n...

Страница 68: ...a en na zariaden Deti do troch rokov nesm toto zariadenie pou va z d vodu ich neschopnosti reagova na prehriatie Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 3 roky a mlad ie ako 8 rokov pod doh adom a...

Страница 69: ...mky objav te ke bolo zariadenie pou van nevhodne alebo ke nefunguje pred jeho op tovn m zapnut m sa obr te na autorizovan technick servisn stredisko V pr pade poruchy alebo nespr vneho fungovania zari...

Страница 70: ...ihly Perte pri maxim lnej teplote 40 C s programom na jemn bielize Nebie te Su enie v su i ke je mo n pri n zkej teplote Ne istite nasucho Ne ehlite Voli teploty Voli asovania Pohotovostn re im Poz ci...

Страница 71: ...tla en tak aby sa zaistil pomocou zais ovac ch v nelkov Prepojovac k bel spustite na podlahu pri posteli Nedovo te aby bol prepojovac k bel vlo en medzi matracom a pru inami Vyvarujte sa zamotaniu ale...

Страница 72: ...NEKLA TE riadiacu jednotku pod vank alebo prikr vky ISTENIE A DR BA Poste n ohrieva je mo n pra Pozrite sa na symboly prania uveden na t tku poste n ho ohrieva a a operte ho spr vne V STRAHA Pred iste...

Страница 73: ...o lo k jeho po kodeniu SKLADOVANIE POSTE N HO OHRIEVA A Ke ho nepou vate skladujte ho nasledovne Pri skladovan zariadenia ho pred skladan m nechajte vychladn ak bol oprat nechajte poste n ohrieva vysc...

Страница 74: ...na je zlo en alebo pokr en Na tkanine sa nach dzaj diery alebo trhliny LIKVID CIA Obal zariadenia je vyroben z recyklovate n ch materi lov Likvidujte ho v s lade s predpismi t kaj cimi sa ochrany ivot...

Страница 75: ...uktov a alebo ast produktov podliehaj cich opotrebovaniu a alebo spotrebovaniu j nedodr ania n vodu na pou vanie a alebo nedbal m alebo neopatrn m zaobch dzan m Vy ie uveden zoznam je len orienta n a...

Страница 76: ...a dokument ci t is mell kelje MEGJEGYZ S Ha gondja van a k zik nyv rtelmez s vel vagy k rd semer lfel aterm khaszn latael ttforduljonmunkat rsainkhoz az utols oldalon jelzett c men MEGJEGYZ S A gyeng...

Страница 77: ...reag lni a t lmeleged sre A k sz l ket 3 s 8 v k z tti gyermekek fel gyelet mellett haszn lhatj k gy hogy azon mindv gig a legalacsonyabb h m rs klet van be ll tva 8 ven fel li gyermekek tov bb testi...

Страница 78: ...s vagy s r l s a k sz l ken Ha ilyesmit tapasztal vagy ha a k sz l ket nem megfelel en haszn lt k illetve az nem m k dik ism telt bekapcsol sa el tt forduljon hivatalos szervizk zponthoz Meghib sod s...

Страница 79: ...l Legfeljebb 40 C on moshat k m l programmal Ne haszn ljon feh r t t Sz r t g pben sz r that alacsony h m rs kleten Vegyileg nem tiszt that Nem vasalhat H m rs klet be ll t sa Id z t be ll t sa K szen...

Страница 80: ...ek t k belt a padl n az gy mellett vezesse el Ne helyezze az sszek t k belt a matrac s az gyr cs k z gyeljen arra hogy a vezet k ne gabalyodjon ssze s ne cs p dj n be K tszem lyes gyhoz val modelln l...

Страница 81: ...l ll tsaavez rl egys g h tulj n l v kapcsol t 11 OFF 0 helyzetbe majd h zza ki a csatlakoz dug t a h l zati aljzatb l VIGY ZAT Haszn lat k zben NE tegye a vez rl egys get a p rna vagy a leped k al TIS...

Страница 82: ...k pest sszemegy vagy probl ma van a bels vezet kekkel a biztons gi ellen rz s rdek ben forduljon hivatalos szervizk zponthoz VIGY ZAT A k rosod s elker l se rdek ben a term ket csipeszek n lk l tereg...

Страница 83: ...gybet t ssze van hajtva vagy meggy r d tt Az gybet t lyukas vagy elszakadt HULLAD KKEZEL S A term k csomagol sa jrahasznos tott anyagokb l k sz lt Leselejtez skor a k rnyezetv delmi el r sok szerint...

