illy Francis Francis Y3 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 76

COMPONENTI DELLA MACCHINA

1. Leva di comando
per caricare le capsule

6. Vaschetta raccogli gocce con
porta capsule (estraibile)

8. Serbatoio dell'acqua
(estraibile)

9. Interruttore
principale

10. Spina

7. Cavo di
alimentazione

2. Pannello
comandi touch

5. Griglia
poggia-tazza
inferiore

4. Erogazione
caffè

11. Griglia
poggia-tazza
superiore

3. Tasti erogazione

B. Erogazione lunga

A. Erogazione corta

Содержание Francis Francis Y3

Страница 1: ......

Страница 2: ...ISTRUZIONI D USO 3 INSTRUCTION MANUAL 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 MODE D EMPLOI 39 INSTRUCCIONES DE USO 51 GEBRUIKSAANWIJZING 63 2 IT EN DE FR ES NL...

Страница 3: ...io 6 Uso improprio dell apparecchio 6 Componenti della macchina 7 Utilizzo della macchina 8 Riempire il serbatoio 8 Messa in funzione riscaldamento 8 Funzione risparmio energia 8 Risciacquo macchina c...

Страница 4: ...save Dimensioni L x P x A mm 100x310x265 Il produttore si riserva il diritto d apportare modifiche o miglioramenti senza preavviso 4 REGOLE GENERALI PER L USO DELLA MACCHINA IMPORTANTI MISURE DI SICUR...

Страница 5: ...estinato 5 Installazione dell apparecchio Leggere attentamente le istruzioni Non installare mai la macchina in un ambiente che pu raggiungere una temperatura inferiore o uguale a 5 C se l acqua si ghi...

Страница 6: ...o di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio e fare perdere il diritto alla garanzia Uso improprio dell apparecchio Quest apparecchio deve...

Страница 7: ...con porta capsule estraibile 8 Serbatoio dell acqua estraibile 9 Interruttore principale 10 Spina 7 Cavo di alimentazione 2 Pannello comandi touch 5 Griglia poggia tazza inferiore 4 Erogazione caff 1...

Страница 8: ...uminano in modo fisso e la macchina pronta per l utilizzo Fig 4 Funzione risparmio energia Se la macchina rimane accesa e non viene utilizzata dopo circa quindici minuti si attiva la funzione risparmi...

Страница 9: ...a per consentire il risciacquo dei circuiti interni della macchina tramite il seguente procedimento Controllare che non ci siano capsule all interno e accendere la macchina azionando l interruttore pr...

Страница 10: ...leva di comando 1 Fig 7 e inserire una capsula nell apposito spazio Fig 8 Richiudere completamente la leva 1 Fig 9 e premere uno dei tasti erogazione corta A lunga B in base ai propri gusti Fig 10 Er...

Страница 11: ...ersi al venditore Soltanto i centri assistenza autorizzati possono effettuare interventi e riparazioni in garanzia Nel caso di interventi eseguiti da centri assistenza non autorizzati si declina ogni...

Страница 12: ...adeguato non sono coperti da garanzia Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate da parte di privati nell Unione Europea Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che...

Страница 13: ...ina Sollevare la leva 1 e verificare di avere inserito una capsula nell apposito scompartimento Abbassare la leva fino alla posizione di blocco Riprovare ed erogare caff Pompa difettosa Rivolgersi ad...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...r use of the appliance 18 Machine components 19 Operating the coffee machine 8 Filling the tank 20 Starting warming up the coffee machine 20 Energy saving function 20 Rinsing the machine inner circuit...

Страница 16: ...x 12 21 x 10 43 inch The manufacturer reserves the right to make changes or improvements without notice 16 IMPORTANT TECHNICAL DATA GENERAL OPERATING RULES IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical...

Страница 17: ...r powder extinguishers Do not use appliance for anything other than intended use Installation of the espresso machine Read the instructions carefully Do not install the machine in an area where the te...

Страница 18: ...o comply with these instructions may compromise the safe operation of the machine and will result in the forfeiture of warranty rights Improper use of the appliance This appliance is intended for hous...

