Ikra RT 2124 DA Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 68

Mode d‘emploi

FR-1

Traduction du mode d’emploi d’origine

CONTENU

Page

Représentation et explication des pictogrammes

1 - 4

1. Données techniques

FR - 2

2. Conseil général de sécurité

FR - 2

3. Objet d’emploi

FR - 2

4. Avis de sécurité

FR - 3

1) Conseils pour le maniement sûr

2) Maintenance

3) Conseils généraux de sécurité

4) Conseils pour l’utilisation

5. Avant utilisation

FR - 4

6. Branchement

FR - 5

7. Mise en circuit/hors circuit

FR - 5

8. Coupe de gazon

FR - 5

9. Rallonger le fil de coupe

FR - 5

10. Remplacement de la bobine

FR - 5

11. Incidents

FR - 5

12. Stockage

FR - 6

13. Service de réparation

FR - 6

14. Recyclage et protection de l’environnement

FR - 6

15. Pièce de rechange

FR - 6

Déclaration de Conformité pour la CE

Conditions de garantie

III

Service

Содержание RT 2124 DA

Страница 1: ...structions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use FR Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Mode d emploi Traduction du mode...

Страница 2: ...1 3 4 1 2...

Страница 3: ...2 7 9 8 10 1 1 2 3 1 2 3 4 6 5...

Страница 4: ...ado Repr sentation et explication des pictogrammes Pictogram illustration and explanation Illustrazione e spiegazione dei simboli Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Illustration och f rklar...

Страница 5: ...bruksanvisningen f r bruk 4 Ingen andre enn operat ren m oppholde seg innenfor en omkrets p 15 m 5 Skj reverkt yet roterer enn en stund etter at motoren er sl tt av 6 Ikke bruk dette elektriske redska...

Страница 6: ...ch 2 Wartung 3 Allgemeine Hinweise 4 Anwendungshinweise 5 Vor Inbetriebnahme DE 4 6 Anschlu des Ger tes DE 4 7 Ein und Ausschalten DE 5 8 Rasen trimmen DE 5 9 Schneidfaden verl ngern DE 5 10 Fadenspul...

Страница 7: ...sanweisung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chti gen umgehend beseitigen lassen Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Gefahren und Sicherheitshinweise unbedingt beachten Nichtb...

Страница 8: ...Anrisse achten g Schadhaften Schneidkopf sofort auswechseln lassen auch bei scheinbar geringf gigen Haar rissen Besch digten Schneidkopf nicht reparie ren h Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trim...

Страница 9: ...von 15 m d rfen sich weder weitere Personen Kinder noch Tiere aufhalten da Steine u vom rotierenden Schneidkopf weggeschleudert werden k nnen Wichtige Hinweise damit Sie Ihren Garantieanspruch nicht...

Страница 10: ...euern Zuerst Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen War ten Sie bis der Nylonfaden zum Stillstand gekommen ist Dann beide Verriegelungen 1 seitlich am Schneidkopf dr cken und Schneidkopfdeckel 2 nac...

Страница 11: ...2 Vedligeholdelse 3 Generelle instruktioner 4 Anvendelse 5 Inden trimmeren tages i brug DK 4 6 Tilslutning af maskinen DK 4 7 Tilslutning afbrydelse DK 4 8 Gr strimning DK 5 9 Forl ngelse af sk retr...

Страница 12: ...nvisningerne skal opbevares sikkert Maskinen er konstrueret i henhold til den seneste tekno log og de seneste tekniske bestemmelser om sikkerhed Trods dette kan brug af maskinen indeb re fare for tred...

Страница 13: ...for j vnligt at efterse gr shovedet Er der m rkbare ndringer vibrationer st j skal man straks afbryde maskinen holde den i et fast greb og trykke den mod jorden for at bremse gr s hovedet Tr k dereft...

Страница 14: ...cm l ngde fra spole til afsk re kniv Brug kun speciel monofilament og originale spoler med maximalt 1 4 mm diameter Brug venligst kun vor originale nylonsnor Tryk ikke sk rehovedet mod jorden der ved...