Страница 84: ...antart s vagy tiszt t s i Kopott s vagy fogy eszk zt tartalmaz term k s vagy alkatr szek j A haszn lati utas t sok figyelmen k v l hagy sa s vagy hanyag vagy gondatlan haszn lat A fenti lista csak t j...

Страница 85: ...cudocumenta iaaferent NOT n cazul n care orice parte a acestui manual este greu de n eles saudac ave inel muriri contacta icompanialaadresaindicat peultima pagin nainte de a utiliza produsul NOT pers...

Страница 86: ...t din cauza incapacit ii lor de a reac iona la supra nc lzire Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani sub supraveghere i cu comanda de temperatur setat ntotdeauna la v...

Страница 87: ...semne dac aparatul nu a fost utilizat n mod corespunz torsau dac nufunc ioneaz contacta i un centru de asisten tehnic autorizat naintedea lreporni n cazul defect rii sau func ion rii defectuoase a apa...

Страница 88: ...m 40 C folosind un proces de cur are delicat Nu folosi i n lbitori Uscare n usc torul de rufe posibil la temperatur sc zut Este interzis cur area chimic uscat Nu c lca i Selector de temperatur Selecto...

Страница 89: ...omplet p n la cuplarea mecanismului de blocare A eza i cablul de interconectare pe podeaua de l ng pat Nu pozi iona i cablul de interconectare ntre saltea i somier Evita i nc lcirea sau prinderea Repe...

Страница 90: ...rii DECONECTAREA pentru a deconecta p tura electric de la priza electric seta i comutatorul 11 de pe partea din spate a unit ii n pozi ia de OPRIRE 0 apoi scoate i techerul din priz AVERTISMENT NU poz...

Страница 91: ...Dac p tura nu revine la dimensiunea ini ial sau dac apar probleme cu cablurile interne contacta i un centru de service autorizat pentru o verificare n condi ii de siguran AVERTISMENT Ag a i p tura la...

Страница 92: ...Ambalajul aparatului este alc tuit din materiale reciclabile Elimina i l n conformitate cu regulile de protec ie a mediului Confirm Directivei 2012 19 UE privind de eurile de echipamente electrice i e...

Страница 93: ...i produsul i sau componente ale produsului i sau consumabile supuse uzurii j nerespectarea instruc iunilor de utilizare i sau utilizare neglijent sau neatent Lista de mai sus este pur orientativ i nu...

Страница 94: ...BG 94 EN 82079 www tenactagroup com 94 94 94 97 97 98 98 99 100 101 101 102 I II...

Страница 95: ...95 BG 8...

Страница 96: ...BG 96...

Страница 97: ...97 BG II 0 3 40 C 1 2 3 4 5 6 7 1 9 8 9 10 11...

Страница 98: ...BG 98 3 2 1 B 11 6 9 6 6 5...

Страница 99: ...99 BG 9 1 5 6 1 9 1 7 1 8 1 9 7 10 0 11 0 11 5 0 11 1 2 2 1 3 4 40 C...

Страница 100: ...BG 100...

Страница 101: ...101 BG 2012 19 25 400...

Страница 102: ...102 BG e f g h i j...

Страница 103: ...ako bi se pokazalo da je neki dio ovog priru nika te ko razumjeti ili niste sigurni prije upotrebe proizvoda obratite se tvrtki na adresu navedenu na posljednjoj stranici NAPOMENA slabovidne osobe mo...

Страница 104: ...u nikada koristiti aparat zbog njihove nesposobnosti da reagiraju na pregrijavanje Ovaj ure aj smiju upotrebljavati djeca starija od 3 godine i mla a od 8 godina pod nadzorom i ako je komanda uvijek p...

Страница 105: ...li o te enja Ako takvi znakovi postoje ure aj je nepravilno upotrebljavan ili ne radi obratite se ovla tenom tehni kom servisu prije ponovnog uklju ivanja U slu aju kvara ili problema u radu ure aja i...

Страница 106: ...ksimalno 40 C u blagom programu Ne izbjeljujte Su enje u su ilici je mogu e samo pri niskim temperaturama Ne smije se kemijski istiti Ne gla ajte Bira temperature Bira vremenskog mjera a Mirovanje Isk...