Страница 19: ...ng lever 6 Drip tray and capsule receptacle removable 8 Water tank removable 9 Main switch 10 Plug 7 Power lead 2 Touch control panel 5 Cup support rack 4 Brew group 11 Cup support rack 19 3 Dispensin...

Страница 20: ...saving function If the machine is left switched on and is not used after half an hour the energy saving function is activated and the buttons A and B blink every 2 seconds To use the machine again pr...

Страница 21: ...out the machine s internal circuits using the following procedure Ensure that there are no capsules inside power on the machine via the main switch on the back 9 Place a large empty cup under the cof...

Страница 22: ...roduce a capsule in the slot provided Fig 8 Close the lever 1 Fig 9 completely and press one of the dispensing buttons short A big B according to your taste Fig 10 WARNING Before introducing a capsule...

Страница 23: ...er freezing inside them In case of malfunction unplug the machine and contact your retailer Only authorized assistance centres can perform maintenance and repairs covered by warranty In the case of se...

Страница 24: ...ansport without adequate packaging will not be covered by the warranty Disposal of end of life electric and electronic equipment by private households in the European Union The WEEE symbol used on thi...

Страница 25: ...op of the machine is not completely closed Lift the lever 1 and make sure that a capsule has been inserted into the capsule compartment Lower the lever 1 into the locked position Try again to brew a c...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...9 Bei St rungen 30 Unsachgem sse Verwendung des Ger ts 30 Ger tekomponenten 31 Gebrauch des Ger tes 32 Den Beh lter auff llen 32 In Betrieb setzen Aufheizen 32 Energiesparende Funktion 32 Ger t sp len...

Страница 28: ...cht vor nderungen und Verbesserungen am Ger t ohne Vorank ndigung vorzunehmen 28 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MASCHINENBEDIENUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektroger ten sind folg...

Страница 29: ...sam lesen Das Ger t niemals in R umlichkeiten aufstellen in denen die Temperatur auf 5 C oder tiefer sinken wenn das Wasser gefriert kann die Maschine besch digt werden oder auf ber 40 C steigen kann...

Страница 30: ...kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigt werden und der Garantieanspruch entfallen Unsachgem e Verwendung des Ger ts Dieses Ger t darf nur f r den Hausgebrauch verwendet werden Jede anderweitige...

Страница 31: ...ale und Kapselbeh lter abnehmbar 8 Wasserbeh lter abnehmbar 9 Hauptschalter 10 Stromkabelstecker 7 Stromkabel 2 Touchscreen Tasten 5 Tassenabstellgitter 4 Kaffeebr hgruppe 11 Tassenabstellgitter 31 3...

Страница 32: ...nd die Maschine ist betriebsbereit Abb 4 Energiesparende Funktion Wenn die Maschine eingeschaltet ist und ungef hr 15 Minuten lang nicht mehr benutzt wird schaltet die Energiespar Funktion ein und die...

Страница 33: ...lgende Art durchlaufen zu lassen damit die Leitungskreise in der Maschine durchgesp lt werden k nnen Stellen Sie sicher dass keine Kapsel eingesetzt wurde und schalten Sie das Ger t ber den Hauptschal...

Страница 34: ...bis zum Anschlag Abb 7 und setzen Sie eine Kapsel in die vorgesehene ffnung ein Abb 8 Schlie en Sie den Hebel 1 Abb 9 vollst ndig und dr cken Sie nach Wunsch eine der Abgabetasten die Taste A f r die...

Страница 35: ...n Leitungen besch digt werden kann Bei Betriebsst rung den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen und sich an den H ndler wenden Nur zugelassene Service Stellen d rfen Eingriffe und Reparaturen vornehme...

Страница 36: ...ntuelle Sch den durch den Transport in nicht angemessener Verpackung besteht kein Garantieanspruch Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten aus privaten Haushalten in der Europ ischen Union Da...

