Imetec F7805 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 108

ekologickou likvidaci, napomáhá zabránit nepříznivým

dopadům na životní prostředí a zdraví a podporuje

opětovné využití a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých se

přístroj skládá.

SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA

Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání. Je

platné datum uvedené na účtence/faktuře (za předpokladu, že

jsou jasně čitelné); v opačném případě pouze tehdy, může-

li kupující prokázat, že dodávka byla provedena později.

V případě vady výrobku, existující před dnem doručení,

se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv

poplatku, pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření

není nepoměrné ve srovnání s druhým. Kupující je povinen

oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou

měsíců od jejího zjištění.
Záruka se nevztahuje na všechny části, které mohou být

vadné v důsledku:

a. poškození způsobené přepravou nebo náhodnými

pády;

b. nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického

systému,

c. oprav nebo úprav provedených neoprávněnými

osobami;

d. chybějící nebo nesprávné údržby a čištění,

e. efektu opotřebení či spotřeby, kterému/které podléhá

výrobek a/nebo jeho části, a to včetně zkrácení doby

použití baterie v důsledku používání nebo postupu

času,

f. nedodržení pokynů pro provoz přístroje, nedbalosti

nebo neopatrného zacházení,

g. zkrouceného příliš zohýbaného nebo vytaženého

napájecího kabelu,

h. náhodného upuštění přístroje při používání,

i. použití neoriginálního příslušenství nebo vybavení k

provádění údržby,

j. použití chemických prostředků k čištění přístroje,

k. použití laku na vlasy nebo jiných typů sprejů současně

s používáním přístroje.

Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající,

jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty případy,

kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje. Ze záruky

jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití

přístroje a případy profesionálního použití. Neneseme žádnou

zodpovědnost za případné škody, které mohou mít přímý či

nepřímý dopad na osoby, předměty a zvířata v důsledku

MI003382_F78__.indd 63

18/01/19 09:53

Содержание F7805

Страница 1: ...сқаулығы SPAZZOLA PER CAPELLI HAIR BRUSH BROSSE POUR LES CHEVEUX HAARBÜRSTE CEPILLO PARA EL CABELLO ESCOVA PARA CABELOS ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ KARTÁČ NA VLASY KEFA NA VLASY HAJKEFE SZCZOTKA DO WŁOSÓW ЩЕТКА ДЛЯ ВОЛОС ШАШ ТАРАЙТЫН ШӨТКЕ pagina page page seite página página σελίδα strana strana oldal strona страница беттер 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 IT EN FR DE ES PT EL CZ SK HU PL RU KK SPAZZOLA ...

Страница 2: ...КИЕ ДАННЫЕ 7 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 7 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ 7 2 1 3 4 5 6 XST37631 RP F7801_F7805 pdf 1 09 04 18 21 49 T37631 RP F7801_F7805 pdf 1 09 04 18 21 54 3382_F78__ indd 1 18 0...

Страница 3: ...anuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono...

Страница 4: ...rme all uso previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una fr...

Страница 5: ...on manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio...

Страница 6: ...generico Apparecchio di classe II Nota Acceso Spento Non adatto all uso nella vasca da bagno o nella doccia DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Guardare la Guida illustrativa pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Barrel riscaldante con setole 2 Led di funzionamento ionizzatore 3 Ionizzatore 4 Led di funziona...

Страница 7: ...are completamente la spazzola prima di riporla PREPARAZIONE DEI CAPELLI Lavare come d abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte ISTRUZIONI DI UTILIZZO Collegare il cavo di alimentazione 6 alla rete di alimentazione Per accendere la spazzola agire sul tasto O 1 ion su posizione 1 la spazzola è accesa il led del tasto si illumina 4 ...

Страница 8: ...riali riciclabili Smaltirlo in conformità alla normativa di tutela ambientale Ai sensi della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiatureelettricheedelettroniche RAEE ilsimbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto co...

Страница 9: ...ttrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili inclusa la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie dovuta all uso o al tempo se presenti f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso g cavo d...

Страница 10: ...chio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna 3382_F78__ indd 8 18 01 19 09 ...

