IMER ARC 180 DXL15 YN DE Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 84

EN
FR
ES
IT

1. SIMBOLURI ŞI SEMNIFICAŢII

În conformitate cu standardul ISO, sunt utilizate simbolurile specificate, după cum este

descris în următorul tabel pentru produse şi acest manual de instrucţiuni :

Citiţi manualul de instrucţiuni

al operatorului.

Focul, flacăra deschisă şi

fumatul sunt interzise.

Staţi departe de suprafaţa

fierbinte.

Atenţie, risc de electrocutare.

Gazul emis este otrăvitor.

Nu îl utilizaţi într-un mediu

neaerisit.

Nu conectaţi generatorul la

liniile comerciale de tensiune.

Opriţi motorul înainte de

realimentarea cu combustibil.

ON (pornit) (Motor Întrerupător)

Pornire motor (pornire electrică)

OFF (oprit) (Motor Întrerupător)

Oprire motor (pornire electrică)

Curent alternativ

Combustibil

Curent direct

Rapid

Plus: polaritate pozitivă

Lent

Minus: polaritate negativă

P r

Putere nominală (kW)

STOP – poziţia unei comenzi de presare

bistabile

ƒ r

Frecvenţă nominală (Hz)

ON – poziţia unei comenzi de presare

bistabile

H max Altitudinea maximă a locaţiei deasupra

nivelului mării (m)

Împământare de protecţie

(legare la pământ)

COP Putere continuă (kW)

Siguranţă

U r

Tensiune nominală (V)

Ulei motor

T max Temperatură ambiantă maximă (ºC)

Adăugaţi ulei

COS

Factor putere nominală

Stare de încărcare a bateriei

I r

Curent nominal (A)

Bobină (ajutor de pornire la rece)

Masă (kg)

Содержание ARC 180 DXL15 YN DE

Страница 1: ...SE EN MANUEL D UTILISATION FR MANUEL DE USUARIO ES MANUALE D USO IT MANUAL DE UTILIZARE RO MASTER 6010 DXL15 YN DE TRISTAR 6510 DXL15 YN DE MIXTE 5000 DXL15 YN DE ARC 180 DXL15 YN DE MU_02GE_MAST_TRI_...

Страница 2: ...2 a b a START OFF O N START OFF O N 1 1 6 5 7 8 2 3 4 4 1 1 2 1 2 2...

Страница 3: ...3 START OFF O N 12 13 13 14 9 10 11 1 2...

Страница 4: ...ives helpful information If a problem should arise or if you have any questions about the generator consult an authorized dealer or service shop The generator is designed to give safe and dependable s...

Страница 5: ...al power lines Stop the engine before refueling ON Switch Engine Engine start Electric start OFF Switch Engine Engine stop Electric start Alternating current Fuel Direct current Fast Plus positive pol...

Страница 6: ...evel place without surface irregularities If the generator is tilted or moved during operation fuel may spill and or the generator may tip over causing a hazardous situation Proper lubrication cannot...

Страница 7: ...place for future reference Use only Homologated extension cords according to CEI 245 4 When a tool or appliance is used outdoors use only extension cords marked For Outdoor Use Extension cords when n...

Страница 8: ...egulator Condenser Compound Condenser Compound Frequency 50 Hz 1 phase socket 230V 10 16A Schuko 1 1 2 1 1 phase socket 230V 16A CEE 1 phase socket 230V 32A CEE 1 3 phase socket 400V 3P N T 16A 1 1 Pr...

Страница 9: ...pacity Upper level MASTER 6010 DXL15 YN DE 1 6 L TRISTAR 6510 DXL15 YN DE MIXTE 5000 DXL15 YN DE ARC 180 DXL15 YN DE RECOMMENDED ENGINE OIL Fig 2 Use class SE API classification oil or a higher grade...

Страница 10: ...unavailable connect the grounding lug of the generator to the grounding terminal of the using electric tool or appliance Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard Keep area cl...

Страница 11: ...onds for each try If a power inverter or a remote control is used the unit contactor must be placed on the OFF position Perform a no load pr heating of the engine during several minutes 5 2 USING ELEC...

Страница 12: ...nect the wire of the ground jaw to the plug 1 Connect the ground jaw to the part to weld Connect the wire of the electrode holder to the plug 2 or 3 according to the range of power required Select the...

Страница 13: ...pping 3 Turn the key to the OFF position STOP Fig 12 4 When storing the generator always turn the key to the OFF position Otherwise in case the generator is not used over a long period the battery may...

Страница 14: ...he voltage and amperage amps information can be found on a name plate which is normally attached to electrical appliances and tools MASTER 6010 DXL15 YN DE TRISTAR 6510 DXL15 YN DE MIXTE 5000 DXL15 YN...

Страница 15: ...er first twenty 20 hours of use Thereafter change oil every 100 hours Before changing the oil check for a suitable way to dispose of the old oil Do not pour it down sewage drains onto garden soil or i...

Страница 16: ...move the element wash and clean the urethane foam in kerosene Saturate in a mixture of 3 parts kerosene and 1 part engine oil and then squeeze to remove excess oil and put it back to the air filter 10...

Страница 17: ...lug Check the charge level of the battery Must be over12V Charge the battery Check the proper connection of the solenoid valve power cables and of the oil sensor Connect cables again if necessary 12 2...

Страница 18: ...CONTACTOR 12V BATTERY OIL SENSOR SOLENOID 86 30 85 87a 87 86 30 85 87a 87 to regulator CONNECTOR 24 Ah j 1 25 bl 1 25 v 1 25 r 1 25 6 1 n 6 1 r v 1 5 bl 1 5 r 1 5 v 1 5 r 1 5 r red bl white v green j...

Страница 19: ...er 6010 DXL15 Tristar 6510 DXL15 Mixte 5000 DXL15 Arc 180 DXL15 Master 6010 DXL15 YN DE Tristar 6510 DXL15 YN DE Mixte 5000 DXL15 YN DE Arc 180 DXL15 YN DE Measured sound power level Lwa 109 dBA 109 d...

Страница 20: ...e Au cas o survient un probl me ou pour des questions concernant le groupe lectrog ne prendre contact avec le fournisseur agr ou un service apr s vente IMER Un groupe lectrog ne est con u pour fournir...

Страница 21: ...Arr ter le moteur avant de faire le plein Marche Commutateur du moteur D marrage du moteur D marreur lectrique Arr t Commutateur du moteur Arr t moteur Courant alternatif Carburant Courant continu Ha...

Страница 22: ...issement air forc et peut surchauffer s il est enferm Si le groupe lectrog ne est recouvert pour tre prot g contre les effets climatiques lorsqu il n est pas en service s assurer que la protection soi...

Страница 23: ...essentielle de savoir utiliser en toute s curit et correctement I outil ou l appareillage lectrique employer Tous les utilisateurs doivent lire comprendre et suivre le manuel de l outil ou l appareill...

Страница 24: ...mpound Fr quence 50 Hz Prise mono 230V 10 16A Schuko 1 1 2 1 Prise mono 230V 16A CEE Prise mono 230V 32A CEE 1 Prise tri 400V 3P N T 16A 1 1 Protection Prises prot g es par un Disjoncteur thermique SO...

Страница 25: ...raitant des modalit s d entretien Contenance d huile Niveau Sup rieur MASTER 6010 DXL15 YN DE 1 6 L TRISTAR 6510 DXL15 YN DE MIXTE 5000 DXL15 YN DE ARC 180 DXL15 YN DE HUILE POUR MOTEUR CONSEILL E Fig...

Страница 26: ...nque Contr ler l environnement du groupe lectrog ne 4 5 MISE LA TERRE DU GROUPE LECTROG NE Fig 5 Avant toute utilisation la borne de terre du groupe lectrog ne situ sur le tableau doit tre connect e l...

Страница 27: ...PROC DURES DE MISE EN MARCHE Avant que le groupe lectrog ne ne soit mis en service v rifier le niveau d huile comme indiqu plus haut la page 9 Ne jamais d r gler le levier d accel rateur r gl en usin...

Страница 28: ...ussant le bouton situ proximit des prises de courant 5 3 TABLEAU DE SOUDAGE MIXTE Fig 10 1 Prise pour la mise la masse 4 S lecteur de mode 2 Prise pour soudage gamme basse Groupe lectrog ne Soudage 3...

Страница 29: ...ecteur 3 S lectionner le courant de soudage l aide du s lecteur 2 chelle noir pour la gamme basse chelle bleue pour la gamme moyenne et chelle rouge pour la gamme haute Durant le soudage les prises de...

Страница 30: ...indiqu e pour la mise en route Les charges pour les lampes mercure demandent de 2 3 fois la puissance indiqu e pour la mise en route Les moteurs lectriques exigent une grande quantit de courant au d m...

Страница 31: ...filtrant en mousse du filtre air plus souvent s il est utilis dans un environnement sale et poussi reux Contr ler l tat du filtre en papier Ne jamais le laver Toutes les 200 h Changer l l ment du fil...

