Fellowes 48MC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Microshred 48MC

The World's Toughest Shredders

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen

før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно прочтите
данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее
для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Lees deze instructies voor gebruik.

Gooi ze niet weg, maar bewaar ze

zodat u ze later kunt raadplegen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning.

ĴĠĩĤĴğ

Ĥīįħ

ğħě

ĵĠěĳĠğ

ěĠĳĲħ

ěī

ĞĤĵĭĜ

ĨĦīĠĤĭħ

ĠĳĩĴ

ĥĤħĴğħ

ĪĤě

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Pročitajte ove upute prije uporabe.
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.

Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.

Моля, прочетете тези инструкции преди употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizare.
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ǚƃŻ

ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ

ȵǌƀ

ȜȔȚǍŻ

ǟűǍƁ

ǚƃƲƄƉƓȚ

Ǡź

ƾƷƸŽȘ

ȬǞűǍƴŽ

ƾƷŮ

ǔƱƄŲȚ

ǚŮ

ȆȝƾƁƾƱƶŽȚ

Ǡź

ƾƷƲƴů

Содержание 48MC

Страница 1: ...ra tenerlas como referencia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen Zur späteren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità Lees deze instructies voor gebruik Gooi ze niet weg maar bewaar ze zodat u ze later kunt raadplegen Läs dessa anvisningar innan du använder a...

Страница 2: ...P 0 QPTJUJPO 5IJT BDUJPO XJMM TUPQ TISFEEFS JNNFEJBUFMZ t WPJE UPVDIJOH FYQPTFE DVUUJOH CMBEFT VOEFS TISFEEFS IFBE t 4ISFEEFS NVTU CF QMVHHFE JOUP B QSPQFSMZ HSPVOEFE XBMM PVUMFU PS TPDLFU PG UIF WPMUBHF BOE BNQFSBHF EFTJHOBUFE PO UIF MBCFM 5IF HSPVOEFE PVUMFU PS TPDLFU NVTU CF JOTUBMMFE OFBS UIF FRVJQNFOU BOE FBTJMZ BDDFTTJCMF OFSHZ DPOWFSUFST USBOTGPSNFST PS FYUFOTJPO DPSET TIPVME OPU CF VTFE XJ...

Страница 3: ...Continuous operation 6Q UP NJOVUFT NBYJNVN NOTE Shredder runs briefly after each pass to clear entry Continuous operation CFZPOE NJOVUFT XJMM USJHHFS NJOVUF cool down period JNJUFE 8BSSBOUZ FMMPXFT OD i FMMPXFTw XBSSBOUT UIF QBSUT PG UIF NBDIJOF UP CF GSFF PG EFGFDUT JO NBUFSJBM BOE XPSLNBOTIJQ BOE QSPWJEFT TFSWJDF BOE TVQQPSU GPS ZFBST GSPN UIF EBUF PG QVSDIBTF CZ UIF PSJHJOBM DPOTVNFS FMMPXFT XB...

Страница 4: ...OUFSSVQUFVS TVS BSDIF BSSJÒSF pour le retirer t 4 TF TFSWJS EF QSPEVJUT BÏSPTPMT EF MVCSJGJBOUT FO BÏSPTPM PV Ë CBTF EF QÏUSPMF TVS PV Ë QSPYJNJUÏ EV EFTUSVDUFVS 1 4 65 4 3 jø 3 0 13 øx 06 jø 0 5 10644 µ3 øx 463 4536 5 63 FT HB EF QSPQVMTJPO FU DFVY JTTVT EFT MVCSJGJBOUT Ë CBTF EF QÏUSPMF TPOU JOGMBNNBCMFT FU QFVWFOU ÐUSF Ë MhPSJHJOF EF TÏSJFVTFT CMFTTVSFT t F QBT VUJMJTFS TJ MF EFTUSVDUFVS FTU FO...

Страница 5: ... FU MF EFTUSVDUFVS OF GPODUJPOOF QBT QFOEBOU MB QÏSJPEF EF SFGSPJEJTTFNFOU 7PJS MB QBSUJF FTUSVDUJPO EF CBTF QPVS QMVT E JOGPSNBUJPOT TVS MF GPODUJPOOFNFOU FO DPOUJOV FU MB QÏSJPEF EF SFGSPJEJTTFNFOU EF DF EFTUSVDUFVS PSCFJMMF PVWFSUF MF EFTUSVDUFVS OF GPODUJPOOF QBT TJ MB DPSCFJMMF FTU PVWFSUF 4J MB MVNJÒSF BSDIF CMFVF DMJHOPUF GFSNFS MB DPSCFJMMF QPVS SFQSFOESF MB EFTUSVDUJPO 2 2 DÉPANNAGE GARAN...