Страница 11: ...th its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use in digi...

Страница 12: ...nnecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz This appliance can be used by children aged from 8 years and above ...

Страница 13: ...d technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated...

Страница 14: ...equipment Note ON OFF Not suitable for use in the bath or shower DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Hot barrel with bristles 2 Ionizer operating LED 3 Ionizer 4 Operating LED 5 Operating button O I ion 6 Power supply cord 7 Technical Data For the...

Страница 15: ...he face ears neck or head Leave the brush cool down completely when finished before putting it away PREPARING THE HAIR Wash hair as normal and comb removing knots Dry the hair and brush from the roots to the ends USER INSTRUCTIONS Connect the power cable 6 to the mains power supply Press the O 1 ion button to turn the brush on the brush is on when the button is in position 1 and the button LED lig...

Страница 16: ...vironmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment ...

Страница 17: ...thorised personnel d insufficient or improper maintenance and cleaning e products and or parts of products subject to wear and or consumables and reduced operating time of rechargeable batteries if applicable due to usage or age f non observance of the operating instructions for the appliance negligent or careless usage g twisted excessively bent or pulled power cable h accidental drop during use ...

Страница 18: ...s must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery 3382_F78__ indd 16 18 01 19 09 ...

Страница 19: ...que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent consulter la versio...

Страница 20: ... donc dangereuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut fonctionner automatiquement à la fréquence de 50 Hz ou 60 Hz Cet appareil peu...

Страница 21: ...n d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un disjoncteurdifféren...

Страница 22: ... dans une baignoire ou sous la douche DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Consulter le Guide illustré page I pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Corps chauffant avec poils 2 LED de fonctionnement du ionisateur 3 Ionisateur 4 LED de fonctionnement 5 Touche de fonctionnement O I ion 6 Câble d alimentation 7 Donnée...

Страница 23: ...r complètement avant de la remettre en place PRÉPARATION DES CHEVEUX Laver les cheveux comme d habitude et les peigner en démêlant les nœuds Sécher les cheveux et les brosser des racines vers les pointes MODE D EMPLOI Brancher le câble d alimentation 6 au secteur Pour allumer la brosse intervenir sur la touche o 1 ion en position 1 la brosse est allumée et la LED de la touche s allume 4 en positio...

Страница 24: ...en matière de protection de l environnement Conformément à la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE le symbole de la poubelle barrée reporté sur l appareil ou sur son emballage indique qu à la fin de sa vie utile le produit doit être collecté séparément des autres déchets L utilisateur devra donc remettre l appareil arrivé en fin de vie aux centr...

Страница 25: ...apté c des réparations ou modifications réalisées par un personnel non autorisé d un entretien et un nettoyage insuffisants ou incorrects e produits et ou parties de produits soumises à l usure et ou consommables et temps de fonctionnement réduit de batteries rechargeables le cas échéant dû à l usure ou à l âge f le non respect des instructions de fonctionnement de l appareil une utilisation négli...

Страница 26: ...du vendeur font exception Modalités d assistance La réparation de l appareil doit être effectuée dans un Centre d Assistance autorisé S il est sous garantie l appareil défectueux devra être remis au Centre d assistance accompagné d un document fiscal attestant sa date d achat ou de livraison 3382_F78__ indd 24 18 01 19 09 ...

Страница 27: ...n Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse finden Sie auf de...

Страница 28: ...nd daher als gefährlich erachtet Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 6...

Страница 29: ...ndienstzentrum Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation ...

Страница 30: ...kung EIN AUS Nicht zur Verwendung in der Badewanne oder Dusche geeignet BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS Bitte den bebilderten Leitfaden auf Seite I beachten um den Packungsinhalt zu überprüfen Alle Abbildungen befinden sich auf den Innenseiten des Umschlags 1 Heizelement mit Borsten 2 Betriebsanzeige LED Ionisator 3 Ionisator 4 Betriebsanzeige LED 5 Betriebstaste O I ion 6 Netzkabel 7 Tec...