Страница 107: ...e tenja Zahvat ponovite za drugu upravlja ku jedinicu na modelu za dvostruki krevet Priklju ite strujni kabel u strujnu uti nicu Sl B Uklju ite donji pokriva tako da prekida na stra njem dijelu upravl...

Страница 108: ...ONJEG POKRIVA A 1 upravlja ku jedinicu odspojite iz strujne uti nice 2 odspojite priklju ak 2 s donjeg pokriva a tako da pritisnete potisne gumbe sa strane kontrolnog priklju ka 1 3 provjerite da koma...

Страница 109: ...na in Kada ure aj spremate ostavite ga da se ohladi prije savijanja ostavite donji pokriva da se osu i ako je opran donji pokriva preklopite kao obi an pokriva donji pokriva stavite u kutiju u kojoj j...

Страница 110: ...je nabrana ili zgu vana Tkanina je poderana ili s rupicama ODLAGANJE Pakovanje ure aja napravljeno je od materijala koji se mogu reciklirati Zbrinite ga u skladu s propisima o za titi okoli a U sklad...

Страница 111: ...r avanje ili i enje i proizvod i ili dijelovi proizvoda podlo ni tro enju i ili potro ni materijali j nepo tivanje uputa za rad i ili nemarna ili nepa ljiva upotreba Gore navedeni popis slu i samo kao...

Страница 112: ...li na te ko razumljive dele ali bi se vam porodil kakr en koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te bro ure OPOMBA slabovidne osebe lahko di...

Страница 113: ...ne znajo ukrepati v primeru pregretja Otroci starej i od 3 in mlaj i od 8 let lahko aparat uporabljajo le pod nadzorom starej ih oseb in z upravljalnikom nastavljenim na najni jo temperaturo Aparat l...

Страница 114: ...i na nepravilen na in oziroma ali pa ne deluje se pred nadaljnjo uporabo obrnite na poobla eni servisni center V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izklju ite in na njem neizvajajtenedov...

Страница 115: ...Beljenje ni dovoljeno Su ite v su ilnem stroju po mo nosti pri nizki temperaturi Kemi no i enje ni dovoljeno Likanje ni dovoljeno Stikalo za nastavitev temperature Stikalo za nastavitev asovnika V pri...

Страница 116: ...e Ponovite postopek e za drugi upravljalnik pri modelu za dvojno posteljo Priklju ite napajalni kabel v elektri no vti nico sl B Vklopite grelno pododejo tako da stikalo na hrbtni strani upravljalnika...

Страница 117: ...vedno izklopite iz elektri nega omre ja preden se lotite i enja ali vzdr evanja PRED PRANJEM GRELNE PODODEJE 1 odklopite upravljalnik iz elektri ne vti nice 2 odklopite priklju ek 2 z grelne pododeje...

Страница 118: ...e in shranite po akajte da se popolnoma posu i e ste pododejo oprali najprej po akajte da se popolnoma posu i pododejo zlo ite kot obi ajno odejo pododejo shranite v embala o v kateri ste jo prejeli o...

Страница 119: ...van Tkanina je zme kana ali zgubana Vidne so luknje ali raztrganine tkanine ODLAGANJE Embala a aparata je izdelana iz materialov ki jih je mogo e reciklirati Odlagajte jo v skladu z veljavnimi predpis...

Страница 120: ...izdelka in ali delov izdelka ki so podvr eni obrabi in ali potro nji j neupo tevanja navodil za uporabo aparata malomarnosti ali brezskrbne uporabe Zgornji seznam je izklju no informativne narave in n...

Страница 121: ...RU 121 EN82079 www tenactagroup com 121 121 121 124 124 125 125 126 127 128 128 129 I II...

Страница 122: ...122 RU 3 8 8...

Страница 123: ...RU 123...

Страница 124: ...124 RU II 0 3 40 C 1 2 3 4 5 6 7 1 9 8 9 10 11...

Страница 125: ...RU 125 3 2 1 B 11 l 6 9 6 6...

Страница 126: ...126 RU 5 9 1 5 6 1 9 1 7 1 8 1 9 7 10 0 11 11 0 5 11 0 1 2 2 1 3 4 40 C...

Страница 127: ...RU 127...

Страница 128: ...128 RU 2012 19 EU WEEE 25 400 2...

Страница 129: ...129 RU e f g h i j...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY MI002338 130617 ML112430...

Результаты поиска

Содержание H5605

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec H5605, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H5605

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды