6
Warranty
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF REMEDIES*:
Imation warrants that this product is free from defects in material and
manufacture at the time of purchase. If any such defect appears within 1 year, Imation’s entire liability is, at Imation’s option,
either (a) repair, or (b) replacement of the product, or (c) refund of the purchase price of the product, which must be returned to
Imation with proof of purchase. This warranty does
not
apply to product failure resulting from misuse, abuse, accident, neglect or
mishandling, improperly adjusted or maintained drives, incorrect environments or wear from ordinary use.
IMATION SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION
DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, SAVINGS OR DATA) IN ANY WAY RELATED TO THE PRODUCT.
This does not preclude claims for
personal injury. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.
GARANTIE LIMITÉE ET LIMITE DE RECOURS :
Imation garantit que ce produit est exempt de toute défectuosité, tant au point de
vue des matériaux que de la fabrication, au moment de l’achat. Dans le cas où ce produit présenterait un quelconque défaut de
fabrication ou de matériau au cours des 1 année, la seule obligation d’Imation est, au choix d’Imation, soit a) de réparer le produit,
soit b) de remplacer le produit, soit c) de rembourser le prix d’achat du produit, qui doit être retourné à Imation accompagné de la
preuve d’achat. Cette garantie
ne couvre pas
les défectuosités découlant de l’utilisation inadéquate ou abusive du produit, d’un
accident, d’un acte de négligence, d’une mauvaise manipulation, d’unités mal ajustées ou mal entretenues, d’environnements
inadéquats ou de l’usure due à l’usage normal.
Imation ne saurait être responsable des pertes ou dommages, indirects,
spéciaux, conséquents ou fortuits (y compris, mais sans s’y limiter, les pertes de profits, d’économies ou de données)
découlant de quelque manière de l’utilisation de ce produit.
Ceci n’exclut pas les actions en dommages-intérêts pour les
blessures personnelles. Les règlements de certaines provinces ou de certains pays n’autorisent ni les limites sur la durée de la
garantie limplicite ni l’exclusion ou la restriction des dommages spéciaux ou conséquents. Dans les cas où votre garantie serait
soumise à de tels règlements, les limites et restrictions exposées plus haut ne vous concernent pas. Cette garantie vous confère
des droits juridiques spécifiques, vous pouvez également vous prévaloir d’autres droits propres à une province ou un pays.
IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
GELTEN FÜR DIE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG ANSTELLE DER VORGENANNTEN
GARANTIEREGELUNGEN DIE HIERFÜR GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN BESTIMMUNGEN.
HOTLINE: 0800-4628466
GARANTIA LIMITADA Y LIMITACION DE RECURSOS:
Imation garantiza que los materiales y la fabricación de este producto no tienen
defectos en el momento de su compra. Si surge algún desperfecto durante los 1 año, a partir de la fecha de compra, Imation se
responsabiliza completamente, según su criterio, a: (a) reparar o (b) reemplazar el producto, o (c) devolver el importe del producto,
el cual será devuelto con el comprobante de compra. Esta garantía no es aplicable a fallos del producto por mal uso, abuso,
accidente, negligencia o manipulación errónea, ajuste o mantenimiento inapropiado de las unidades, ambientes incorrectos o
desgaste debido a su uso normal.
IMATION NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA O NINGÚN PERJUICIO INDIRECTO,
ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUENTE RELACIONADO CON EL PRODUCTO (INCLUSO PERJUICIOS ILIMITADOS POR PÉRDIDAS DE
GANANCIAS, AHORROS O DATOS).
Esto no excluye las reclamaciones por lesiones personales. Algunos estados o países no permiten
limitaciones en la duración de una garantía implícita o en la exclusión, limitación, incidencia o consecuencia de los perjuicios; por
tanto, las anteriores limitaciones o exclusiones podrían no ser aplicables a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos que varíen según el estado o el país.
GARANZIA LIMITATA:
Imation garantisce il prodotto contro i difetti di materiale e di lavorazione al momento dell’acquisto. Se si
riscontrano difetti di materiale puliture o dopo 1 anni dalla data di acquisto, il solo obbligo di Imation consiste nella riparazione,
oppure nella sostituzione del prodotto difettoso. La garanzia è resa nulla se il guasto del prodotto deriva dall’uso improprio o errato,
da negligenza, da unitá nastro regolate o mantentenute incorrettamente, dall’uso in ambienti non adatti o da usura dovuta a
normale utilizzo.
IMATION NON È RESPONSABILE DEI DANNI INDIRETTI O DELLE PERDITE ACCIDENTALI DERIVATE DA USO
IMPROPRIO DEL PRODOTTO.
GARANTIA LIMITADA E LIMITE DE SOLUÇÕES:
A Imation garante que este produto não possui nenhum defeito em seus materiais, nem
de fabricação, até o momento da compra. Se surgir algum defeito dentro de 1 ano desde a data da compra, (a), ou pela reposição
do produto (b), ou pela devolução do valor da compra do produto (c), o qual deverá ser devolvido à Imation com o comprovante de
compra. Este termo de garantia não se aplica a falhas do produto, decorrentes de uso incorreto, abusivo, acidentes, negligência ou
mau uso, discos inadequadamente adaptados ou recondicionados, ambiente incorreto ou desgaste pelo uso regular.
IMATION NÃO
IRÁ SE RESPONSABILIZAR POR QUALQUER PERDA OU DANO INDIRETO, ESPECIAL, INCIDENTAL, OU CIRCUNSTANCIAL (INCLUINDO
DANOS POR PERDA DE LUCRO, ECONOMIAS OU INFORMAÇÕES) DE QUALQUER FORMA RELACIONADO AO PRODUTO.
Isto não exclui
reclamações por mau atendimento. Alguns estados ou países não prevêem limites sobre o prazo de garantia, ou sobre a exclusão
ou limitações ou sobre danos incidentais ou decorrentes de uso. Dessa forma, as limitações ou exclusões acima descritas podem
não ser aplicadas em seu caso. Esta garantia lhe dá direitos legais, e você pode usufruir de outros direitos que variam de estado
para estado, ou de país para país.
*
89459_Floppy_Dr_UserGuide.qxd 5/15/03 12:13 PM Page 7