Страница 31: ... Sie das Haar wie gewohnt und kämmen Sie anschließend alle Knoten aus Trocknen Sie das Haar und bürsten Sie es von den Wurzeln zu den Spitzen GEBRAUCHSANLEITUNG Das Netzkabel 6 an das Stromnetz anschließen Benutzen Sie zum Einschalten der Bürste die Taste O 1 ion Auf 1 ist die Bürste eingeschaltet und die LED der Taste leuchtet 4 In der 2 Position ist die Bürste eingeschaltet und auch der Ionisato...

Страница 32: ...gen Gemäß der Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss Deshalb muss der Benutzer das Gerät am Ende der Lebensdauer den zuständigen Stellen für die getrennte Sammlung von Elektro...

Страница 33: ...ngelnde oder unrichtige Pflege und Reinigung e Produkt und oder Produktteile die dem Verschleiß bzw Verbrauch unterliegen einschließlich der Verringerung der Nutzungsdauer der Batterien durch Gebrauch oder im Laufe der Zeit falls vorhanden f Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen des Geräts Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit beim Gebrauch g verdrehtes zu stark verbogenes oder gezogenes Netzkabel...

Страница 34: ... einem autorisierten Kundendienst Zentrum ausgeführt werden Sollte ein Garantieanspruch bestehen muss das defekte Gerät zusammen mit einem Beleg aus dem das Kauf oder Lieferdatum hervorgeht dem Kundendienst Zentrum überlassen werden 3382_F78__ indd 32 18 01 19 09 ...

Страница 35: ...va para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA las personas con problemas de visión pueden consultar estas instr...

Страница 36: ...quier otro uso se considera no conforme y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma automática a...

Страница 37: ...tro de asistencia técnica autorizado para solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está estropeado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprote...

Страница 38: ... Encendido Apagado No se debe usar en la bañera ni en la ducha DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Guía ilustrativa pág I para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Cilindro calentador con cerdas 2 Led de funcionamiento del ionizador 3 Ionizador 4 Led de funcionamiento 5 Botón de funcionamiento O I ion 6 Cab...

Страница 39: ...l Después del uso deje enfriar el cepillo por completo antes de guardarlo PREPARACIÓN DEL PELO Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas INSTRUCCIONES DE USO Conecte el cable de alimentación 6 a la toma de corriente Para encender el cepillo accione el botón O I ion en la posición 1 el cepillo está encendido y el l...

Страница 40: ...aparato se ha realizado con materiales reciclables Elimine el embalaje respetando las normas de protección medioambiental De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil El usuari...

Страница 41: ...ciones realizadas por personal no autorizado d mantenimiento y limpieza incorrectos o no realizados e producto y o componentes del producto sujetos a desgaste y o consumibles incluida la disminución del tiempo de uso de las baterías recargables debida al uso o al paso del tiempo en su caso f incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del aparato negligencia o descuido durante el uso g c...

Страница 42: ...l aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega 3382_F78__ indd 40 18 01 19 09 ...

Страница 43: ...vo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA As pessoas com deficiência visual podem consultar estas instruções para uso...

Страница 44: ...elos para uso doméstico Quaisquer outras utilizações serão consideradas não conformes à utilização prevista e por conseguinte perigosas Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se dequeosparâmetrosdetensãoefrequênciaindicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica A voltagem está indicada no aparelho ou na unidade de suprimento de en...

Страница 45: ...do aparelho desligue o e não tente repará lo Contacte um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um centro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um p...

Страница 46: ...so em banheira ou no duche DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consulte o guia ilustrativo na página I para mais informações sobre o conteúdo da embalagem As figuras podem ser encontradas no interior das páginas de rosto do presente 1 Cilindro central aquecedor com cerdas 2 Led de funcionamento ionizador 3 Ionizador 4 Led de funcionamento 5 Tecla de funcionamento O I ião 6 Cabo de alimentação 7...

Страница 47: ...eis do rosto das orelhas do pescoço ou da pele Depois de usar deixe arrefecer completamente a escova antes de acondicioná la PREPARAÇÃO DOS CABELOS Lave e penteie normalmente os cabelos desfazendo os nós Seque e escove os cabelos das raízes às pontas INSTRUÇÕES PARA O USO Ligue o cabo de alimentação 6 à rede elétrica Para ligar a escova atue sobre a tecla O 1 ião na posição 1 a escova liga e o led...