Страница 6: ... MB EFTUSVDUPSB 4J BMHÞO PCKFUP TF JOUSPEVDF FO MB BCFSUVSB TVQFSJPS BDUJWF MB GVODJØO EF 3FUSPDFTP para retirarlo t 0 VUJMJDF BFSPTPMFT MVCSJDBOUFT CBTBEPT FO QFUSØMFP P MVCSJDBOUFT FO BFSPTPM TPCSF MB EFTUSVDUPSB P DFSDB EF FMMB 0 65 i 3 13 4 w OJ i 3040 4 1 3 26 5 3 10 70w 4536 503 PT WBQPSFT QSPEVDJEPT QPS MVCSJDBOUFT CBTBEPT FO QFUSØMFP P QSPQVMTPSFT QVFEFO QSFOEFS GVFHP Z DBVTBS MFTJPOFT HSB...

Страница 7: ... OJ EF NBOP EF PCSB Z QSPQPSDJPOB TFSWJDJP Z TPQPSUF UÏDOJDP EVSBOUF B PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP FMMPXFT HBSBOUJ B RVF MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFT EF EFGFDUPT EF NBUFSJBM Z NBOP EF PCSB EVSBOUF B PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP 4J TF FODVFOUSB BMHÞO EFGFDUP FO DVBMRVJFSB...

Страница 8: ...PCFSF GGOVOH HFSÊU BVG 3àDLXÊSUT ESàDLFO VN FT SàDLXÊSUT V FOUGFSOFO t FSPTPMQSPEVLUF 4DINJFSNJUUFM BVG 1FUSPMFVN PEFS FSPTPMCBTJT BN LUFOWFSOJDIUFS PEFS JO TFJOFS ÊIF WFSXFOEFO v 6 5 0 4 37 i 0 3 v 36 6 53 3i 5 7 3 5 3 7 38 ÊNQGF WPO 5SFJCHBTFO VOE 4DINJFSNJUUFMO BVG 1FUSPMFVNCBTJT LÚOOFO TJDI VOUFS 6NTUÊOEFO FOU àOEFO VOE EBEVSDI FSOTUIBGUF 7FSMFU VOHFO WFSVSTBDIFO t FSÊU OJDIU WFSXFOEFO XFOO FT...

Страница 9: ...BTT EJF FSÊUFUFJMF GàS FJOFO FJUSBVN WPO BISFO BC BVGEBUVN EVSDI EFO STULÊVGFS GSFJ WPO BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE FMMPXFT HBSBOUJFSU EBTT EJF FTTFS EFT FSÊUT GàS FJOFO FJUSBVN WPO BISFO BC BVGEBUVN EVSDI EFO STULÊVGFS GSFJ WPO BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE 4PMMUF TJDI FJO 5FJM XÊISFOE EFS BSBOUJF FJU BMT EFGFLU FSXFJTFO IBCFO 4JF OBDI SNFTTFO WPO FMMPXFT FJO JH VOE BMMFJO OTQSV...

Страница 10: ...MF JPOBSF OEJFUSP per estrarlo t 0 VUJMJ BSF NBJ QSPEPUUJ OFCVMJ BCJMJ F MVCSJGJDBOUJ OFCVMJ BCJMJ P B CBTF EJ QFUSPMJP TVMM BQQBSFDDIJP P OFMMF TVF JNNFEJBUF WJDJOBO F 0 64 3 0 0 55 3 0 13 44 46 4536 0 6 5 F FTBMB JPOJ EFSJWBOUJ EB QSPQFMMFOUJ F MVCSJGJDBOUJ B CBTF EJ QFUSPMJP QPUSFCCFSP QSFOEFSF GVPDP F DBVTBSF GFSJUF HSBWJ t PO VUJMJ BSF M BQQBSFDDIJP TF EBOOFHHJBUP P EJGFUUPTP PO TNPOUBSF M BQ...

Страница 11: ...OD i FMMPXFTw HBSBOUJTDF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB EB EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJ F MBWPSB JPOF F PGGSJSË NBOVUFO JPOF F BTTJTUFO B QFS VO QFSJPEP EJ BOOJ EBMMB EBUB EJ BDRVJTUP EB QBSUF EFMM BDRVJSFOUF PSJHJOBMF FMMPXFT HBSBOUJTDF DIF MF MBNF EJ UBHMJP EFMM BQQBSFDDIJP TBSBOOP QSJWF EJ EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJ F MBWPSB JPOF QFS VO QFSJPEP EJ BOOJ EBMMB EBUB E BDRVJTUP EB QBSUF EFMM BDRVJSFOUF PSJHJOBMF FM...