Страница 32: ...ou de qualit inf rieure est utilis e ou si la quantit d huile pour moteur n est pas suffisante le moteur sera endommag et sa dur e de vie consid rablement r duite 10 2 ENTRETIEN DU FILTRE AIR Un l men...

Страница 33: ...rifier si des boulons et des vis se sont desserr s et si besoin est les resserrer Nettoyer fond le groupe lectrog ne au moyen d un chiffon imbib d huile Stocker le groupe lectrog ne dans une pi ce bi...

Страница 34: ...on raccordement de la prise de courant Serrer les connexions si besoin est V rifier que le moteur a t d marr alors qu un appareil tait d j raccord au g n rateur Couper l interrupteur sur l appareil et...

Страница 35: ...L15 YN DE Tristar 6510 DXL15 YN DE Mixte 5000 DXL15 YN DE Arc 180 DXL15 YN DE Niveau de puissance acoustique mesur e Lwa 109 dBA 109 dBA 102 dBA Niveau de puissance acoustique garantie Lwa 110 dBA 110...

Страница 36: ...onadas con el grupo electr geno contacte con el proveedor autorizado o con un servicio posventa IMER ATENCI N Un grupo electr geno es concebido para aportar prestaciones seguras y fiables si se utiliz...

Страница 37: ...l motor antes de echar carburante Marcha Conmutador del motor Arranque del motor Arranque el ctrico Parada Conmutador del motor Parada motor Corriente alterna Carburante Corriente continua R gimen ele...

Страница 38: ...ectr geno dentro de un ba l El grupo electr geno dispone de un sistema de enfriamiento de aire forzado y puede sobrecalentarse si est encerrado Si se cubre el grupo electr geno para protegerlo contra...

Страница 39: ...os ni os y las personas extra as tienen que permanecer a una distancia importante de seguridad de la zona de trabajo Es de vital importancia saber utilizar con total seguridad y correctamente la herra...

Страница 40: ...pound Frecuencia 50 Hz Tomas mono 230V 10 16A Schuko 1 1 2 1 Tomas mono 230V 16A CEE Tomas mono 230V 32A CEE 1 Tomas tri 400V 3P N T 16A 1 1 Protection Tomas protegidas por un disyuntor t rmico SOLDAD...

Страница 41: ...de aceite NIVEL SUPERIOR MASTER 6010 DXL15 YN DE 1 6 L TRISTAR 6510 DXL15 YN DE MIXTE 5000 DXL15 YN DE ARC 180 DXL15 YN DE ACEITE RECOMENDADO PARA MOTOR Fig 2 Utilice aceite de clase SE clasificaci n...

Страница 42: ...este tipo de conductor o electrodo de tierra la conexi n destinada a la toma de tierra del grupo electr geno tiene que estar conectada a la toma de tierra de la herramienta o del aparato el ctrico uti...

Страница 43: ...Si no arrancara no deje la llave en posici n START m s de 5 segundos para cada tentativa Cuando se utiliza con un inversor de una fuente de alimentaci n o el control remoto grupo contactor debe estar...

Страница 44: ...lizar las tomas de corriente monofase del alternador MODO SOLDADO En este modo de funcionamiento el selector 4 tiene que estar en posici n WELD Conecte el cable de la pinza de tierra a la toma 1 Conec...

Страница 45: ...ar con corrientes elevadas provoca la intervenci n de la protecci n t rmica tiene que esperar unos minutos antes de volver a armar 6 PARADA DEL GRUPO ELECTR GENO 1 Apague los aparatos alimentados por...

Страница 46: ...W suministra corriente a una herramienta el ctrica de 1 800 a 4 000 W Unas cargas como las bombas sumergidas y los compresores de aire exigen una intensidad enorme para arrancar Necesitan una intensi...

Страница 47: ...de v lvulas Cada 500 h Limpie la carbonilla de la culata Limpie la cabeza del cilindro Cambie los silentblocs en goma del motor Cada 1000 h 2 a os Controle las piezas del cuadro de mando Controle el...

Страница 48: ...n funcionamiento incorrecto del motor y un desgaste especialmente prematuro del motor Vigile siempre la limpieza del elemento del filtro de aire ELEMENTO TIPO DOBLE DE ESPUMA DE URETANO Fig 14 Espuma...

Страница 49: ...arrancar o si no hay corriente contacte con el concesionario IIMER o el servicio posventa m s cercano para obtener m s Informaciones y medidas a tomar 12 1 SI EL MOTOR SE NIEGA A ARRANCAR Compruebe qu...