Страница 48: ...formidade com as normas de proteção ambiental Nos termos da Diretiva 2012 19 UE relativa aos equipamentos elétricos e eletrónicos WEEE o símbolo do bidão cruzado no aparelho ou em sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final de sua vida útil Portanto o usuário deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e ...

Страница 49: ... do produto sujeitos a desgaste e ou consumíveis incluindo a redução do tempo de utilização das pilhas devido à sua utilização ou vida útil se aplicável f inobservância das instruções de utilização do aparelho negligência ou utilização inadequada g cabo de alimentação torcido excessivamente dobrado ou puxado h quedas acidentais durante a utilização do aparelho i utilização de acessórios ou de equi...

Страница 50: ...ho deve ser efetuada em um Centro de Assistência autorizado O aparelho defeituoso se estiver no prazo de garantia deverá ser entregue ao Centro de Assistência juntamente com um documento fiscal que comprove a data da compra 3382_F78__ indd 48 18 01 19 09 ...

Страница 51: ...α μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να συμβουλευτούν τις παρού...

Страница 52: ...ποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν θεωρείται σύμφωνη επομένως είναι επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση είναι πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον εικονογραφημένο οδηγό Η συσκευή αυτή μπορεί να λειτ...

Страница 53: ...ικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταταιαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροτεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Ότανχρησιμοποιείτετησυσκευήστομπάνιο αποσυνδέετε τη μετά τη χρήση εφόσον η παρουσία νερού αποτελεί κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται η εγκατάσταση στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου μιας συσκευής με ονομαστικό υπο...

Страница 54: ... ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ανατρέξτε στον εικονογραφημένο οδηγό στη σελίδα I για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξωφύλλου 1 Θερμαινόμενος κύλινδρος με γουρουνότριχα 2 Led λειτουργίας ιονιστή 3 Ιονιστής 4 Led λειτουργίας 5 Πλήκτρο λειτουργίας O I ion 6 Καλώδιο τροφοδοσίας 7 Τεχνικά στοιχεία Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερ...

Страница 55: ...ν αυτιών του λαιμού ή του δέρματος Στο τέλος της χρήσης αφήστε τη βούρτσα να κρυώσει εντελώς πριν τη βάλετε στη θέση της ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΏΝ ΜΑΛΛΙΏΝ Λούστε όπως συνηθίζεται τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και βουρτσίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας 6 στο ηλεκτρικό δίκτυο Για να ανάψετε τη βούρτσα πατήστε το πλήκ...

Страница 56: ...ρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με τα πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντος Σύμφωνα με την οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκε...

Страница 57: ...μπορεί να αποδειχθούν ελαττωματικά εξαιτίας a ζημιών κατά τη μεταφορά ή λόγω τυχαίας πτώσης b λανθασμένης εγκατάστασης ή ανεπάρκειας της ηλεκτρικής εγκατάστασης c επισκευών ή τροποποιήσεων από μη εξουσιοδοτημένα άτομα d έλλειψης ή λανθασμένης συντήρησης και καθαρισμού e προϊόν ή και μέρη του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά ή και είναι αναλώσιμα συμπεριλαμβανομένης της μείωσης χρόνου χρήσης των μ...

Страница 58: ...σκευής Με την επιφύλαξη τυχόν συμβατικών δεσμεύσεων προς τον πωλητή Τρόπος τεχνικής εξυπηρέτησης Η επισκευή της συσκευής θα πρέπει να εκτελείται σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Η ελαττωματική συσκευή αν είναι σε εγγύηση θα πρέπει να φτάσει στο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης μαζί με ένα φορολογικό έγγραφο που να βεβαιώνει την ημερομηνία πώλησης ή παράδοσης 3382_F78__ indd 56 18 01...

Страница 59: ...m pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu na webových strá...