Страница 12: ...O EF PQFOJOH CPWFOBBO UFSFDIULPNU TDIBLFM PWFS PQ DIUFSVJU PN IFU WPPSXFSQ FS VJU UF IBMFO t FCSVJL 7 TQVJUCVTQSPEVDUFO PQ BBSEPMJF HFCBTFFSEF PG BOEFSF WJB TQVJUCVT BBOHFCSBDIUF TNFFSNJEEFMFO PQ PG JO EF CVVSU WBO EF TISFEEFS 36 i 5 6 5w PG 1 34 6 5 01 4 3 3 F EBNQFO WBO ESJKGHBTTFO FO PQ QFUSPMFVN HFCBTFFSEF TNFFSNJEEFMFO LVOOFO JO CSBOE SBLFO FO LVOOFO FSOTUJH MFUTFM WFSPPS BLFO t JFU HFCSVJLFO...

Страница 13: ...JFGPVUFO FO WFSMFFOU TFSWJDF FO POEFSTUFVOJOH HFEVSFOEF KBBS WBOBG EBUVN WBO BBOLPPQ EPPS EF PSJHJOFMF HFCSVJLFS FMMPXFT HBSBOEFFSU EBU EF TOJKNFTTFO WBO IFU UPFTUFM POEFS HFCSFLFO JKO CFUSFGGFOEF NBUFSJBBM FO BGXFSLJOH HFEVSFOEF KBBS WBOBG EF EBUVN WBO BBOLPPQ EPPS EF PSJHJOFMF HFCSVJLFS MT WBO FOJH POEFSEFFM UJKEFOT EF HBSBOUJFQFSJPEF XPSEU WBTUHFTUFME EBU IFU EFGFDU JT JT VX FOJHF FO FYDMVTJFWF...

Страница 14: ...FUSPMFVNTNÚSKNFEFM FMMFS BFSPTPM TNÚSKNFEFM QÌ FMMFS OÊSB EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO 7 i 6 5 1 63 w FMMFS i 6 5 3 w 1 0 6 5 345 3 3 OHPS GSÌO ESJWHBTFS PDI QFUSPMFVNCBTFSBEF TNÚSKNFEFM LBO BOUÊOEBT PDI PSTBLB BMMWBSMJH TLBEB t BTLJOFO GÌS JOUF BOWÊOEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS QÌ BOOBU TÊUU ÊS EFGFLU 5B JOUF JTÊS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO 6OEWJL BUU QMBDFSB NBTLJOFO J OÊSIFUFO BW FMMFS PWBOQÌ WÊSNFLÊMMB FMMF...

Страница 15: ...SJB GSÌO NBUFSJBMGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM PDI HFS TFSWJDF PDI TVQQPSU VOEFS ÌS FGUFS GÚSTÊMKOJOH UJMM GÚSTUB LVOE FMMPXFT HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT TLÊSCMBE ÊS GSJB GSÌO NBUFSJBMGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM J ÌS FGUFS GÚSTÊMKOJOH UJMM GÚSTUB LVOE 0N OÌHPO EFM ÊS EFGFLU VOEFS HBSBOUJQFSJPEFO LPNNFS EFO FOEB PDI VUFTMVUBOEF FSTÊUUOJOHFO BUU CMJ SFQBSBUJPO FMMFS FO FSTÊUUOJOHTQSPEVLU FOMJHU FMMPXFT WB...

Страница 16: ...EB QÌ BHM OT GPS BU L SF HFOTUBOEFO UJMCBHF t SVH TQSBZQSPEVLUFS PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS FMMFS TN SFNJEMFS QÌ TQSBZEÌTF QÌ FMMFS J O SIFEFO BG NBLVMFSJOHTNBTLJOFO 36 i 4 6 5w FMMFS i 6 5 0345 7 3 w 1 6 3 4 4 BNQF GSB ESJWHBTTFO PH PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS LBO GPSCS OEF PH GPSÌSTBHF BMWPSMJH UJMTLBEFLPNTU t Ì JLLF BOWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO NÌ JLLF TLJMMFT BE Ì JLLF BOCSJ...

Страница 17: ...BUFSJBMFEFGFLUFS PH GBCSJLBUJPOTGFKM PH ZEFS TFSWJDFBSCFKEF PH TVQQPSU UJM EFO PQSJOEFMJHF LVOEF J ÌS GSB L CTEBUPFO FMMPXFT HBSBOUFSFS BU NBTLJOFOT LOJWF FS GSJ GPS NBUFSJBMFEFGFLUFS PH GBCSJLBUJPOTGFKM J ÌS GSB EFO PQSJOEFMJHF LVOEFT L CTEBUP WJT EFU LPOTUBUFSFT BU FO EFM FS EFGFLU VOEFS HBSBOUJQFSJPEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF BGIK MQFOEF GPSBOTUBMUOJOH W SF SFQBSBUJPO FMMFS PNCZUOJOH FGUFS...

Страница 18: ...LLPPO paina Peruutus QBJOJLFUUB KB QJEÊ TJUÊ BMIBBMMB FTJOFFO QPJTUBNJTFLTJ t LÊZUÊ BFSPTPMJUVPUUFJUB ÚMKZQPIKBJTJB UBJ BFSPTPMJWPJUFMVBJOFJUB TJMQQVSJJO UBJ TFO MÊIFMMÊ 5 1 56055 5 4 1163 1POOFLBBTVU KB ÚMKZQPIKBJTFU WPJUFMVBJOFFU TBBUUBWBU TZUUZÊ UVMFFO KB BJIFVUUBB WBLBWJB WBNNPKB t MÊ LÊZUÊ TJMQQVSJB KPT TF PO SJLLJ UBJ TJJOÊ PO UPJNJOUBIÊJSJÚJUÊ MÊ QVSB TJMQQVSJB MÊ BTFUB TJMQQVSJB LVVNBBO UB...

Страница 19: ...D w FMMPXFTw UBLBB FUUÊ LPOFFO PTJTTB FJ PMF NBUFSJBBMJ KB WBMNJTUVTWJLPKB IUJÚ UBSKPBB PTJFO IVPMMPO KB BTJBLBTUVFO WVPEFLTJ UVPUUFFO BMLVQFSÊJTFTUÊ PTUPQÊJWÊTUÊ MVLJFO FMMPXFT UBLBB FUUÊ LPOFFO MFJLLVVUFSJTTÊ FJ PMF NBUFSJBBMJ KB WBMNJTUVTWJLPKB IUJÚO UBLVV LBUUBB LPOFFO MFJLLVVUFSJFO NBUFSJBBMJ KB WBMNJTUVTWJBU 5 WVPEFLTJ UVPUUFFO BMLVQFSÊJTFTUÊ PTUPQÊJWÊTUÊ MVLJFO PT PTBTTB IBWBJUBBO WJLB UBLV...

Страница 20: ...OO J UPQQÌQOJOHFO TMÌS EV QÌ 3FWFST GPS Ì LK SF EFO VU JHKFO t 36 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTCBTFSUF TN SFNJEMFS FMMFS BFSPTPMCBTFSUF TN SFNJEMFS QÌ FMMFS J O SIFUFO BW NBLVMFSJOHTNBTLJOFO 36 i53 6 5w FMMFS i 6 5413 w 1 6 3 4 4 BNQ GSB ESJWNJEMFS PH QFUSPMFVNTCBTFSUF TN SFNJEMFS LBO UB GZS PH GPSÌSTBLF BMWPSMJH skade t BLVMBUPSFO NÌ JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMBUPSFO NÌ JLLF EF...

Страница 21: ... LK QTEBUP GPS EFO PQQSJOOFMJHF LK QFSFO FMMPXFT HBSBOUFSFS BU TLK SFCMBEFOF QÌ NBTLJOFO FS GSJ GPS EFGFLUFS J NBUFSJBMF PH VUG SJOH J ÌS GSB LK QTEBUP GPS PQQSJOOFMJH LK QFS WJT EFU TLVMMF PQQTUÌ EFGFLUFS QÌ OPFO EFM J HBSBOUJQFSJPEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF HPEUHK SFMTFO W SF SFQBSBTKPO FMMFS VUTLJGUJOH BW EFOOF FUUFS FMMPXFTh WBMH PH GPS TFMTLBQFUT SFHOJOH FOOF HBSBOUJFO FS JLLF HZMEJH IWJ...

Страница 22: ... do czyszczenia niszczarki ani w jej pobliżu aerozoli smarów na bazie ropy naftowej ani smarów w sprayu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE UŻYWAĆ SPRĘŻONEGO POWIETRZA Opary nośników lub smarów na bazie ropy naftowej mogą się zapalić powodując ciężkie obrażenia t Nie włączać uszkodzonej ani wadliwie działającej niszczarki Nie demontować niszczarki Nie umieszczać niszczarki w pobliżu ani nad źródłem ciep...

Страница 23: ...owes gwarantuje że elementy niszczarki pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego i serwisowego przez okres 2 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika Firma Fellowes gwarantuje żeostrzatnąceniszczarkiniewykażąwadmateriałowychiwykonawczychprzez5latod dniazakupuprzezpierwszegoużytkownika Jeżeliwokresiegwarancjijakakolwiekczęśćurządzenia okaże się...

Страница 24: ...ватели трансформаторыилиудлинители t ОПАСНОСТЬВОЗГОРАНИЯ НЕуничтожайтеспомощьюизделияпоздравительные открыткисозвуковымимикросхемамиилиэлементамипитания t Используйтеустройствотольковпомещении t Передочисткойилиобслуживаниемотключитеуничтожительдокументовот розетки 1 x Уничтожитель документов Fellowes 1 x Руководство пользователя 1 x Образец масла для смазки ножей уничтожителя документов только дл...