Страница 37: ...eine Kapsel im Kapselfach liegt Den Hebel 1 bis zur Blockierung nach unten stellen Mit einer Kapsel erneut versuchen Kaffee zu br hen Die Pumpe ist defekt Den Kundendienst anrufen Die Pumpe ist ger us...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...e l appareil 42 Utilisation inappropri e de l appareil 42 Composants machine 43 Utilisation de la machine 44 Remplir le r servoir 44 Mise en marche chauffage 44 Fonction conomie d nergie 44 Rin age ma...

Страница 40: ...N RALES POUR L UTILISATION DE LA MACHINE MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques il est n cessaire de toujours respecter les mesures de s curit suivantes Utilisati...

Страница 41: ...er l appareil uniquement pour l usage pr vu 41 Installation de l appareil Lire attentivement les instructions Ne jamais installer la machine dans un milieu pouvant atteindre une temp rature inf rieure...

Страница 42: ...est indiqu ci dessus peut compromettre la s curit de l appareil et faire perdre le droit la garantie Utilisation inappropri e de l appareil Cet appareil n est destin qu un usage domestique Tout autre...

Страница 43: ...ient de capsules amovible 8 R servoir d eau amovible 9 Interrupteur principal 10 Prise 7 C ble lectrique 2 Panneau de commandes tactile 5 Grille porte tasse inf rieure 4 D bit pour caf 11 Grille porte...

Страница 44: ...lument en mode fixe et la machine est pr te l emploi Fig 4 Fonction conomie d nergie Si la machine reste allum e sans tre utilis e apr s quinze minutes environ la fonction d conomie d nergie s active...

Страница 45: ...e il est conseill de faire couler au moins 3tasses d eau afin de rincer les circuits internes de la machine Proc der comme suit FR Rin age machine circuits internes Fig 5 Contr ler qu il n y ait pas...

Страница 46: ...ier de commande 1 Fig 7 et introduire une capsule dans l espace pr vu Fig 8 Refermer compl tement le levier 1 Fig 9 et presser une des touches de distribution courte A longue B selon vos go ts Fig 10...

Страница 47: ...et s adresser au revendeur Seuls les centres d assistance autoris s peuvent effectuer des interventions et r parations sous garantie En cas d interventions ex cut es par des centres d assistance non...

Страница 48: ...ort sans emballage appropri ne sont pas couverts par la garantie limination d appareils lectriques et lectroniques usag s de la part de particuliers dans l Union Europ enne Le symbole RAEE utilis pour...

Страница 49: ...ine Relever le levier 1 et v rifier qu une capsule a t introduite dans le compartiment pour capsules Abaisser le levier 1 jusqu la position de blocage Tenter nouveau de pr parer un caf Pompe d fectueu...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...54 Uso impropio de la m quina 54 Componentes de la m quina 55 Utilizaci n de la m quina 56 Llenar el dep sito 56 Puesta en funcionamiento calentamiento 56 Funci n ahorro energ a 56 Aclarado m quina ci...

Страница 52: ...constante la presi n por lo que se podr observar la p rdida de gotas de agua a trav s de la unidad de suministro de caf REGLAS GENERALES PARA EL USO DE LA M QUINA IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Al...

Страница 53: ...tores de polvo El aparato puede ser empleado s lo para el uso al que est destinado 53 Instalaci n de la m quina Lea atentamente las instrucciones No usar nunca la m quina en un ambiente que pueda alca...

Страница 54: ...ciones puede comprometer la seguridad de la m quina y provocar la invalidaci n de su garant a Uso impropio de la m quina Esta m quina debe ser empleada s lo para uso dom stico Cualquier otro uso ser c...

Страница 55: ...coge gotas con contenedor c psulas extra ble 8 Dep sito del agua extra ble 9 Interruptor principal 10 Enchufe 7 Cable de alimentaci n 2 Pannel de mandos Touch 5 Rejilla apoya taza 4 Erogaci n para caf...

Страница 56: ...nan sin intermitencia y la m quina est lista para ser utilizada Fig 4 Funci n ahorro energ a Si la m quina permanece encendida y no se utiliza durante unos quince minutos se activa la funci n ahorro d...