Страница 60: ...o za nesprávné a proto nebezpečné Před připojením přístroje ke zdroji elektrické energieseujistěte ženapětíafrekvenceuvedené v technických údajích přístroje odpovídají napětí a frekvenci elektrické sítě Technické údaje jsou na přístroji nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz Tento přístroj mohou použí...

Страница 61: ... na autorizované technické servisní středisko Je li napájecí kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Prododatečnouochranusedoelektrickéhoobvodu koupelny doporučuje instalace proudového chrániče RCD který ...

Страница 62: ... ve sprše POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Přehlédněte si ilustračního průvodce na str I pro zkontrolování obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Výhřevný váleček se štětinami 2 Kontrolka provozního stavu ionizátoru 3 Ionizátor 4 Kontrolka provozního stavu 5 Funkční tlačítko O I ion 6 Napájecí kabel 7 Technické údaje Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnějš...

Страница 63: ...táč vychladnout před uložením na místo PŘÍPRAVA VLASŮ Vlasy si umyjte obvyklým způsobem pak je rozčešte abyste odstranily zauzlení Vlasy vysušte a vykartáčujte od kořínků ke konečkům POKYNY PRO POUŽITÍ Připojte napájecí kabel 6 do elektrické sítě Pro zapnutí kartáče působte na tlačítko O 1 ion v poloze 1 je kartáč zapnutý led tlačítka se rozsvítí 4 v poloze 2 je kartáč zapnutý a je aktivní také io...

Страница 64: ...hranu životního prostředí V souladu se směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená že přístroj na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení Alternativně na...

Страница 65: ...ektrického systému c oprav nebo úprav provedených neoprávněnými osobami d chybějící nebo nesprávné údržby a čištění e efektu opotřebení či spotřeby kterému které podléhá výrobek a nebo jeho části a to včetně zkrácení doby použití baterie v důsledku používání nebo postupu času f nedodržení pokynů pro provoz přístroje nedbalosti nebo neopatrného zacházení g zkrouceného příliš zohýbaného nebo vytažen...

Страница 66: ...u dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný přístroj pokud se na něj vztahuje záruka musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením které prokazuje datum prodeje nebo dodávky 3382_F78__ indd 64 18 01 19 09 ...

Страница 67: ...vodcom pre budúce potreby Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi nezabudnite mu odovzdať a túto dokumentáciu POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA osoby s poruchou videnia si môžu tieto pokyny prečítať v digitálnom formáte na webových st...

Страница 68: ...a teda nebezpečné Pred pripojením prístroja ku zdroju elektrickej energie sa uistite že napätie a frekvencia uvedené v technických údajoch prístroja súhlasia s napätím a frekvenciou elektrickej siete Technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozrite ilustračného sprievodcu Tento prístroj môže pracovať automaticky na frekvencii 50 Hz alebo 60 Hz Tento prístroj môžu po...

Страница 69: ...ané technické servisné stredisko Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa do elektrického obvodu kúpeľne odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má meno...

Страница 70: ... vani alebo v sprche POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA Pozrite si ilustrovaného sprievodcu na strane I pre kontrolu obsahu balenia Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútorných stranách obálky 1 Zahrievací valček so štetinami 2 Kontrolka fungovania ionizátora 3 Ionizátor 4 Kontrolka fungovania 5 Funkčné tlačidlo O I ion 6 Napájací kábel 7 Technické údaje Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom oba...

Страница 71: ...u na vlasy celkom vychladnúť pred tým než ju uložíte na miesto PRÍPRAVA VLASOV Umyte si vlasy zvyčajným spôsobom potom ich rozčešte aby ste odstránili zauzlenie Vlasy vysušte a vykefujte od korienkov ku koncom POKYNY NA POUŽITIE Pripojte napájací kábel 6 do elektrickej siete Pre zapnutie kefy stlačte funkčné tlačidlo O 1 1ion v polohe 1 je kefa zapnutá a led tlačidla sa rozsvieti 4 v polohe 2 je k...