Страница 15: ...ill 7 Derved fremf res snoren nar snorenden enderne er mindst 2 5 cm lang e Kortere snorende r Afbryd maskinen tr k stikket ud Tryk p spolen til der m rkes modstand og trak kraftigt i snorenden ender...

Страница 16: ...ciones importantes antes de la puesta en marcha ES 4 6 Conexi n a la red el ctrica ES 5 7 Puesta en marcha desconexi n ES 5 8 Cortar c sped ES 5 9 Avance del hilo de nil n ES 5 10 Cambio de la bobina...

Страница 17: ...antes de poner en marcha el cortabordes por primera vez Siga las instrucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para preve...

Страница 18: ...l manual de instrucciones b Es necesario vigilar los ni os para garantizar que no jueguen con el aparato c Encargar todos los dem s trabajos a un taller de asistencia t cnica d Utilizar nicamente piez...

Страница 19: ...insuficientes salvo cuando est n siendo supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por stas sobre como usar el aparato 14 Los menores de edad no deben utilizar l...

Страница 20: ...arlo encima de una superficie de c sped Tocar con la cabeza de corte brevemente el suelo Con dicho toque el hilo se reajusta si el extremo del hilo o bien los extremos de hilo tienen una longitud m ni...

Страница 21: ...nguna circunstancia a la basura dom stica sino evacuarlo de una forma ecol gica El aparato deber entregarse en un punto de recogida autorizado Las piezas de material sint tico y de metal podr n as ser...

Страница 22: ...2 Maintenance 3 Conseils g n raux de s curit 4 Conseils pour l utilisation 5 Avant utilisation FR 4 6 Branchement FR 5 7 Mise en circuit hors circuit FR 5 8 Coupe de gazon FR 5 9 Rallonger le fil de c...

Страница 23: ...non observation des r gles de s curit num r es ci apr s peut entra ner des cons quences graves voire m me fatales Respecter imp rativement les directives de s curit tablies pour pr venir les accidents...

Страница 24: ...s as surer qu ils ne jouent pas avec l appareil c Pour toute intervention sortant de ce cadre s adresser un service apr svente d Employer exclusivement les pi ces d tach es d origine e D gager l herb...

Страница 25: ...comportent des risques particuliers Le travail avec le coupe bordures n cessite donc des pr cautions de s curit particuli res 12 Se faire montrer le maniement s r du coupe bor dures par le vendeur ou...

Страница 26: ...ales de travail en maintenant l appareil avec une inclinaison d environ 30 degr s vers la gauche 9 Rallonger le fil de coupe ill 7 8 V rifiez r guli rement que le fil de nylon ne comporte pas de d gr...

Страница 27: ...z d crire l erreur constat e lorsque vous envoyez l appareil en r paration 14 Recyclage et protection de l environne ment Au cas o votre appareil devenait un jour inutilisable ou si vous n en aviez pl...

Страница 28: ...uctions regarding to safe handling 2 Maintenance 3 General Instructions 4 Operational Precautions 5 Before use GB 4 6 Connecting the trimmer GB 4 7 Switching on off GB 5 8 Trimming grass and weeds GB...

Страница 29: ...ns and warnings before starting and using your trimmer for the first time Careless or improper use of any trimmer may cause serious or fatal injury Observe all applicable safety regulations standards...

Страница 30: ...ehaviour of the cutting head changes vibration noise check immedi ately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a standstill by pressing it against the ground Th...

Страница 31: ...eat distance To reduce the risk of injury ensure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expire Always keep...

Страница 32: ...ing devices 1 at the sides of the cutting head and remove the cutting head cover 2 fig 9 Remove the used thread coil and put in the new coil 3 such that one end of the thread comes out of each outlet...

Страница 33: ...GR GR 1 a 1 4 1 GR 2 2 GR 2 3 o o o GR 2 4 GR 3 1 o o 2 3 O 4 o o o o 5 GR 4 6 o o o o GR 5 7 E o o GR 5 8 Ko o GR 5 9 o o o GR 5 10 GR 5 11 GR 5 12 o GR 6 13 GR 6 14 GR 6 15 GR 6 K II III IV...

