Ikra IMH 2500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 78

H | S

er S

aß

e 3

6 | 6

39 M

-A

m | G

y | 2

-2

6 | 7

02 |

IMH 2500

Originalbetriebsanleitung

Elektrischer Gartenhäcksler

Translation of the original instructions

Electric Garden Shredder

Traduction du mode d’emploi d’origine

Broyeur de végétaux électrique

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Trituratore elettrico da giardino

Traducción del manual original

Trituradora eléctrica de jardín

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Elektrische hakselaar

Az eredeti használati utasítás fordítása

Elektromos kerti aprító

Prevod izvirnih navodil

Električni vrtni drobilnik

Originalios instrukcijos vertimas

Elektrinis šakų smulkintuvas

Tradução do manual de utilização original Triturador elétrico de jardim

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Rozdrabniarka elektryczna

Содержание IMH 2500

Страница 1: ...e d Uso originale Trituratore elettrico da giardino ES Traducción del manual original Trituradora eléctrica de jardín NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Elektrische hakselaar HU Az eredeti használati utasítás fordítása Elektromos kerti aprító SI Prevod izvirnih navodil Električni vrtni drobilnik LT Originalios instrukcijos vertimas Elektrinis šakų smulkintuvas Tradução do manual de u...

Страница 2: ...1 2 4 5 3 6 7 ...

Страница 3: ...1 I START STOP II III IV ...

Страница 4: ...2 I 1 2 3 1 2 ...

Страница 5: ...3 II 1 1 START STOP 2 ON OFF 1 ...

Страница 6: ...4 II 2 AUTOSTOP 2 2 3 RESET 1 OFF 2 1 C C ...

Страница 7: ...5 II 1 2 3 No 81000236 ...

Страница 8: ...6 III 1 2 ...

Страница 9: ...den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicher heitshinweise Verhalten Sie sich verantwortungsvoll ge genüber anderen Personen ...

Страница 10: ...Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw gute Lichtverhältnisse Mangelhafte Beleuchtung Lichtverhältnisse stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Achten Sie auf sicheren Stand besonders an Hängen Stehen Sie bei Zuführung von Material niemal...

Страница 11: ...nnt wer den Berühren Sie die Leitung nicht bevor sie vom Netz getrennt ist Schließen Sie kein beschädigtes Kabel an die Stromversorgung an und berühren Sie kein beschädigtes Kabel bevor es von der Stromversorgung getrennt wurde da beschädigte Kabel zum Berühren aktiver Teile führen können BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Häcksler ist ausschließlich zum Zerkleinern von fase rigen oder holzigen Gar...

Страница 12: ...r beschädigt ist Warnung vor scharfen Messern Die Messer laufen auch nach dem Ausschalten noch kurz nach Warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat Vor Nässe schützen Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung Nicht als Stufe verwenden Hände vom Schneidwerkzeug und anderen beweglichen ...

Страница 13: ...de nur beim Hersteller auswechseln lassen Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile können Unfälle für den Benutzer entstehen Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich bitte an unseren Service LAGERUNG Lagern Sie das Gerät trocken und frostgeschützt Schließen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort ein um es vor unbefugtem...

Страница 14: ...gel 103 8 dB A Garantierter Schallleistungspegel 106 dB A Das Baujahr ist auf dem Typenschild aufgedruckt und zusätzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer feststellbar Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany DE DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG Störung Ursache Behebung...

Страница 15: ...e minimum age of the user Abide by all the safety measures stated in the service manual Act responsibly toward third parties The operator is responsible for accidents or risks to third parties WARNING The device must never be operated when persons espe cially children or pets are nearby DANGER Warning This power tool generates an electromagnetic field during operation Under certain circumstances t...

Страница 16: ...oting and balance at all times Provide a safe posture especially on slopes When feeding material never stand on a level higher than the level of the base of the device Keep a distance from the ejection opening at all times When feeding material into the device be extremely careful not to insert metal pieces stones bottles cans or other foreign objects Switch off the device immediately and wait unt...