Страница 25: ...и качество изготовления деталей этого оборудования и обеспечивает сервисное обслуживание и поддержку этих деталей в течение 2 лет со дня покупки первоначальным покупателем Fellowesгарантируетотсутствиедефектовматериаловикачествоизготовления режущихлезвийизделиявтечение5летсодняпокупкипервоначальнымпокупателем Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой либо детали предусмотренна...

Страница 26: ...πής κάτω από την κεφαλή του καταστροφέα t Οκαταστροφέαςπρέπεινασυνδέεταισεμιακατάλληλαγειωμένηπρίζατουτοίχουήσε υποδοχήπουπαρέχειτηντάσηκαιέντασηρεύματοςπουκαθορίζονταιστηνπινακίδα Ηγειωμένηπρίζαήυποδοχήπρέπειναείναιεγκατεστημένηκοντάστονεξοπλισμόκαι ναείναιεύκολαπροσβάσιμη Δενπρέπειναχρησιμοποιούνταιμετατροπείςηλεκτρικής ενέργειας μετασχηματιστέςήκαλώδιαεπέκτασηςμεαυτότοπροϊόν t ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ Μ...

Страница 27: ...υντήρηση και υποστήριξη για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή Η εταιρία Fellowes εγγυάται ότι οι λεπίδες κοπής του μηχανήματος δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά για 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα σε οποιοδήποτε εξάρτημα κατά την περίοδο εγγύησης η μόνη και αποκλειστική σας αποκατάσταση θα είναιηεπισκευήήηαν...

Страница 28: ...klı priz ekipmana yakın ve kolayca erişilebilir olmalıdır Bu ürünle birlikte enerji dönüştürücüleri transformatörler veya uzatma kordonları kullanılmamalıdır t YANGINTEHLİKESİ Ses çipi veya pil içeren tebrik kartlarını ÖĞÜTMEYİN t Sadece iç mekanlarda kullanım içindir t Temizleme veya servis işlemlerinden önce öğütücünün fişini prizden çekin E D B G F C A ANAHTAR A Kağıt girişi B Çıkarılabilir haz...

Страница 29: ...nenin parçalarının ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar Fellowes makinenin bıçaklarının ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 5 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder Eğer garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulun...

Страница 30: ...ovém štítku Uzemněná zásuvka musí být nainstalována poblíž zařízení a musí být snadno přístupná S tímto výrobkem nepoužívejte měniče napětí transformátory ani prodlužovací šňůry t NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEPOUŽÍVEJTE ke skartování blahopřání se zvukovými čipy nebo bateriemi t Určeno k použití pouze v interiéru t Před čištěním nebo servisem skartovač vypněte E D B G F C A LEGENDA A Otvor pro papír B Vyjím...

Страница 31: ...ji 3 4 1 1 2 2 ODSTRAŇOVÁNÍPORUCH OMEZENÁZÁRUKANAVÝROBEK Omezená záruka Společnost Fellowes Inc Fellowes zaručuje že součástky zařízení budou bez jakýchkoliv vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a na stejnoudobuposkytujeservisatechnickoupodporu Felloweszaručuje žeřezacíostřízařízeníbudou bez jakýchkoliv vad materiálu a provedení po dobu 5 let od data nákupu...

Страница 32: ...a štítku Uzemnená zásuvka musí byť nainštalovaná v blízkosti zariadenia a ľahko prístupná S týmto zariadením sa nesmú používať napäťové meniče transformátory ani predlžovacie káble t NEBEZPEČENSTVO POŽIARU NESKARTUJTE pohľadnice so zvukovými čipmi ani s batériami t Iba na použitie v interiéri t Pred čistením alebo servisom skartovač odpojte od prívodu elektrickej energie E D B G F C A LEGENDA A Vs...

Страница 33: ...aručuje že diely zariadenia budú bez akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov od dátumu zakúpeniapôvodnýmspotrebiteľom SpoločnosťFelloweszaručuje žerezacienožezariadeniabudú bez chýb materiálu a spracovania po dobu 5 rokov od dátumu zakúpenia prvým spotrebiteľom Ak sa počas záručnej lehoty zistí akýkoľvek chybný diel bude vaším jediným a výhradným nápra...

Страница 34: ...egfelelően földelt fali csatlakozóaljzatba kell bedugni amely a címkén meghatározott feszültséggel és áramerősséggel rendelkezik A földelt aljzatot a berendezés közelében kell elhelyezni a könnyű elérhetőség érdekében Inverterek transzformátorok és hosszabbítók nem használhatók a készülékkel t TŰZVESZÉLY NE aprítson hanglapkás vagy elemes üdvözlőlapokat t Kizárólag beltéri használatra t Tisztítás ...