Страница 72: ...yklovateľných materiálov Zlikvidujte ho v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia V súlade so smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ symbol prečiarknutého odpadkového koša na spotrebiči alebo jeho obale znamená že prístroj na konci svojej životnosti je potrebné likvidovať oddelene od ostatného odpadu Používateľ preto musí odovzdať spotrebič do špeci...

Страница 73: ...enia Záruka sa nevzťahuje na všetky časti ktoré môžu byť chybné v dôsledku a poškodenia počas dopravy alebo náhodného spadnutia b nesprávnej montáže alebo nevhodného použitia elektrického zariadenia c opráv alebo úprav vykonaných neautorizovaným pracovníkom d chýbajúcej alebo nesprávnej údržby a čistenia e ak výrobok a alebo časti výrobku podliehajú opotrebovaniu a alebo spotrebe vrátane zníženia ...

Страница 74: ...nov uvedených v tejto príručke pokiaľ ide o inštaláciu použitie a údržbu prístroja Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Spôsoby asistencie Oprava prístroja musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Chybný prístroj ak sa naň vzťahuje záruka musí byť zaslaný do servisného strediska spolu s potvrdením ktoré preukazuje dátum predaja alebo dodávky 3382_F78__ i...

Страница 75: ... kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a következő web...

Страница 76: ...érő használat nem rendeltetésszerűnek minősül ezért veszélyes Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramhálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel e a hálózat jellemzőinek Ezeket az adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen havanilyen lásdaképesútmutatót A jelen készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatikusan működik A készüléket ...

Страница 77: ...i Keresse fel a márkaszervizt bármilyen jellegű javításra van szükség Ha a tápkábel sérült a kockázatok elkerülése érdekében azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni Haakészüléketfürdőszobábanhasználja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent A további védelem érdekében javasoljuk hogy szereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre éri...

Страница 78: ...ikapcsolva Nem alkalmas fürdőkádban vagy zuhanyzóban való használatra A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A csomag tartalmának ellenőrzéséhez tekintse meg a képes útmutatót az I oldalon Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Melegítő körkefe 2 Az ionizáló működését jelző led 3 Ionkibocsátó berendezés 4 Működést jelző led 5 Kapcsoló O I ion 6 Vezeték 7 Műszaki adatok A készülék műs...

Страница 79: ...használatot követően mielőtt a készüléket elrakná várja meg hogy a készülék teljesen kihűljön ELŐKÉSZÜLETEK A HAJSIMÍTÓ HASZNÁLATÁHOZ Mossa meg és fésülje ki a haját a szokásos módon Szárítsa meg és fésülje ki a haját a tövektől a hajvégek felé haladva HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csatlakoztassa a vezetéket 6 a hálózatba A készülék bekapcsolásához használja a O 1 ion gombot 1 állásban a készülék be van kap...

Страница 80: ...NÍTÁSA A készülék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült A csomagolóanyagok ártalmatlanítását a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell elvégezni A 2012 19 EU Elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításáról szóló WEEE irányelv alapján a terméken vagy annak csomagolásán elhelyezett áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a hasznos élettarta...

Страница 81: ... illetékes szervizszolgálatnál bejelenteni A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra amelyek a következő okok miatt léptek fel a a szállítás során vagy leejtéskor keletkezett kár b nem megfelelő beszerelés vagy elektromos rendszer c jogosulatlan személy által végzett javítás vagy módosítás d d nem elegendő vagy nem megfelelő karbantartás vagy tisztítás e a kopásnak kitett és vagy fogyóeszköz alkat...

Страница 82: ...elent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A szervizszolgálati segítségnyújtás módja A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti el A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napját igazoló bizonylattal együtt kell a szervizszolgálatnak eljuttatni 3382_F78__ indd 80 18 01 19 09 ...

Страница 83: ... graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA Osoby z upośledzeniem wz...

Страница 84: ...t rozumiane jako niezgodne z przeznaczeniem a więc niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane znamionowe umieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu jeśli został on dołączony do urządzenia zob instrukcja ilustrowana To urządzenie może pracowa...

Страница 85: ... się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeśli kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony musi być wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontaktu z wodą stanowi zagrożenie także wówczas gdy urządzen...