Страница 17: ...ins supply immediately Do not touch the cable until it has been disconnected from the mains Do not connect a damaged cable to the power supply and do not touch a damaged cable before disconnecting it from the power supply as damaged cables can lead to contact with active parts SPECIFIED CONDITIONS OF USE The shredder is designed exclusively for shredding fibrous or woody garden waste such as hedge...

Страница 18: ...ntenance adjustment or cleaning work or if the cable is tangled or damaged Warning against sharp knives Knives keep running for a short time after the appliance is switched off Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down Keep dry at all times Do not expose tools to rain Do not use tools in damp or wet locations Do not use as step Keep hands away from all cutting ed...

Страница 19: ...s sories or spare parts STORAGE The appliance must be stored in a dry place and pro tected from frost Lock the device in a proper place to protect it from unauthorised use Let the engine cool down before you store the device in a closed room DISPOSAL If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer do not dispose of the device together with your domesti...

Страница 20: ...power level 106 dB A The year of manufacture is printed on the nameplate and can be additionally retrieved via the consecutive serial number Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH Maintenance of technical documentation Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany FAILURE REMOVAL Failures Causes Removal Engine does not start No power supply Chec...

Страница 21: ...Familiarisez vous avec les éléments de commande et l utilisation correcte de l appareil Veillez à ce que l appareil électrique ne soit pas utilisé par des personnes qui ne le connaissent pas ou qui n ont pas lu ces consignes L âge minimal de l utilisateur est déterminé selon les dispositions locales Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d emploi Comportez vous de façon r...

Страница 22: ...vec l appareil veillez toujours à un éclaira ge suffisant ou à des conditions de lumière suffisantes Un éclairage conditions de lumière insuffisantes représen tent un grand risque Évitez les postures anormales du corps Adoptez une po sture stable et maintenez toujours l équilibre Maintenez une posture sûre en particulier sur les pentes Lorsque vous chargez des végétaux ne vous tenez jamais à un ni...

Страница 23: ... l utilisation le dé brancher immédiatement Ne touchez pas le câble avant de l avoir débranché Ne reliez pas un câble endommagé à l alimentation électrique et ne touchez pas un câble endommagé avant qu il ne soit débranché les câbles endommagés peuvent provoquer un contact avec des pièces sous tension UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le broyeur est uniquement destiné au déchiquetage de déche...

Страница 24: ...e est emmêlé ou endommagé Attention lame tranchante Les lames continu ent de tourner après l arrêt de l appareil Attendez que toutes les pièces en rotation s arrêtent et l appareil refroidisse Les protéger contre l humidité N exposez pas l appareil à la pluie et ne l utilisez pas dans un environnement mouillé ou humide Ne pas utiliser comme marchepied Garder la mains à l écart de l outil de coupe ...

Страница 25: ...icant décline toute responsabilité Si vous avez besoin d accessoires ou de pièces de rechan ge veuillez vous adresser à notre service après vente POUR LAME L appareil doit être stockés dans un endroit sec et protégé du gel Enfermez l appareil dans un endroit approprié afin d éviter toute utilisation non autorisée Laissez refroidir le moteur avant d entreposer l appareil dans une pièce fermée ELIMI...

Страница 26: ...103 8 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 106 dB A L année de fabrication est indiquée sur la plaque de l appareil et est également repérable sur le numéro de série consécutif Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH La documentation technique est conservée par Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany RÉSOLUTION D UNE PANNE Panne Caus...

Страница 27: ...ruzioni per l uso Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Le prescrizioni locali possono determinare l età minima dell Utente Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale Comportarsi con cura verso le altre persone ...

Страница 28: ...utti i raccordi a vite e ad inserimento anche i dispositivi di protezione riguardando la rigidità e serraggio giusto e la funzione non disturbata di tutte le parti mobili Verificare che il tritatutto le viti del tritatutto e gli altri sistemi di fissaggio siano ben fissati Sostituire le lame e le viti usurate o danneggiate per mantenere l equilibratura Sostituire le lame solo in coppia Sostituire ...