Страница 35: ...antálja hogy a gép alkatrészeiben nincs semmilyen anyaghiba és gyártási hiba és a vállalat az eredeti vásárlás dátumától számított 2 évig szervizt és támogatást biztosít A Fellowes az eredeti vásárlás dátumától számított 5 évig garantálja hogy a gép késeiben nincsen semmilyen anyaghiba és gyártási hiba Ha a jótállási időszak alatt bármely alkatrész meghibásodik az Ön egyedüli és kizárólagos jogorv...

Страница 36: ...EB DBCFÎB EF DPSUF EP BQBSFMIP t 0 EFTUSVJEPS EFWF TFS MJHBEP B VNB UPNBEB EF QBSFEF PV EF PVUSP UJQP EFWJEBNFOUF MJHBEB Ë UFSSB DPN B UFOTÍP F DPSSFOUF JOEJDBEB OB FUJRVFUB UPNBEB EF QBSFEF PV B PVUSB UPNBEB EFWJEBNFOUF MJHBEB Ë UFSSB EFWF FTUBS JOTUBMBEB QFSUP EP FRVJQBNFOUP F GBDJMNFOUF BDFTTÓWFM VODB VTF DPOWFSTPSFT EF FOFSHJB USBOTGPSNBEPSFT PV DBCPT EF FYUFOTÍP DPN FTUF QSPEVUP t 1 3 0 0 o 0...

Страница 37: ...BNFOUP DPOUSB RVBJTRVFS EFGFJUPT EF NBUFSJBM F NÍP EF PCSB EVSBOUF VN QFSÓPEP EF 2 anos a contar da data EF DPNQSB QFMP DPOTVNJEPS PSJHJOBM FMMPXFT HBSBOUF RVF BT MÉNJOBT EF DPSUF EB NÈRVJOB FTUÍP JTFOUBT EF RVBJTRVFS EFGFJUPT EF NBUFSJBM F NÍP EF PCSB EVSBOUF VN QFSÓPEP EF BOPT B DPOUBS EB EBUB EF DPNQSB QFMP DPOTVNJEPS PSJHJOBM 4F FODPOUSBS VN EFGFJUP FN RVBMRVFS QFÎB EVSBOUF P QFSÓPEP EF HBSBOU...

Страница 38: ...iključnicu napona i jakosti struje koji su naznačeni na oznaci Uzemljena utičnica ili priključnica mora biti postavljena u blizini opreme i lako dostupna Pretvarači energije transformatori ili produžni kabeli ne bi se trebali upotrebljavati s ovim proizvodom t OPASNOSTODPOŽARA NEusitnjavajtečestitkesazvučnimčipovimailibaterijama t Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima t Iskopčajte usitnjivač pr...

Страница 39: ...godine od datuma kupnje za izvornog potrošača Fellowes jamči da su oštrice za rezanje na stroju bez nedostataka u materijalu i izradi 5 godina od datuma kupnje za izvornog potrošača Ako se tijekom jamstvenog razdoblja utvrdi da je bilo koji dio neispravan vaš jedini i isključivi pravni lijek bit će popravak ili zamjena neispravnog dijela u skladu s mogućnostima i o trošku tvrtke Fellowes Ovo se ja...

Страница 40: ... mrežu ili utičnicu voltaže i amperaže koje su naznačene na nalepnici Uzemljeni priključak ili utičnica moraju da budu instalirani blizu opreme i lako dostupni Sa ovim proizvodom ne smeju se koristiti energetski pretvarači transformatori ili produžni kablovi t OPASNOST OD POŽARA NEMOJTE na ovaj način uništavati razglednice sa zvučnim čipovima ili baterijama t Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru...

Страница 41: ...izrade iobezbeđujeservisipodrškutokomdve 2 godineoddananabavke od strane krajnjeg korisnika Fellowes daje garanciju na sečiva bez nedostataka što se tiče materijala i izrade na period od pet 5 godina od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika Ako se tokom garantnog perioda primete nedostaci na bilo kom delu proizvoda isključivo i samo u vašoj odgovornosti je da popravite ili zamenite deo sa nedo...

Страница 42: ...тговарящинаотбелязанитенаетикета Заземениятстенен контактилигнездотрябвадабъдатмонтиранивблизостдооборудванетоида салеснодостъпни Стозипродуктнетрябвадасеизползватпреобразуватели наенергия трансформаториилиудължителникабели t ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР НЕ унищожавайте поздравителни картички с чипове за музика или батерии t За употреба само на закрито t Изваждайтезахранващиякабелотконтактапредипочистванеили...

