INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Der Einbau dieses Gerätes muss nur von Fachkräften ausgeführt.
Bevor das Gerät eingebaut wird, muss das Typenschild (Mess-Spannung, Mess-Strom,
Hilfsspannung, Frequenz) mit den tatsächlichen Netzgegebenheiten verglichen werden.
Das Gerät ist für Drehstromleitung, 3 oder 4 Leiter entworfen.
Der Anschluss erfolgt gem. Anschlussbilder.
Falschanschluss führt zu erheblichen Anzeigefehlern! Es können sogar Beschädigungen
auftreten. Das Gerät benötigt keine Wartung.
Im Fall von Beschädigungen oder anormalen Betriebe, sollen Sie mit dem Hersteller in
Verbindung setzen. Niemand ist bevollmächtigt, Reparaturen auf dem Gerät zu tun.
Eine eventuelle Verletzung macht die Garantiebedingungen sowie die Gültigkeit der
Bescheinigung verwinken.
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN
Das Gerät entspricht den
europäischen Normen 2014/32/EU, 2014/30/EU
und
2014/35/EU.
Die EU Konformitätserklärung bescheinigt, dass die Erfüllung der wesentlichen Anforderungen
der Anlage I und der besonderen Anlagen für den Typ des Gerätes bewiesen wurde.
Die Bezugsnormen sind:
EN62052-11
– Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen
Teil 11:
Messeinrichtungen.
EN62053-21
- Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
Besondere Anforderungen –
Teil 21:
Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 1 und 2
Wir als der Unterzeichneten IME S.p.A.Via Travaglia 7 - 20094 Corsico (Mailand) ITALIEN.
Erklären unter unseren Verantwortung wie Hersteller, dass die active Elektrizitätszähler
CE4DMID01
und
CE4DMID02,
der CE-Typprüfungsbescheinigung entsprechen und
die Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/32/CE erfüllen.
CE-Typprüfungsbescheinigung n.
T10240
.
Kennnummer der Benannten Stelle
0122
.
Die Bezugsnormen sind:
EN50470-1
– Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
Teil 1:
Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen Messeinrichtungen
(Klasseindex A, B und C)
EN50470-3
- Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
Teil 3:
Besondere Anforderungen
Elektronische Wirkverbrauchszähler (Klasseindex A, B und C).
Mailand, 20/04/2016
CEO
EINGANG
Drehstromleitung, 3 Leiter (S.100/359) oder 4 Leiter (S.1000/344)
Bezugsspannung, Un:
3x100...3x480V - 3x57,7/100...3x278/480V
Spannungskreisverbrauch:
≤
1VA (jede Phase)
Bezugsfrequenz:
50Hz
Zulässige Schwankung:
47…63Hz
Basisstrom, In:
5A
Höchststrom, Imax:
7A
Stromkreisverbrauch:
≤
0,5VA (jede Phase)
HILFSSPANNUNG
Nominalwert Uaux Wechselstrom:
230V (einphasig, Phase-Neutral)
Zulässige Schwankung:
0,85…1,15Uaux
Nennfrequenz:
50Hz
Betriebsfrequenz:
47…53Hz
Eigenverbrauch:
≤
5VA – 2,5W
ISOLIERUNG
(EN50470)
Montierungskategorie:
III
Verschmutzungsgrad:
2
ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT
Emission- und Festigkeitsprüfungen nach EN50470
UMWELTBEDINGUNGEN
Bezugstemperatur:
23°C ± 2°C
Bestimmter Betriebsbereich:
-25…55°C
Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport:
-40…70°C
Relative Feuchte:
95% ohne Kondensation (EN50472-1)
Schutzgrad (EN60539):
IP51 Frontteil, IP20 Klemmen (IP51 wenn der Zähler auf
eine IP51 Schalttafel montiert wird)
Max. Verlustleistung
1
:
≤
4W
1
Für die thermische Bemassung der Schalttafeln.
AUSGÄNGE
• WIRKENERGIEIMPULS
Optorelais mit potenzialfreien SPST-NO Kontakt
Kontaktsbereich:
110V Gleichstrom/Wechselstrom – 50mA - 20
Ω
• RS485 KOMMUNIKATION
(nur code CE4DMID01)
Galvanisch isoliert vom Messeingang
Übertragene Daten:
alle die angezeigte Messungen
Standard:
RS485 – 3 Leiter
Übertragung:
asynchron-seriell
Protokoll:
JBUS/MODBUS-kompatibel
Ansprechszeit nach Anfrage:
≤
200ms
Höchste Zahl von vernetzbaren Geräten:
32
(bis 255 mit RS485-Verstärker)
Höchstentfernung vom Überwacher:
1200m
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
L’installation de ce dispositif ne doit être fait que par personnel qualifié.