Страница 29: ...curezza FI RCD PRCD per guasti di corrente Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazi one eventuali prolunghe e la spina siano integre e senza danni Eventualmente parti danneggiate devono essere controllate e riparate da un tecnico Inserire la spina del cavo elettrico in una presa idonea per forma tensione frequenza e conforme alle normative vigenti Tenere i cavi di collegamento ...

Страница 30: ...tilizzare le protezioni per l udito Prima di eseguire qualsiasi lavoro di installazio ne pulizia e manutenzione spegnere il disposi tivo e staccarlo dall alimentazione elettrica Prima dell uso leggere il Manuale d Uso Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Avviso agli oggetti lanciati Visto il lancio in aria dei corpi estranei non lasciar avvi...

Страница 31: ...tilizzatore Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni ne derivanti Nel caso in cui abbiate necessità di accessori o pezzi di ricambio siete pregati di rivolgervi alla nostra assistenza PER LAMA Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al riparo dal gelo Chiudere l attrezzo in un luogo indicato onde impedire che venga utilizzato da persone non autorizzate Far raffreddare il motor...

Страница 32: ...zione è riportato sulla targhetta dell apparecchio ed individuabile tramite il numero di serie progressivo Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH Conservazione della documentazione tecnica Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany IT ITALIANO RIMOZIONE DEL DIFETTO Guasto Causa Rimozione Motore non parte Manca la tensione di rete Controllare ...

Страница 33: ...e haber leído detenidamente y comprendido el presente manual de instrucciones Familiarícese con los elementos de manejo y el uso correcto del dispositivo No deje utilizar el dispositivo a personas que no están familiarizadas con el mismo o que no hayan leído estas in strucciones Los reglamentos locales pueden determinar la edad mínima del usuario Respete todas las instrucciones de seguridad de est...

Страница 34: ...do o enfermo o si se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Proporcione una iluminación adecuada o buenas condi ciones de iluminación cuando trabaje con la máquina Las malas condiciones de iluminación representan un alto riesgo para la seguridad Evite una postura corporal anormal Mantenga una po stura segura y conserve en todo momento el equilibrio Asegúrese de contar con un...

Страница 35: ... línea hasta que esté desconectada de la red eléctrica No conecte un cable dañado a la fuente de alimentación ni lo toque antes de desconectarlo de la fuente de alimentación ya que los cables dañados pueden hacer que se entre en contacto con partes sometidas a corriente eléctrica APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD La trituradora está diseñada exclusivamente para triturar residuos fibrosos o leño...

Страница 36: ...able está enredado o dañado Advertencia de cuchillas afiladas Las cuchillas siguen funcionando brevemente incluso después de apagarse Espere hasta que todas las piezas giratorias se hayan detenido y el dispositivo se haya enfriado Protéjalos de la humedad en todo momento No exponga las herramientas a la lluvia No utilice las herramientas en lugares húmedos o mojados No usar como escalón Las manos ...

Страница 37: ...entes para el usuario El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes Si necesita accesorios o piezas de repuesto diríjase a nuestro servicio técnico ALMACENAMIENTO Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas La máquina debe guardarse bajo llave y en un lugar ade cuado para protegerla contra el uso no autorizado Dejar que el motor se enfríe antes de guardar la máqu...

Страница 38: ...antizado 106 dB A El año de construcción está impreso en el rótulo de ca racterísticas y puede determinarse además por medio del número de serie consecutivo Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH Guarda la documentación técnica Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany SUBSANACIÓN DE FALLOS Fallo Causa Subsanación El motor no arranca No hay ...

Страница 39: ...iste gebruik van het apparaat vertrouwd Laat personen niet het apparaat gebruiken die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen Plaatselijke bepalingen kunnen de minimale leeftijd voor een gebruiker vastleggen Let op alle in de gebruiksaanwijzing aangegeven veilig heidsinstructies Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen De bedienende persoon is verantwoor d...