Страница 86: ...II Uwaga WŁ WYŁ Nie do użytku w wannie lub pod prysznicem OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na str I Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Nagrzewający się wałek z włosiem 2 LED stanu pracy jonizatora 3 Jonizator 4 LED działania 5 Przycisk działania O I ion 6 Kabel zasilający 7 Dane techniczne Techniczne cechy urzą...

Страница 87: ...óry Po użyciu przed odłożeniem jej na miejsce pozostawić szczotkę do całkowitego ostygnięcia PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW Umyć włosy jak zwykle i przeczesać je grzebieniem rozplątując supły Wysuszyć włosy i wyszczotkować od nasady do końców INSTRUKCJE UŻYCIA Połączyć kabel zasilający 6 z siecią zasilania Aby włączyć szczotkę użyć przycisku 0 1 ion w położeniu 1 szczotka jest włączona a LED przycisku się ś...

Страница 88: ...ia OSTRZEŻENIE NIE WOLNO owijać kabla zasilającego wokół urządzenia LIKWIDACJA Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu Należy zutylizować zgodnie z przepisami ochrony środowiska Zgodnie z dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE symbol przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza że produkt należ...

Страница 89: ...rmować pracownika autoryzowanego serwisu o występowaniu nieprawidłowości w terminie do dwóch miesięcy od wykrycia wady Nie są objęte gwarancją wszystkie części które mogą ulec uszkodzeniu wskutek a uszkodzeń powstałych podczas transportu lub przypadkowego upadku b nieprawidłowej instalacji lub nieodpowiedniej sieci elektrycznej c napraw lub modyfikacji wykonanych przez nieupoważniony personel d br...

Страница 90: ...nia wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji dotyczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w stosunku do sprzedawcy Zasady serwisu technicznego Naprawę urządzenia należy powierzyć upoważnionemu Serwisowi W ramach gwarancji wadliwe urządzenie należy dostarczyć do serwisu razem z paragonem fiskalnym pośw...

Страница 91: ...ированным руководством для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушением зрением могут ознакомиться с руков...

Страница 92: ...льзования Любое его другое использование считается несоответствующим назначению а поэтому опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Характеристики указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированное руководство Данный прибор может работать в автоматиче...

Страница 93: ...есь в авторизованный сервисный центр для выполнения любого ремонта Если шнур питания поврежден его необходимо заменить в уполномоченном техническом сервисном центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендует...

Страница 94: ...КЛ Не пригоден для использования в ванне или в душе ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ Проверьтекомплектностьприборавупаковкепорисункуна Иллюстрированной памятке стр I Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Нагреваемый цилиндр с щетиной 2 СИД индикатор рабочего состояния ионизатора 3 Ионизатор 4 СИД индикатор рабочего состояния 5 Кнопка включения O I ion ионизатор 6 Шнур питания 7 Тех...

Страница 95: ...находилась слишком близко к чувствительным частям лица к ушам шее или коже После использования дайте термощётке полностью остыть прежде чем положить её на место ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Вымыть волосы как обычно и причесать их чтобы распутать клубки Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫПРЯМИТЕЛЯ Подключите шнур электропитания 6 к электрической сети...

Страница 96: ...е остынет Очистите поверхности термощётки мягкой и влажной тканью ХРАНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность пожара Подождите пока прибора полностью остынет перед тем как убрать его на хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ наматывать кабель питания вокруг прибора УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка прибора выполнена из перерабатываемых материалов Утилизируйте её в соответствии со стандартами по охране окружающей среды В соответствии...

Страница 97: ...едена позже указанной даты В том случае если дефект прибора присутствовал уже до того как товар был получен производственный дефект гарантируется бесплатный ремонт или замена прибора помимо тех случаев когда одно из этих двух решений несоизмеримо по отношению с другим Покупатель должен заявить об обнаруженном дефекте в авторизованный сервисный центр не позднее двух месяцев от момента его обнаружен...