Страница 43: ... Fellowes гарантира че режещите ножове на машината са без дефекти на материали и изработка и им осигурява обслужване и поддръжка за 5 години от датата на закупуване от първоначалния потребител Ако която и да е част се окаже дефектна през гаранционния период вашето единствено и изключително обезщетение ще бъде ремонт или замяна на дефектната част по избор и за сметка на Fellowes Настоящата гаранция...

Страница 44: ...și amperajul specificate pe etichetă Priza de perete sau mufa împământată trebuie instalate în apropierea echipamentului și trebuie să fie accesibile Convertoarele transformatoarele sau cablurile prelungitoare nu trebuie utilizate cu acest produs t PERICOL DE INCENDIU NU tăiaţi felicitările împreună cu cipuri sau baterii funcţionale t Doar pentru utilizare în spaţii interioare t Deconectaţi aparat...

Страница 45: ...e execuţie și asigură service și asistenţă timp de 2 ani începând de la data achiziţionării de către consumatorul iniţial Fellowes garantează că lamele de tăiat ale aparatului nuconţindefectematerialesaudeexecuţiepeoduratăde5aniîncepânddeladataachiziţionării de către consumatorul iniţial Dacă se constată că vreo piesă este defectă pe durata perioadei de garanţie compensaţia dvs unică și exclusivă ...

Страница 46: ... Ōĩûó ĴĪùà Ɨİĩøïƌ Ŏð ƍĿĤïİà ƛƖĭħïƌ ŁõĤħïƌ ƨƈ ŁàİĤïƌ ƣŰæƈ ƨƈ ĲĪŕİàĿĩĥïƌ ƏůŐùħïƌ ƨƈ Ĳíİğïƌ ƏůŐùð ƥƌĽúöæƌ ƥĽê ıøó ĵöĨħïƌ ƌľò Ňð ƔƌĽöðůƌ ƏİóƖİğõïƌ ƨƈ ĲĪáŐĝïƌ ĻŕƌĿĜïƌ Əƌƕ ĲôĨĩöïƌ Əİíİğà ŇĞá ů ŊóĿùïƌ Ŀğå t Ɨİĩøïƌ ƌľò Œì İĩĤóŀħöï ŅĤì ĲĤĦĢħïƌ Ŏîİðĺƌ Œì ƥƌĽúöæŰï t ŏöñİĪř ƨƈ ŏģĪĠĨá Ōõí ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ɨİĩã Ĳíİè Ōĝìƌ t īģÙĸĚèƅ 48MCƗƌĿğïƌ ƞƅĶóïßŨƅ Ņîæ ĩĢÚſƅĸæ ŊÜĸƨì īĠĢé ƟĩéƁ ƈƅƍĩàƏƃ ﲢـﺬﻳﺮ 46 ȠƾƄƱƵŽȚ LED ƏƌĿçĭ...

Страница 47: ...ƲůSilentShred ƾƸűǞŽǞƶƳů ǚƵƯŽȚ ǕƭŻ ȴȶȢ ǘƁǎƵƄŽȚ ȔȚǍűƼŮ ǃŸǎž ǚƳƪŮ ĮïġĠğè īéĶĝïé ƈƅĹģé ŋŎĩĝğÚ ĺçĩĚé ƠĩñÚƅ ȵƾƆůȚ ǏƳƯŮ ȳǞƲƁȶ ǗŻǞƄƁ ȦǋƳů ȞǋŲ ȚȣȘ ȰȤǞŽȚ ĮïġĠğè ƍơĶòĠèƅ ƟĩĠėèƅ ŸŇĪĨĝöïƌƨ ƔƌŐħïƌ Œì ƍŐĪġïƌ Ŏð Ɨİĩøïƌ Ɔƌŀãƈ ŐĦå iFellowesw ĲîĿç ŎħĞá ƔƨĽùð ƦİħŖ ŎħĞáƨ ĵöĨħĦï ŒĦřĺƌ ŋĦĩöûħïƌ ƆƌĿç ļóƖİá Ŏð ŎĪöĨæ ƎĽħï ōêĽïƌƨ ĲðĽúïƌ ĿìŐá İħî ļóƖİá Ŏð ƏƌŐĨæ 5 ƎĽħï ŇĪĨĝöïƌƨ ƔƌŐħïƌ Œì ƍŐĪġïƌ Ŏð ŇĪğĤöïƌ ƏƌĿģç ŐĦå Fellowes Ĳ...