Страница 34: ...d nouj kai gia thn asf lei saj Mh apaito menh prosoc mpore na e nai epik ndunh gia th zw saj Akolouqe ste tij odhg ej gia thn apofug atuc matoj Parakal prin crhsimopoi sete to ergale o m qete kal to c...

Страница 35: ...aj pr pei na bg lete ton reumatol pth ap thn pr za Sunthre ste to ergale o saj reumatol pthj ekt j pr zaj Sunthre ste to ergale o saj akolouq ntaj ti anaf retai stij odhg ej cr shj b c Gia lej tij ll...

Страница 36: ...erh prosoc 5 Mhn af nete to ergale o se upa qriouj c rouj tan br cei 6 Mhn koure ete ugr gras di mhn crhsimopoie te to ergale o kat th di rkeia broc j 7 Prosoc se plagi j mh ep pedej epif neiej k ndun...

Страница 37: ...fendon zontai proj ta empr j makri ap ton cr sth Petuca nete tij kal terej sunq kej ergas aj tan krat te to ergale o me mia kl sh per pou 30 mo rej proj ta arister 9 o o o 7 8 El gcete sucn to plastik...

Страница 38: ...imopoihqe lo t te parakal topoqete ste kaino rio phn o s sthma phn ou 12 o Kaqap zete swst to ergale o eidik tera touj aeragwgo j tou kinht ra Apoqhke ete to ergale o saj se xhr kai asfal j m roj Pros...

Страница 39: ...curo 2 Manutenzione 3 Avvertenze generali 4 Istruzioni d impiego 5 Prima della messa in marcia IT 4 6 Collegamento elettrico dell apparecchiatura IT 4 7 Inserimento disinserimento IT 5 8 Tosatura del...

Страница 40: ...nconveniente o anomalia suscettibili di pregiudica re la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni sull uso Seguire assolutamente le avvertenze di pericolo e di sicurezza la cui inosservanza pu com...

Страница 41: ...taglio metallici e Eliminare periodicamente l erba dalla testa fal ciante f Controllare ad intervalli brevi e regolari la testa falciante in caso di notevoli alterazioni vibra zioni rumori controllar...

Страница 42: ...to di bevande alcoliche o di droghe 17 Nel raggio di 15 m non devono trovarsi altre persone bambini o animali poich la rotazione della testa falciante potrebbe fare schizzare intorno sassi e simili Av...

Страница 43: ...spettare che il filo di nailon si fermi Succes sivamente premere i due pulsanti laterali 1 e togliere il coperchio 2 tirandolo verso l alto fig 9 Estrarre la bobina vuota e inserire la bobina nuova 3...

Страница 44: ...omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap 2 Onderhoud 3 Algemene veiligheidsinstructies 4 Aanwijzing voor het gebruik 5 Ingebruikname NL 4 6 Aansluiting NL 4 7 In uitschakelen NL 5 8 Gazon tri...

Страница 45: ...hriften beslist in acht Veronachtzaming van deze voorschriften kan levensgevaarlijk zijn Neem de ongevalspreventievoorschriften beslist in acht Gelieve uw machine te leren gebruiken voor u ermee werkt...

Страница 46: ...ten inzetten e Ontdoe de snijkop regelmatig van gras f Controleer de snijkop regelmatig na korte afstan den schakel bij waarneembare veranderingen trillingen geluiden de trimmer direct uit en houd hem...

Страница 47: ...de trimmer werkt moet uitgerust gezond en in goede lichamelijke conditie zijn Neem op tijd rustpauzes Na gebruik van alcohol of verdovende middelen mag niet met de trimmer worden gewerkt 17 Binnen een...

Страница 48: ...el Eerst het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Wacht tot de nylondraad tot stilstand is gekomen Daarna de beide vergrendelingen 1 aan de zijkant van de snijkop indrukken en...

Страница 49: ...ng ende sikker drift 2 Vedlikehold 3 Generelle Veiledningen 4 Bruksomr der 5 F r bruk NO 4 1 Montering av gresstrimmeren 1 Montering av beskyttelsesskjerm 1 Monter ekstra h ndtak 6 Str mtilf rsel NO 4...