Страница 98: ...омпания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб нанесённый прямо или косвенно людям имуществу и домашним животным по причине несоблюдениявсехпредписаний указанныхвнастоящемруководстве в разделах по установке эксплуатации и техобслуживанию изделия За исключением договорных гарантийных обязательств перед дилером Способ сервисного обслуживания Ремонт прибора должен выполняться в авторизов...

Страница 99: ...қаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзінашартұлғаларосыпайдалану нұсқауларын www tenactagroup com веб сайтынан сандық пішімде қарай алуы мүмкін МАЗМҰНЫ Кі...

Страница 100: ...ек Басқаша пайдалану ережеге сәйкес емес деп саналады сондықтан қауіпті Құрылғынықуаткөзінеқосуалдындақұрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс істеуі мүмкін Бұлқұрылғыны8жастағыжәнеоданасқанба...

Страница 101: ...істесе өшіріңіз және оған тимеңіз Жөндеу жұмыстары үшін өкілетті техникалық қызмет орталығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымшақорғауалуүшінваннағатокб...

Страница 102: ...осу өшіру Ванна бөлмесінде немесе душта пайдалануға арналмаған ҚҰРЫЛҒЫ ЖӘНЕ АКСЕССУАРЛАР СИПАТТАМАСЫ Қаптаманың ішіндегісін тексеру үшін беттегі қолдану бойынша нұсқаулықты қараңыз Барлық суреттер қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан 1 Қылшықтары бар қыздырғыш цилиндр 2 Ионизатор жұмысының индикаторы 3 Ионизатор 4 Жұмыс индикаторы 5 Жұмыс режимін таңдау түймесі O I ion 6 Қуат сымы 7 Техникалық си...

Страница 103: ...алу үшін қылшақты толығымен суытыңыз ШАШТЫ ДАЙЫНДАУ Шашты әдеттегідей жуып оралып қалған жағдайда тарап туралаңыз Шашты кептіріп түбінен бастап ұшына дейін тараңыз ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Қуат сымын 6 қуат желісіне жалғаңыз Қылшақты қосу үшін O 1 ion түймесін келесі күйге ауыстыру керек 1 күй қылшақ қосулы индикатор 4 жанып тұр 2 күй қылшақ істеп тұрған ионизатормен қосулы және тиісті индикатор 2 жан...

Страница 104: ...сы қайта өңделмелі материалдардан жасалған Оны қоршаған ортаны қорғау реттеулеріне сай тастаңыз Электрлік және электрондық жабдықтар қалдығы WEEE бойынша 2012 19 ЕҚ директивасына сәйкес құрылғы немесе оның бумасындағы сызылған себет таңбасы құрылғының қызмет мерзімі соңында басқа тұрмыстық қалдықтан бөлек тасталуы керектігін көрсетеді Сол себепті пайдаланушы құрылғының электрлік және электрондық ж...

Страница 105: ...йды a тасымалдаудан немесе кездейсоқ құлап кетуден болған нұқсан b дұрыс орнатпау немесе лайықсыз электр жүйесі c рұқсаты жоқ қызметкерлердің жөндеу жүргізуі немесе өзгеріс енгізуl d жеткіліксіз немесе қате күтіп ұстау және тазалау e тозуға бейім өнімдер және немесе өнім бөлшектері және немесе көпшілік тұтынатын тауарлар және егер қолданылатын болса қайта зарядталатын батареялардың пайдаланылуына ...

Страница 106: ...тұлғалар нысандарға және үй жануарларына тікелей немесе жанама түрде қатысты зақымға жауапты болмаймыз Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Қызмет көрсету жағдайы Құрылғы тек өкілетті қызмет көрсету орталығында жөнделуі керек Кепілдіктегі ақаулы құрал Техникалық қолдау көрсету орталығына сату немесе беру күнінен тұратын құжатпен бірге ...

Страница 107: ...3382_F78__ indd 105 18 01 19 09 ...

Страница 108: ...MI003382 160119 3382_F78__ indd 106 18 01 19 09 ...

Результаты поиска

Содержание F7805

Отзывы:

Похожие инструкции для F7805

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec F7805, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F7805

Отзывы:

Похожие инструкции для F7805

Бренды по названию

Популярные бренды