Страница 40: ...loed van drugs alcohol of medicijnen staat Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting resp voor goede lichtomstandigheden Gebrekkige verlichting lichtomstandigheden betekenen een verhoogd veiligheidsrisico Vermijd abnormale lichaamshoudingen Zorg er altijd voor dat u veilig staat en het evenwicht niet verliest Zorg altijd voor een veilige werkpositie in het bijzonder op hellinge...

Страница 41: ...mvoorziening en raak geen bescha digde kabel aan voordat u deze van de stroomvoorziening loskoppelt omdat beschadigde kabels kunnen leiden tot contact met actieve onderdelen VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De hakselaar is uitsluitend ontworpen voor het versnip peren van vezelachtig of houtachtig tuinafval zoals haag en boomsnoeisel takken schors of dennenappels De hakselaar mag niet worden ...

Страница 42: ... of beschadigd is Waarschuwing voor scherpe messen De messen draaien ook na de uitschakeling nog kort na Wacht tot alle draaiende onderdelen tot stil stand zijn gekomen en het apparaat afgekoeld is Tegen vocht beschermen Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving Niet als opstapje gebruiken Houd de handen verwijderd van snijge reedschappen en ander...

Страница 43: ...één door de fabrikant vervangen Door het gebruik van andere onderdelen kunnen onge vallen voor de gebruiker ontstaan De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schaden niet aansprakelijk Heeft u accessoires of reserveonderdelen nodig neem dan contact op met onze servicedienst OPBERGVAK Toestel droog en vorstbestendig opslaan Berg het apparaat op een geschikte plaats weg om het tegen onbevo...

Страница 44: ... schildje gedrukt maar ook te herkennen aan de hand van het serienummer Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH Technische documentatie gedeponeerd bij Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany NL NEDERLANDS OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Oorzaak Maatregel Motor start niet Netspanning ontbreekt Controleer de wandcontactdoos kabel leiding en ...

Страница 45: ...meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával Akadályozza meg hogy az elektromos készüléket olyan személyek használhassák akik nem ismerik a használatát vagy nem olvasták el ezt a használati útmutatót A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát Tartsa be a biztonsági utasításokat Viselkedjen figyel mesen harmadik személlyel szemben A kezelő személ...

Страница 46: ...ros és a toló csatlakozókat szintén a biztonsági berendezéseket tartanak e helyesen be vannak e szorítva s a mozgó részek akadálymentes és könnyen futnak e Ellenőrizze hogy az aprító az aprít csavarjai és egyéb kötőelemek stabilan meg vannak e húzva Az elhasználódott vagy sérült késeket és csavarokat az egyensúly megőrzése érdekében cserélje ki A vágóegységeket csak párban cserélje A sérült vagy o...

Страница 47: ...CD Ügyel jen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor is Használat előtt a készüléket hálózati csatlakozó és hos zabbítókábeleket valamint a csatlakozódugót sérülés és esetleges elhasználódás szempontjából felül kell vizsgálni és szükség esetén szakemberrel meg kell javíttatni Az elektromos vezeték csatlakozó dugóját csak az érvényben lévő szabályokat kielégítő megfelelő alakú feszültségű é...

Страница 48: ...ntartási beállítási vagy tisztítási munka elvégzése előtt kapcsolja ki az eszközt és válassza le az áramellátásról Használat előtt olvassa el a használati utasítást Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat Vigyázz Elhajított tárgyak Idegen tárgyak kidobásának veszélye miatt ne engedjen a közelbe más személyeket Veszély forgó kések Az eszköz működése során kezét és láb...

Страница 49: ...kat az alkatrészeket amelyek cseréje nincs leírva csak a gyártónál cseréltesse ki Más pótalka trészek használata baleseteket sérüléseket okozhat Az így keletkező károkért a gyártó nem felel Ha kellékekre vagy pótalkatrészekre van szüksége fordul jon a szervizünkhöz TÁROLÁS A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja A készüléket megfelelő helyen tartsa ezzel védve az illetéktelen használattól A ...