Страница 50: ...ledningene Det kan v re livsfarlig ignorere sikkerhetsveiledningene Forskrifter som gjelder for fore bygging av ulykker m f lges F r f rste gangs gj re deg kjent med betjening og behandling av maskine...

Страница 51: ...t stikkontakten Kontroller klippehodet v r spesielt oppmerksom p riper g Et skadet klippehode m byttes ogs dersom det bare viser h rfine riper Et skadet klippehode skal ikke repareres Et skadet klippe...

Страница 52: ...al trimmeren aldri mer tas fra hverandre Obs Ved sammenkobling av begge trimmerde lene skal du passe p at ledningen ikke presses eller skades Montering av beskyttelsesdekselet fig 2 3 Sett beskyttelse...

Страница 53: ...ved fors ke med et annet vegguttak eller med spenningsm ler Hvis trimmeren ikke fungerer n r den er koplet til et vegguttak med str m ta ikke trimmeren fra hverandre men lever den til et autorisert s...

Страница 54: ...rramentas el ctricas 2 Manuten o 3 Informa es Gerais 4 Instru es de Uso 5 Antes da coloca o em funcionamento PT 4 6 Liga o PT 4 7 Ligar desligar PT 5 8 Cortar a Relva PT 5 9 Aumentar o comprimento do...

Страница 55: ...mente indispen s vel observar as instru es de perigo e de seguran a A n o observa o dessas instru es pode causar pe rigo de vida Instru es de preven o de acidentes devem ser observadas Fa a o favor de...

Страница 56: ...aparador usado c Todos os outros trabalhos devem ser feitos pelo servi o autorizado d Nunca utilize elementos de corte met licos e Limpe a cabe a de corte regularmente de ervas f Examine a cabe a de c...

Страница 57: ...s de ventila o limpos caso con tr rio o motor n o pode ser refrigerado N o trabalhe com um fio que seja mais comprido que a medida prescrita pela l mina de corte Utilize unicamente mono filamentos esp...

Страница 58: ...e ferimentos devido l mina de corte 10 Renovar a bobina do fio Primeiramente desligar o aparelho e retirar a ficha da rede el ctrica Espere at que o fio de n ilon tenha para do Premir ent o os dois fe...

Страница 59: ...Knorr Technische Leitung Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster II Erkl ring om EF konformitet Vi ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M ns...

Страница 60: ...Direction technique Ikra GmbH La documentation technique est conserv e par Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster FR II CEE Declaraci n de Conformidad Nosotros Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D...

Страница 61: ...0 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 measured acoustic capacity level 92 8 dB A guaranteed acoustic capacity level 96 0 dB A Competent institution 0036 T V S d Conformity assessment method to annexe VI Dir...

Страница 62: ...mbH Conservazione della documentazione tecnica Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster IT EG Conformiteitsverklaring Wij Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim verklaren enig in...

Страница 63: ...dokumentene Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster NO II CEE Declara o de conformidade N s Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim declaramos com responsabilidade pr pria que o...

Страница 64: ...int en cas d intervention trang re au fournisseur agr Les frais de port d exp dition et autres frais annexes sont la charge du client FR Condiciones de garant a Independientemente de las obligaciones...

Страница 65: ...sed by the use of not fitting accessories repair with parts that are no original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are exclude...

Страница 66: ...b re NL III Termos de garantia Para esta ferramenta electrica n s damos independentemente das obriga es do comerciante em rela o ao consumidor final constantes no contrato de compra a seguinte garanti...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Aharnes 30 210 2402020 7 30 210 2463300 HR VAR ERCO d o o Stipana Vilova 14A 10090 ZAGREB 385 91 571 3164 7 385 1 3454 906 HU Tooltechnic Kft Nagyt t nyi t 282 1225 Budapest 36 1 330 4465 7 36 1 283...

Результаты поиска

Содержание RT 2124 DA

Отзывы:

Похожие инструкции для RT 2124 DA

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra RT 2124 DA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT 2124 DA

Отзывы:

Похожие инструкции для RT 2124 DA

Бренды по названию

Популярные бренды