Страница 48: ...ġ ğĬĳĝĩ t Ġġ ğħĠĭį ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ĝĵĩğ ĵě ĳĤĜĭğħ ĴĤ ĨĠĳĤĢ ğĳĲĩĜ ħĭįĵ ğĬĳĝĩğĴ ğĬĳĝĩğ ĵħĠĭį ĵě ĞĤĤĩ ĲĤĬįĵ ğĬĳĝĩğ ĤĠĬĤĦħ ĵĢĵĩĴ ĥĠĵĤĢğ ĤĜğħĜ ğĭĤĝīĩ ĭīĩĤğħ ĴĤ t Ģĵĩğ ĵě ĲįĬĩğ ĭĲĴħ Ġě ĵĠěĤĦ ĲĳěĠĩ ĤħĩĴĢ ĭĲĴħ ĵĳĜĠĢĩ ĵĠĤğħ ğĬĳĝĩğ ħĭ t ĴĤĝī ĨĠĲĩĜĠ ĞĠĤığ ĞĤħ ĪĲĵĠĩ ĵĠĤğħ ĲĳěĠĩğ ĭĲĴğ ħĭ ĵĤĠĠĵĜ ĨĤīĤĠıĩğ hĝĳįĩěğĠ ğġ ĳıĠĩ Ĩĭ ĜĠħĤĴĜ ĨĤĦĤĳěĩ ĨĤħĜĦĜ Ġě ĨĤěīĴĜ ħĩĴĢ ĤĳĤĩĩĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě ĵĠħħĠĬ Ġě ħĠĲ ĤĜĜĴ ĨĤħĤĦĩğ ğĦĳĜ ĤĬĤģĳĦ ...

Страница 49: ...ğ ĵě ĠĳĜĢ ĲĠĵĤī ĝĵĩ ĵě ĠĳĤĜĭğĠ o ğħĭįğ Ĝıĩħ ħĩĴĢğ ğĬĤĳĝğ ĨĠĤĬ ĳĢěħ ĝĵĩğ ĵě ĠĳĤġĢğ ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ĵĠĤĭĜ ĪĠĳĵį ğĬĤĳĝĜ ĥĤĴĩğħ ĤĞĦ ħĦĤĩğ ĵě ĳĠĝĬ ħĠĢĦ ĭĜıĜ ĲħĠĞ ğħĭįğğ ĪıĢħ Ĩě ĢĠĵį ħĦĤĩğ ĳĴěĦ ħĭįĵ ěħ ğĬĳĝĩğ ĢĠĵį ħĦĤĩğ ĳıĠĩğ ħĭ ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤĳĢě ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤĳĢě ĳģĝ ĵĳĜĢ ħĴ ĵĠĳĤĴğ ĵĲħĢĩ ħģ ĩ ğ ě ĨĤĩĤ ĵĠħĤĭį ĵĠĭĴ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ğīĠĦĩğ ĤĜĤĦĳĴ ĥĦħ ĵĤěĳĢě ġĠħį Īħğħ FMMPXFT OD ĵĳĜĢ ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤĳĢě ĤĳĠĲĩğ ĪĦĳığ Ĥ ĭ ĵĤĳĠĲĩğ...

Страница 50: ...VJTUF XJK F LBO XPSEFO CFIBOEFME UFSVHHFXPOOFO FO HFSFDZDMFE FFN DPOUBDU PQ NFU EF QMBBUTFMJKLF BVUPSJUFJUFO WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS IFU EJDIUTUCJK JKOEF BBOHFXF FO JO BNFMQVOU Swedish FOOB QSPEVLU ÊS LMBTTJGJDFSBE TPN FMFLUSJTL PDI FMFLUSPOJTL VUSVTUOJOH ÊS EFU ÊS EBHT GÚS EJH BUU LBTTFSB EFOOB QSPEVLU CÚS EV TF UJMM BUU JOUF CMBOEB TBNNBO EFO NFE BMMNÊOU IVTIÌMMTBWGBMM ÚS BUU CFIBOEMB ÌUFSIÊNU...

Страница 51: ... JOGPSNBÎÍP TPCSF USBUBNFOUP BEFRVBEP SFDVQFSBÎÍP F SFDJDMBHFN FOUSFHVF FTUF QSPEVUP OVN QPOUP EF SFDPMIB EFTJHOBEP POUBDUF B TVB BVUPSJEBEF MPDBM QBSB NBJT EFUBMIFT TPCSF P QPOUP EF SFDPMIB NBJT QSØYJNP EF TJ Croatian Proizvod je klasificiran kao električna i elektronička oprema Ako odlažete proizvod nemojte ga odlagati zajedno s uobičajenim kućnim otpadom Odnesite proizvod na predviđeno mjesto z...

Страница 52: ...eclaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 48MC conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU 2015 863 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European EN ...

Результаты поиска

Содержание 48MC

Отзывы:

Похожие инструкции для 48MC

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes 48MC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 48MC

Отзывы:

Похожие инструкции для 48MC

Бренды по названию

Популярные бренды