Страница 50: ...spu s de haber puesto el generador en marcha 13 ESQUEMA EL CTRICO Versi n 01 0 B ARRA ARRANQUE M M ST B IG INTERRUPTOR 12V BATER A ACEITE DE SEGURIDAD SOLENOIDE 86 30 85 87a 87 86 30 85 87a 87 al regu...

Страница 51: ...potencia sonora medido Lwa 109 dBA 109 dBA 102 dBA Nivel de potencia sonora garantizado Lwa 110 dBA 110 dBA 103 dBA Potencia electrica asignada 3000 rpm 2 6 kW 5 15 kW 5 10 kW 5 15 kW 4 70 kW 5 20 kW...

Страница 52: ...o per qualunque dubbio relativo al gruppo elettrogeno contattare il fornitore autorizzato oppure il centro assistenza post vendita IMER ATTENZIONE Un gruppo elettrogeno progettato per fornire prestazi...

Страница 53: ...prima di fare rifornimento ON Commutatore del motore Avviamento del motore Avviatore elettrico Off Commutatore del motore Arresto motore Corrente alternata Carburante Corrente continua A regime alto P...

Страница 54: ...i un sistema di raffreddamento ad aria forzata e pu surriscaldarsi se viene chiuso Nel caso in cui venga coperto per proteggerlo da eventi atmosferici quando non in funzione accertarsi che la protezio...

Страница 55: ...amentale l utilizzo sicuro e corretto della strumentazione o apparecchiatura elettrica Gli operatori sono tenuti a leggere comprendere e rispettare il manuale d uso corrispondente E indispensabile con...

Страница 56: ...30V 10 16A Schuko 1 1 2 1 Prese mono 230V 16A CEE Prese mono 230V 32A CEE 1 Prese tri 400V 3P N T 16A 1 1 Protezione Prese protette da un Disgiuntore termico SALDATURA Intervallo d intensit 60A 180 A...

Страница 57: ...Capacit di ilio LIVELLO SUPERIORE MASTER 6010 DXL15 YN DE 1 6 L TRISTAR 6510 DXL15 YN DE MIXTE 5000 DXL15 YN DE ARC 180 DXL15 YN DE OLIO RACCOMANDATO PER IL MOTORE Fig 2 Utilizzare olio appartenente a...

Страница 58: ...ntrollare l ambiente del gruppo elettrogeno 4 5 MESSA A TERRA DEL GRUPPO ELETTROGENO Fig 5 Prima dell uso il morsetto di terra del gruppo elettrogeno situato sul pannello deve essere collegato a terra...

Страница 59: ...la leva dell acceleratore regolata in fabbrica Prima della messa in funzione del gruppo elettrogeno verificare che non vi sia presenza di bolle d aria nella linea di alimentazione 5 1 AVVIAMENTO DEL M...

Страница 60: ...Fig 10 1 Presa per la messa a massa 4 Selettore della modalit 2 Presa per saldatura gamma bassa Gruppo elettrogeno Saldatura 3 Presa per saldatura gamma alta 5 Selettore di valore nominale MODALITA GR...

Страница 61: ...utilizzando il selettore 3 Selezionare la corrente di saldatura utilizzando il selettore 2 scala nera per la gamma bassa scala blu per la gamma intermedia e scala rossa per la gamma alta Durante la sa...

Страница 62: ...tenza indicata per l azionamento I carichi per lampade a mercurio richiedono da 2 a 3 volte la potenza indicata per l azionamento L avviamento dei motori elettrici richiede molta corrente La potenza n...

Страница 63: ...e ogni 50 ore Lavare con maggiore frequenza l elemento filtrante di schiuma se utilizzato in un ambiente sporco e polveroso Controllare lo stato del filtro di carta Non lavarlo mai ogni 200 ore Cambia...

Страница 64: ...ata qualit fino al livello indicato L impiego di olio sporco e di qualit inferiore oppure una quantit insufficiente di olio pu provocare il danneggiamento del motore riducendone notevolmente la durata...

Страница 65: ...are il corretto serraggio dei bulloni e delle viti e se necessario serrare nuovamente Pulire accuratamente il gruppo elettrogeno con l ausilio di un panno intriso d olio NON UTILIZZARE MAI ACQUA PER L...

Страница 66: ...legamento della presa di corrente Stringere le connessioni in caso di necessit Verificare che il motore sia stato avviato quando un apparecchiatura era gi collegata al generatore Spegnere l interrutto...

Страница 67: ...DXL15 Arc 180 DXL15 Master 6010 DXL15 YN DE Tristar 6510 DXL15 YN DE Mixte 5000 DXL15 YN DE Arc 180 DXL15 YN DE Livello di potenza acustica Lwa 109 dBA 109 dBA 102 dBA Livello di potenza sonora garant...