Страница 50: ...06 dB A A gyártási éve a típustáblán található ezen kívül megál lapítható a folyamatos gyári szám alapján is Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH A műszaki dokumentáció megőrzése Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany HU MAGYAR HIBA ELHÁRITÁSA Üzemzavarok Okok Intézkedések A motor nem lép működésbe Az áramkörben nincs feszültség Ellenőr...

Страница 51: ...eprečite da jo uporabljajo Kraje vni predpisi posameznih držav lahko različno določajo starostno mejo uporabnika Upoštevajte varnostne napotke ki so navedeni v tem na vodilu Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarnosti tretjih oseb OPOZORILO Naprave ne smete nikoli uporabljati če so v bližini osebe zlasti otroci ali hišne živali NEVARNO Opozoril...

Страница 52: ...ite za dobro stabilnost in bodite nenehno v ravnotežju Stojte pravilno in v ravnotežju predvsem v hribovitem terenu Pri dovajanju materiala nikoli ne stojte na višji ravni od ravni osnovne površine naprave Vedno imejte zadostno razdaljo od odprtin ki mečejo ven Pri dovajanju materiala v napravo bodite izjemno pre vidni da se ne dovajajo kovinski kosi kamni steklenice pločevinke ali drugi tujki Tak...

Страница 53: ...e med delovanjem jo je treba ta koj ločiti od napajalnega omrežja Ne dotikajte se naprave dokler ni ločena od omrežja Ne priključite poškodovanega kabla na napajanje in ne dotikate se poškodovanega kabla dokler ni ločen od napajanja ker lahko poškodovan kabel pripelje do dotika aktivnih delov UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Drobilnik je namenjen izključno za sekljanje vlaknatih ali lesenih vrtnih ...

Страница 54: ... zavit ali poškodovan Pozor pri uporabi ostrih rezil Ko napravo izklo pite rezila še nekaj časa dotekajo Počakajte da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in da se naprava ohladi Zaščitite jih pred mokroto Naprave ne izpostavljajte na dežju in je ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju Ne uporabljajte kot stopnico Roke imejte oddaljene od rezalnega orodja in ostalih gibljivih delov Prsti lahk...

Страница 55: ...ih delov lahko pride do nezgode poškodbe za uporabnika Proizvajalec ne odgovarja za škode nastale zaradi neupoštevanja zgornjega stavka Če potrebujete pribor ali nadomestne dele se obrnite na naš servis SHRANJEVANJE Napravo shranjujte na suhem mestu in zaščiteno pred zmrzaljo Aparat zaklenite na neko primerno mesto da ga zašèitite pred nedovoljeno uporabo Pustite da se motor ohladi preden napravo ...

Страница 56: ...zvočnega tlaka 106 dB A Leto izdelave je natisnjeno na plošèici s podatki o tipu in dodatno ugotovljivo na podlagi zaporedne serijske številke Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH Shranjevanje tehnične dokumentacije Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany REŠITEV Okvara Vzrok Rešitev Motor se ni vključil Ni toka Preverite vtičnico kabel ...

Страница 57: ...s Laikykitės visų saugos instrukcijų nurodytų techninės priežiūros instrukcijoje Elkitės atsakingai su kitais asme nimis Operatorius atsako už nelaimingus atsitikimus ar keliamą riziką trečiosioms šalims I SPE JIMAS Prietaisą niekada negalima eksploatuoti kai šalia yra žmonės ypač vaikai ar gyvūnai PAVOJUS I spe jimas Šis elektrinis įrenginys eksploatacijos metu sukuria elektromagnetinį lauką Tam ...

Страница 58: ...elę pavojų saugai Venkite netaisyklingos laikysenos Užtikrinkite saugią padėtį ir visuomet laikykite pusiausvyrą Nustatykite saugią padėtį ypač šlaituose Kai smulkinate medžiags niekada nestovėkite aukščiau nei prietaiso pagrindo lygis yra Visada laikykitės atokiau nuo išmetimo angos Dėdami medžiagas į smulkinimo angą būkite labai atsargūs kad nepakliūtų metalo gabalėlių akmenų stiklo skardos ar k...

Страница 59: ...tjungtas nuo maitinimo šaltinio Negalima liesti kabelio kol jis neatjungtas nuo maitinimo tinklo Nejunkite pažeisto kabelio į maitinimo šaltinį ir nelieskite pažeisto kabelio prieš jį atjunkdami nuo maitinimo šaltinio nes sugadinti laidai gali susilieti su aktyviomis dalimis NURODYTOS NAUDOJIMO SĄLYGOS Smulkintuvas suprojektuotas išimtinai pluoštinių arba medienos sodo atliekų tokių kaip gyvatvorė...

Страница 60: ...są ir atjunkite maitinimo laido kištuką jei kabelis susipynęs ar sugadintas Įspėjimas dėl aštrių peilių Peiliai dar veikia trumpą laiką po prietaiso išjungimo Palaukite kol visos besisukančios dalys sustos ir prietaisas atvės Visuomet laikykite priataisą sausą Saugokite įrankius nuo lietaus Nedirbkite su įrankiais esant rūkui ar drėgnose vietose Nebandykite užlipti ant prietaiso Laikykite rankas t...

Страница 61: ... tokią žalą Jei reikia priedų ar atsarginių dalių susisiekite su mūsų techninės priežiūros departamentu ar atstovu SAUGOJIMAS Prietaisą reikia laikyti sausoje vietoje ir apsaugoti nuo šalčio Užrakinkite prietaisą tinkamoje vietoje kad apsaugotumėte jį nuo neteisėto naudojimo Leiskite varikliui atvėsti prieš padėdami prietaisą į uždarą patalpą ŠALINIMAS Jei jūsų įrenginys ateityje bus jums nenaudin...

Страница 62: ...inami ant gaminio etiketės ir gali būti papildomai atkurti pagal įrenginio serijinį numerį Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH Techninės dokumentacijos palaikymas Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany NEPAVYKO PAŠALINTI Gedimai Priežastys Pašalinimas Variklis nepasileidžia Nėra maitinimo šaltinio Patikrinkite kištukinį lizdą kabelį li...

Страница 63: ...61 ...

Страница 64: ...áquina Familiarize se com os elementos de controlo e como utilizar a máquina adequadamente Não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções trabalhem com a ferramenta elétrica Os regulamentos locais podem estipular a idade mínima do utilizador Respeite todas as medidas de segurança indicadas no manual de serviço Agir com responsabilidade em relação a ter...

Страница 65: ...se o equipamento se estiver cansado doente sob influência de drogas álcool ou medicamentos Prever iluminação adequada ou boas condições de iluminação ao trabalhar com a máquina Má iluminação condições de luz representam um alto risco de segurança Evite posturas incomuns Certifique se de ter uma base segura e de manter o seu equilíbrio em todos os momen tos especialmente em declives Ao alimentar co...

Страница 66: ...até que ele tenha sido desconectado da rede elétrica Não conecte um cabo danificado à fonte de alimentação e não toque num cabo danificado antes de desconectá lo da fonte de alimentação pois os cabos danificados podem levar ao contato com partes ativas CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE USO O triturador foi projectado exclusivamente para triturar resíduos fibrosos ou lenhosos de jardim como aparas e galhos ...

Страница 67: ...u limpeza ou se o cabo estiver enrolado ou danificado Aviso contra facas afiadas As Lâminas continu am em funcionamento por um curto período de tempo após o aparelho ser desligado Aguarde até que todas as peças rotativas parem e o aparelho esfrie Mantenha sempre seco Não exponha as ferramentas à chuva Não use ferramentas em locais húmidos ou molhados Não use como degrau Mantenha as mãos afastadas ...

Страница 68: ...o departamento de serviço se precisar de acessórios ou peças de reposição ARMAZENAMENTO O aparelho deve ser armazenado em local seco e prote gido do gelo Feche o aparelho num local adequado para protegê lo contra uso não autorizado Deixe o motor esfriar antes de guardar a máquina numa sala fechada ELIMINAÇÃO Se a sua máquina deixar de ter utilidade futura ou deixar de necessitar dela não a elimine...

Страница 69: ...abricação está impresso na placa de identifi cação e pode ser adicionalmente recuperado através do número de série consecutivo Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Gestor Produto Sénior Ikra GmbH Manutenção da documentação técnica Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany PT PORTUGUÊS REMOÇÃO DE FALHAS Falhas Causas Remoção O motor não arranca Sem fonte de alimentação Ver...

Страница 70: ...o instrukcją obsługi na obsługę urządzenia Lokalne przepisy mogą ograniczyć minimalny wiek użytkownika Przestrzegać wszystkich środków bezpieczeństwa opisa nych w instrukcji Zachowywać się odpowiedzialne wobec osób trzecich Operator jest odpowiedzialny za wypadki UWAGA Urządzenie nie może być użytkowane gdy inne osoby szczególnie dzieci lub zwierzęta są w pobliżu NIEBEZPIECZEŃSTWO Uwaga To urządze...

Страница 71: ...oże urządzenia Przez cały czas utrzymuj odstęp od kanału wyrzutowego Podczas wkładania gałęzi do urządzenia bądź bardzo ostrożny aby nie wsadzić do niego kawałków metalu kamieni butelek puszek lub innych obcych przedmiotów W przypadku powstania niepokojących dźwięków i wi bracji na skutek obcego przedmiotu natychmiast wyłączyć urządzenie i poczekać aż przestania się obracać Odłączyć je od źródła p...

Страница 72: ...te gałęzie ścinki krzewów lub szyszki Rozdrabniarką nie wolno rozdrabniać kamieni szkła metalu plastiku i odpadów tekstylnych UWAGA Ryzyko uszkodzenia ciała Obracające się ostrza mogą spowodować poważne uszkodzenia przez przecięcie lub odcięcie części ciała Uważaj aby uniknąć ryzyka zranienia przez narzędzia tnące Ostrożna obsługa urządzenia zmniejsza ryzyko zranienia Nie dotykaj ruchomych części ...

Страница 73: ...lub czyszczenia lub gdy przewód jest uszkodzony Uwaga na ostre ostrza Ostrza obracają się przez chwilę po wyłączeniu urządzenia Poczekaj aż obracające się części się zatrzymają a urządzenie się ochłodzi Utrzymywać w suchym stanie Nie wystawiać na deszcz Nie pracować podcz as deszczu Nie używać jako stopnia Ręce trzymać z dala od ostrzy i ruchomych części Palce mogą zosta ć wciągnięte i ucięte lub ...

Страница 74: ...użytkownika Producent nie jest odpowiedzialny za tego rodzaju szkody Jeżeli potrzebne są części zamienne proszę skontaktować się z naszym serwisem SKŁADOWANIE Urządzenie musi byś przechowywane w suchym miejscu chronionym przed mrozem Urządzenie zakluczyć we właściwym miejscu aby uchronić je przez nieautoryzowanym użyciem Przed składowaniem urządzenia poczekać do jego wystygnięcia UTYLIZACJA Jeśli ...

Страница 75: ...j 106 dB A Rok produkcji jest wydrukowany na tabliczce znamio nowej i może zostać dodatkowo uzyskany z kolejnego numeru seryjnego Münster 2020 03 26 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH Przechowywanie dokumentacji technicznej Matthias Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany PL POLSKIH USUWANIE USTEREK Usterka Przyczyny Usuwanie usterki Silnik nie pracuje Brak prądu...

Страница 76: ...74 ...

Страница 77: ...75 ...

Страница 78: ...2 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 91 11 25597432 info agriﬂoritech com IT l Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 14100 ASTI AT 39 0141 477309 39 0141 440385 brumargp brumargp it JO l Taha Qashou Agri Co LLC 205 Mek...

Результаты поиска

Содержание IMH 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для IMH 2500

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra IMH 2500, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание IMH 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для IMH 2500

Бренды по названию

Популярные бренды