Страница 57: ...gua para permitir el enjuague de los circuitos internos de la m quina Hacer referencia al procedimiento indicado Controlar que no hayan c psulas en el interior y encender la m quina accionando el inte...

Страница 58: ...e pare la palanca de mando 1 Fig 7 e introducir una c psula en el espacio al efecto Fig 8 Cierre completamente la palanca 1 Fig 9 y pulse una de las teclas erogaci n espresso A espresso largo B de acu...

Страница 59: ...lo los centros de asistencia autorizados pueden llevar a cabo reparaciones al amparo de la garant a De producirse operaciones realizadas por centros de asistencia no autorizados no nos responsabiliza...

Страница 60: ...un transporte sin embalaje adecuado no est n cubiertos por la garant a Este producto es conforme a la Directiva EU El s mbolo RAEE utilizado para este producto indica que el mismo no puede ser elimina...

Страница 61: ...o una c psula en el compartimento de c psulas Bajar la palanca A hasta la posici n de bloqueo Volver a preparar un caf con una c psula nueva Bomba defectuosa Acudir al centro de asistencia La bomba ha...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...ingen opsporen en verhelpen 66 Onrechtmatig gebruik van de machine 66 Onderdelen machine 67 Gebruik van de machine 68 Het reservoir vullen 68 Functie energiebesparing 68 Inwerkingstelling verwarming 6...

Страница 64: ...rikant van dit apparaat behoudt zich het recht voor om wijzigingen of verbeteringen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving 64 ALGEMENE BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGEL...

Страница 65: ...ng van de espressomachine Lees de aanwijzingen voor gebruik aandachtig door Plaats de machine niet in een omgeving waar de temperatuur kan dalen tot 5 C of lager als het water bevriest kan het apparaa...

Страница 66: ...uele reparatie Iedere handeling in afwijking met deze instructies kan de gebruiksveiligheid van de machine in gevaar brengen en maakt de garantiebepalingen ongeldig Onrechtmatig gebruik van de machine...

Страница 67: ...psules 6 Druppelopvangbak met uittrekbare capsulehouder 8 Waterreservoir uitneembaar 9 Hoofdschakelaar 10 Stroomstekker 7 Voedingssnoer 2 Touchknoppenpaneel 5 Kopjesrooster 4 Extractie unit 11 Kopjesr...

Страница 68: ...de machine te gebruiken moet op een van de toetsen A of B worden gedrukt en moet u wachten tot de machine is opgewarmd wanneer de toetsen A en B weer ononderbroken branden is de machine weer klaar vo...

Страница 69: ...en om zo de interne circuits van de machine door te spoelen door de volgende procedure Controleer of er geen capsules in de machine zitten en zet de machine aan met de hoofdschakelaar 9 Zet een grote...

Страница 70: ...Afb 7 en plaats een capsule in de daarvoor geschikte ruimte Afb 8 Hersluit de hendel volledig 1 Afb 9 en druk op een van de afgiftetoetsen kort A lang B afhankelijk van de gekozen capsule Afb 10 LET...

Страница 71: ...een defect moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald en moet u zich wenden tot de verkoper Alleen bevoegde servicecentra kunnen reparaties in garantie uitvoeren Als er reparaties zijn uitgevo...

Страница 72: ...reparatie noodzakelijk blijkt Transportschade die te wijten is aan een slechte verpakking van het apparaat is uitgesloten van garantie Afwerking van elektrische en elektronische huishoudelijke appara...

Страница 73: ...machine Beweeg bedieningshendel 1 omhoog en controleer of een capsule in capsulegedeelte geplaatst is Beweeg bedieningshendel 1 naar beneden tot de vergrendelde stand Probeer opnieuw om koffie te bere...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...cod 15931 01 illycaff S p A Via Flavia 110 34147 Trieste Italy www illy com...

Результаты поиска

Содержание Francis Francis Y3

Отзывы:

Похожие инструкции для Francis Francis Y3

Бренды по названию

Популярные бренды

illy Francis Francis Y3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Francis Francis Y3

Отзывы:

Похожие инструкции для Francis Francis Y3

Бренды по названию

Популярные бренды