Avant de procéder à l’installation, vérifier que les données indiquées sur la plaque
(ten-
sion de mesure, courant de mesure, alimentation auxiliaire, fréquence)
correspondent à celles du
secteur ou l’appareil est branché.
L’appareil est conçu pour branchement sur ligne triphasée, 3 ou 4 fils.
Lors du câblage, respecter scrupuleusement le schéma de saisie; une connexion erronée
est source inévitable de fausses mesures ou de dommages à l’appareil.
Le dispositif ne nécessite pas de entretien. En cas de dommages à l’appareil ou de
fonctionnement anomal, prions contacter le constructeur.
Personne est autorisé à faire reparations sur l’appareil; un éventuel endommagement
fait échoir les termes de garantie et la validité de la certification.
DECLARATION DE CONFORMITE EU
Le dispositif est conforme aux
Normes Européennes 2014/32/EU, 2014/30/EU
et
2014/35/EU.
La déclaration de conformité EU certifie que l’accomplissement aux
exigences nécessaires de l’Annexe I et des Annexes spécifiques pour le type d’appareil
a été démontré
Les normes de référence sont:
EN62052-11
Equipement de comptage de l'électricité (c.a.)
Prescriptions générales, essais et conditions d'essai
Partie 11:
Equipement de comptage
EN 62053-21
Equipement de comptage de l'électricité (c.a.)
Prescriptions particulieres, essais et conditions d'essai
Partie 21:
Compteurs statiques de energie active (classe 1 et 2)
Nous soussignés IME S.p.A. Via Travaglia 7 - 20094 Corsico (Milan) ITALIE
Déclarons sous notre responsabilité comme fabricant que les compteurs d’énergie
électrique active
CE4DMID01
et
CE4DMID02
sont conformes au produit décrit dans
le certificat d’examen CE de type et aux exigences appropriées de la directive
européenne 2014/32/CE.
Certificat d’Examen CE du Type n.
T10240
Numéro d’identification de l’Organisme Notifié
0122
.
Les normes de référence sont:
EN50470-1
Equipement de comptage de l'électricité (c.a.)
Partie 1:
Prescriptions générales, essais et conditions d'essai
Equipement de comptage (indices de classe A, B et C)
EN50470-3
Equipement de comptage de l'électricité (c.a.)
Partie 3:
Prescriptions particulieres, essais et conditions d'essai
Compteurs statiques de energie active (indices de classe A, B et C).
Milan, 20/04/2016
CEO
ENTRÉE
Ligne triphasée, 3 fils (S.100/359) ou 4 fils (S.1000/344)
Tension de reference, Un:
3x100...3x480V - 3x57,7/100...3x278/480V
Consommation du circuit de tension:
≤
1VA (pour chaque phase)
Fréquence de reference:
50Hz
Variation admise:
47…63Hz
Courant de base, In:
5A
Courant maximal, Imax:
7A
Consommation du circuit de courant:
≤
0,5VA (pour chaque phase)
ALIMENTATION AUXILIAIRE
Valeur nominale Uaux courant alternatife:
230V (monophasé, phase-neutre)
Variation admise:
0,85…1,15Uaux
Fréquence nominale:
50Hz
Fréquence de fonctionnement:
47…63Hz
Autoconsommation:
≤
5VA – 2,5W
ISOLEMENT
(EN50470)
Catégorie de installation:
III
Degré de pollution:
2
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
Essai de émission et de immunité selon EN50470
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
Température de référence:
23°C ± 2°C
Plage de fonctionnement specifiée:
-25…55°C
Plage limite pour le stockage et le transport:
-40…70°C
Humidité relative:
95% sans condensation (EN50472-1)
Degré de protection (EN60529):
IP51 façade, IP20 bornes (IP51en installant le
compteur sur un panneau IP51)
Max. puissance dissipée
1
:
≤
4W
1
pour le dimensionnement thermique des panneaux
SORTIES
• IMPULSIONS D’ENERGIE ACTIVE
Optorelais avec contact SPST-NO libre de potentiel
Etendue des contacts:
110V courant alternatif/courant continu – 50mA – 20
Ω
• COMMUNICATION RS485
(seulement code CE4DMID01)
Isolée galvaniquement de entrée mesure
Données transmises:
toutes les mesures affichées
Standard:
RS485 – 3 fils
Transmission:
asynchrone sérielle
Protocole:
compatible JBUS/MODBUS
Délai de réponse pour interrogation:
≤
200ms
Nombre max. d’appareils qui peuvent être branchés en reseau:
32
(jusqu’à 255 avec répéteur RS485)
Distance max. du superviseur:
1200m
DESCRIPTION GENERALE
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Ing. Franco Villani
Ing. Franco Villani
10781907W
5