Страница 68: ...re n cazul n care apare o problem sau ntreb ri cu privire la generatorul contacta i distribuitorul autorizat sau de servicii dup v nzare IMER AVERTISMENT Un generator este conceput pentru a furniza pe...

Страница 69: ...alimentarea cu combustibil ON pornit Motor ntrerup tor Pornire motor pornire electric OFF oprit Motor ntrerup tor Oprire motor pornire electric Curent alternativ Combustibil Curent direct Rapid Plus p...

Страница 70: ...ratorul pe o suprafa plan Nu este necesar s preg ti i o baz special pentru generator Cu toate acestea generatorul va vibra pe o suprafa neregulat a adar alege i un loc nivelat f r neregularit i la sup...

Страница 71: ...toate indica iile date pe etichete i avertismente ine i manualele de instruc iuni i documenta ia relevant ntr un loc sigur pentru consult ri Folosi i numai cabluri de extensie omologate conform cu CEI...

Страница 72: ...en 50 Hz Prize mono 230V 10 16A Schuko 1 1 2 1 Prize mono 230V 16A CEE Prize mono 230V 32A CEE 1 Prize tri 400V 3P N T 16A 1 1 Protec ie Prize protejate de un ntrerup tor de circuit termic SUDARE Plaj...

Страница 73: ...nere Cum S Capacitatea uleiului Nivelul superior MASTER 6010 DXL15 YN DE 1 6 L TRISTAR 6510 DXL15 YN DE MIXTE 5000 DXL15 YN DE ARC 180 DXL15 YN DE ULEI DE MOTOR RECOMANDAT Fig 2 Folosi i ulei de clasa...

Страница 74: ...str nse Daca nu sunt piese deteriorate sau rupte Dac grupul electrogen nu este a ezat pe sau contra unui cablu oarecare Controla i mediul care nconjoar grupului electrogen 4 5 LEGAREA LA P M NT A GEN...

Страница 75: ...I PENTRU PORNIRE nainte de a pune grupul electrogen n mi care verifica i nivelulu uleiului a a cum este descris mai sus la pagina 9 Niciodat sup rat maneta de accelera ie stabilit la fabrica nainte de...

Страница 76: ...SUDARE MIXT Fig 10 1 Priz de mp m ntare 4 Selector de mod Grup electrogen Sudare 2 Priza pentru sudare gam joas 5 Selector de valoarea nominal 3 Luate pentru sudare gama ridicat MODE GRUP ELECTROGEN n...

Страница 77: ...orul 3 Selecta i curentul de sudare folosind selectorul 2 gradare negru pentru tensiune redus gradare bleu pentru tensiune de mijloc si gradare ro u pentru tensiune nalt n timpul sudurii prizele de cu...

Страница 78: ...sit de 1 2 2 ori mai mult dec t energia indicat n timpul pornirii Motoarele electrice necesit curent mare de pornire Cerin ele referitoare la tensiune depind de tipul de motor i de utilizarea sa Odat...

Страница 79: ...or La fiecare 50 de ore Sp la i elementul din spum al filtrului de aer mai des dac este folosit n medii cu mult praf i murd rie Verifica i starea elementului de h rtie Nu sp la i elementul de h rtie L...

Страница 80: ...ficat Dac se folose te ulei alterat sau contaminat sau cantitatea nu este suficient motorul se va deteriora i durata sa de via va fi scurtat semnificativ 10 2 NTRE INEREA FILTRULUI DE AER Dac un eleme...

Страница 81: ...bol uri i uruburi sl bite i str nge i le dac este necesar Cur a i generatorul n profunzime cu o lavet nmuiat n ulei Pulveriza i conservant dac este posibil NU FOLOSI I NICIODAT AP PENTRU CUR AREA GEN...

Страница 82: ...nt continuu n caz de leg turi slabe Asigura i leg tura dac este necesar Verifica i dac pornirea motorului s a ncercat cu instala iile deja conectate la generator Opri i ntrerup torul instala iei i sco...

Страница 83: ...0 DXL15 Master 6010 DXL15 Tristar 6510 DXL15 Mixte 5000 DXL15 Arc 180 DXL15 Master 6010 DXL15 YN DE Tristar 6510 DXL15 YN DE Mixte 5000 DXL15 YN DE Arc 180 DXL15 YN DE Nivel zgomot m surat Lwa 109 dBA...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание ARC 180 DXL15 YN DE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IMER ARC 180 DXL15 YN DE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARC 180 DXL15 YN DE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды